úvaha v angličtině
Překlady:
thought, reflection, reasoning, meditation, cogitation, contemplation, deliberation, consideration, speculation
úvaha v španělštině
Překlady:
concepto, consideración, reflejo, meditación, argumento, raciocinio, respeto, contemplación, noción, deducción, razonamiento, ponderación, reflexión, idea, pensamiento, el razonamiento, razonamientos, motivación, razonar
úvaha v němčině
Překlady:
stellungnahme, mitdenken, meinen, ausgleich, denkend, beratung, rücksichtnahme, nachdenken, denkweise, spiegelung, argumentierend, intelligent, betrachtung, wägung, klug, ersatz, Denken, Argumentation, Begründung, Überlegungen, Erwägungen
úvaha v francouzštině
Překlady:
compensation, consultation, recueillement, révérence, délibération, pensèrent, rétribution, avis, déférence, pensé, attention, respect, réfection, reflet, pesage, considération, raisonnement, le raisonnement, motivation, raisonnements, un raisonnement
úvaha v italštině
Překlady:
meditazione, considerazione, ragionamento, pensiero, concetto, riflessione, idea, motivazione, il ragionamento, ragionamenti, ragionare
úvaha v portugalštině
Překlady:
pensamento, reflexão, opinião, parecer, embora, reflectir, raciocínio, fundamentação, o raciocínio, argumentação, razão
úvaha v nizozemštině
Překlady:
mening, weerglans, idee, begrip, opinie, afspiegeling, zin, gedachte, oordeel, visie, benul, weerkaatsing, advies, overweging, voorstelling, denkbeeld, redenering, motivering, redeneren, redenering van, de redenering
úvaha v ruštině
Překlady:
медлительность, возмещение, намерение, отсвет, мысль, отображение, резон, совещание, компенсация, образ, осмотрительность, взгляд, преднамеренность, забота, мышление, помышление, рассуждения, рассуждение, рассуждений, аргументация, обоснование
úvaha v norštině
Překlady:
idé, refleksjon, hensyn, refleks, tanke, betraktning, ettertanke, resonnement, begrunnelsen, resonnementer, resonnering, begrunnelse
úvaha v švédštině
Překlady:
resonemang, överläggning, avspegling, reflexion, idé, återspegling, hänsyn, meditation, tanke, motivering, resonemanget, motiveringen, argumentation
úvaha v finštině
Překlady:
mielipide, mietti, heijastus, kaavailu, järkeily, miete, peilaus, lausunto, luulo, tuumasi, järjellinen, aate, käsitys, tuuma, aatos, seikka, perustelut, päättely, perustelujen, perusteluja, päättelyä
úvaha v dánštině
Překlady:
meditation, tanke, ræsonnement, begrundelse, argumentation, begrundelsen
úvaha v polštině
Překlady:
przemyśliwanie, argumentacja, zwornik, kontemplacja, czynnik, rozwaga, deliberacja, rozmyślanie, odzwierciedlenie, wywód, refleksja, medytacja, przezorność, zastanowienie, wzgląd, rozumowanie, uzasadnienie, rozumowania, uzasadnienia
úvaha v maďarštině
Překlady:
elmélkedés, megfontolás, meggondolás, gondolat, érvelés, okfejtés, visszatükrözés, tükörkép, szándékolás, indokolás, érvelést, indokolása, érvelése
úvaha v turečtině
Překlady:
düşünce, fikir, sanı, oylanma, tahmin, muhakeme, akıl yürütme, akıl, mantık, düşünme
úvaha v řečtině
Překlady:
σεβασμός, σκέψη, διαλογισμός, συλλογιστικός, συλλογισμός, στοχασμός, νόμιζα, περισυλλογή, σκεφτόμουν, αιτιολογία, λογική, συλλογιστική, συλλογιστικής
úvaha v ukrajinštině
Překlady:
компенсація, увага, сподівання, відображувати, дискусія, обміркований, споглядання, люб'язність, увагу, розгляд, зважування, змальовувати, запобігливість, відбити, припущення, піклування, міркування, розмірковування, роздуми
úvaha v albánštině
Překlady:
përsiatja, ide, mendim, arsyetim, arsyetimi, arsyetimin, arsyetimi i, arsyetimit
úvaha v bulharštině
Překlady:
отражение, мнение, съображение, идея, разсъждаване, доводи, аргументи, мотиви, мотивите
úvaha v běloruštině
Překlady:
развагі, разважанні, разважаньні, разважання
úvaha v estonštině
Překlady:
mõte, vaatlus, taktitunne, vastutasu, järelemõtlemine, kaalutlemine, kaalutlus, arutlemine, peegeldus, tahtlikkus, peegelpilt, mõtisklus, arutluskäik, mediteerimine, endassesüüvimine, põhjendus, põhjendused, põhjendusi, põhjenduste
úvaha v chorvatštině
Překlady:
sjećanje, sjenka, razmišljanje, odjeka, prosuđivanje, odbijanje, ugled, mrlja, meditacija, sagledavanje, misli, dogovor, osmišljenog, pomislila, mislio, razmatranje, rasuđivanje, obrazloženje, zaključivanje, rezoniranje, obrazloženja
úvaha v islandštině
Překlady:
hugsun, hugrenning, hugleiðing, reasoning, rökstuðningur, rökhugsun, rökstuðning, röksemdafærsla
úvaha v latině
Překlady:
contemplatio, sententia, consilium
úvaha v litevštině
Překlady:
dėmesys, pažiūra, meditacija, nuomonė, rūpestingumas, idėja, samprotavimas, argumentai, motyvai, motyvavimas, argumentacija
úvaha v lotyštině
Překlady:
doma, viedoklis, priekšstats, uzskats, domas, spriešana, argumentācija, pamatojums, argumentāciju, pamatojumā
úvaha v makedonštině
Překlady:
идеја, медитација, резонирање, расудување, размислување, резонирањето, образложението
úvaha v rumunštině
Překlady:
opinie, idee, meditaţie, raționament, raționamentul, motivare, raționamentului, rationament
úvaha v slovinštině
Překlady:
argument, odraz, razmišljanje, obrazložitev, sklepanje, utemeljitev, utemeljevanje
úvaha v slovenštině
Překlady:
myšlienka, dedukcie, úvaha, rozjímaní, odraz, argument, myslel, úhrada, usužovaní, uvážení, úvahy, odôvodnenie, úvahu, úvaha sa