Dosadnie po angielsku

I'm not going to sugarcoat it, I thought your presentation was terrible.
Nie będę tego cukrowy, myślałem, że twoja prezentacja była okropna.

I'm not going to beat around the bush, I think you need to find a new job.
Nie będę owijał w bawełnę, myślę, że trzeba znaleźć nową pracę.

I'll just come out and say it, I don't think you're cut out for this line of work.
Po prostu wyjdę i to powiem, nie sądzę, że nadajesz się do tego rodzaju pracy.