úmluva v angličtině
Překlady:
stipulation, convention, arrangement, understanding, agreement, settlement, covenant, the Convention, Convention shall, Convention for
úmluva v španělštině
Překlady:
colonia, congreso, alianza, compostura, organización, convenio, estipulación, comprensión, contrata, convención, pacto, distribución, conformidad, arreglo, acuerdo, entendimiento, convenciones, convenio de, de convenciones
úmluva v němčině
Překlady:
versammlung, vereinbarung, verständigung, brauch, besiedlung, konvention, dorf, planung, norm, anlage, pakt, bund, absprache, einrichtung, anordnung, abmachung, Konvention, Kongress, Abkommen, Konvent, Tagung
úmluva v francouzštině
Překlady:
fixation, système, sympathie, ordonnance, congrès, apprêt, consentement, rapprochement, condition, colonisation, organisme, entendement, égalisation, concordance, accommodement, conditionneur, convention, Convention de, de convention, la Convention
úmluva v italštině
Překlady:
accordo, comprensione, colonia, disposizione, patto, intesa, convenzione, villaggio, contratto, intendimento, ordine, paese, concordanza, organizzazione, ordinamento, convegno, congressi, convention, convenzione di
úmluva v portugalštině
Překlady:
convenção, simpatia, aldeias, povoado, disposição, acordo, estipulação, colonização, convenções, compreensível, ajuste, compreensão, arranjo, domiciliar, estipular, estipule, Convenção de, de convenções, convention
úmluva v nizozemštině
Překlady:
conditie, deelneming, akkoord, regeling, kolonie, nederzetting, voorwaarde, volksplanting, bepaling, kolonisatie, verband, congres, medegevoel, betrekking, inrichting, samenklank, conventie, verdrag, overeenkomst, Convention, congrescentrum
úmluva v ruštině
Překlady:
соглашение, строй, условие, клаузула, съезд, единомыслие, расстановка, собрание, селение, взаимопонимание, переделка, мировая, переложение, условность, статут, обычай, конвенция, конвенции, конвенцию
úmluva v norštině
Překlady:
konvensjon, avtale, overenskomst, koloni, landsby, pakt, ordning, bygd, organisasjon, enighet, konvensjonen, convention, konferanse, kongress
úmluva v švédštině
Překlady:
ackord, förstånd, överenskommelse, anstalt, avtal, koloni, konvention, konvent, konventionen, kongress, konventet
úmluva v finštině
Překlady:
alusmaa, järjestys, sijoitus, ymmärtäväinen, siirtomaa, sääntö, kokous, sopimuskieli, ymmärryskyky, sopimus, ehto, selvitys, myötätunto, sovinnaistapa, sopusointu, asettelu, yleissopimuksen, yleissopimus, yleissopimusta
úmluva v dánštině
Překlady:
akkord, landsby, organisering, kontrakt, samtykke, aftale, indbo, enighed, overenskomst, bosættelse, konvention, konventionen, Convention
úmluva v polštině
Překlady:
zrozumienie, obrachunek, ugoda, uporządkowanie, zwyczaj, zgodność, kongres, przygotowanie, osiedle, aranżacja, uregulowanie, wyrozumienie, porządek, ustawienie, wyrozumiałość, rozstawienie, konwencja, zjazd, konwencji, Convention, konwencję
úmluva v maďarštině
Překlady:
rendberakás, elsimítás, egyezmény, feltétel, hozomány, paktum, megállapodás, frigy, süppedés, megértés, talajsüllyedés, kötelezettségvállalás, megegyezés, egyezményt, ilyen egyezmény, egyezményben, konvenció
úmluva v turečtině
Překlady:
anlaşma, koloni, sempati, düzenleme, duygudaşlık, sömürge, anlayış, köy, sözleşme, kongre, Convention, kuralı, toplantı
úmluva v řečtině
Překlady:
οικισμός, σύμφωνο, διακανονισμός, συνθήκη, ρήτρα, σύμβαση, ετοιμασία, τακτοποίηση, κατανόηση, όρος, συνέδριο, συμφωνία, συνέλευση, διευθέτηση, σύμβασης, Συμβάσεως, συνεδριακό, της σύμβασης
úmluva v ukrajinštině
Překlady:
умову, звичай, згода, розуміючий, обумовлювання, готування, злагода, скликання, переробка, угода, поки-що, домовленість, застереження, договір, зумовлювання, план, Угода, угоду, Погодження, Угода користувача, угоди
úmluva v albánštině
Překlady:
fshat, kuvend, Konventa, konventë, Konventa e, konvente
úmluva v bulharštině
Překlady:
организация, съвзе, заселение, конвенция, колонизация, село, четкай, спогодба, споразумение, конгрес
úmluva v běloruštině
Překlady:
пагадненне, дамову, дамова, пагадненьне
úmluva v estonštině
Překlady:
asetus, lahendus, kokkulepe, konvent, ühisarusaam, eritingimus, asustus, kokkutulek, mõistev, mõistmine, tava, konventsioon, konventsiooni, konventsiooniga, konventsiooni ei, leping
úmluva v chorvatštině
Překlady:
razvrstavanje, zasjedanje, podudaranje, sporazum, grad, bivstvovanje, uređenje, svrstavanje, poimanja, razumijevanje, pogodba, kongres, dogovor, slaganje, konvencija, odredba, konvenciji, kongresni, konvenciju, convention
úmluva v islandštině
Překlady:
skilningsríkur, sátt, byggð, skyn, samningur, fyrirkomulag, sáttmál, samkomulag, venju, Samningurinn, samningnum, samningsins
úmluva v latině
Překlady:
foedus, concordia, pactum, conventio, condicio, consensio, colonia
úmluva v litevštině
Překlady:
kaimas, organizavimas, susitarimas, sutartis, gyvenvietė, konvencija, konvencijos, konvenciją, konvencijoje
úmluva v lotyštině
Překlady:
līgums, ciems, vienošanās, ciemats, organizēšana, organizācija, apmetne, konvencija, konvencijas, konvenciju, konvencijā, konvencijas nav
úmluva v makedonštině
Překlady:
правилото, Конвенцијата, конвенција, на конвенцијата, конвенција за, конвенции
úmluva v rumunštině
Překlady:
înţelegere, colonie, acord, aranjament, sat, organizare, convenţie, convenție, convenții, conventie, convenția, de convenții
úmluva v slovinštině
Překlady:
dohoda, shoda, aranžmá, dogovor, konvencija, convention, konvencije, kongresni, konvencijo
úmluva v slovenštině
Překlady:
zmluva, úhrada, osada, vyrovnaní, porozumenie, určení, dohoda, súhlas, dohovor, dohovoru, dohovore, dohovorom