drsný v angličtině
Překlady:
inclement, rude, brusque, rugged, hackly, grainy, scabrous, stark, hard, rough, gross, bluff, rustic, severe, hoarse, gnarled, abrasive, harsh, coarse
drsný v španělštině
Překlady:
bronco, escabroso, inclemente, ronco, grosero, escarpado, ordinario, rural, tieso, difícil, peñascoso, áspero, tosco, abrasivo, desapacible, desabrido, áspera, rugosa, duro, rough
drsný v němčině
Překlady:
rabiat, gros, struppig, brutal, unglimpflich, hart, abschleifend, mürrisch, geschätzt, akut, bluff, ungestüm, heiser, körnig, schier, bluffen, rau, roh, grob, grobe, rauen
drsný v francouzštině
Překlady:
dépenaillé, vulgaire, granulé, incivil, total, mal, mauvais, durement, poilu, granulaire, cassant, mouvementé, méchant, rébarbatif, revêche, fortement, rugueux, rude, grossier, accidenté, dur
drsný v italštině
Překlady:
rozzo, sgarbato, rauco, sodo, grosso, irregolare, completo, ruvido, rustico, roco, pesante, ineguale, pingue, rude, villano, grossolano, grezzo, duro, approssimativo
drsný v portugalštině
Překlady:
austero, brusco, arpoar, tosco, arisco, áspero, rigoroso, difícil, puro, abrasivo, grosseiro, receita, electrizar, agreste, porto, voltar, duro, rude, rough, acidentado
drsný v nizozemštině
Překlady:
honds, straf, hard, grof, stuurs, doordringend, dik, lastig, puur, bruut, plattelander, rein, hardhandig, ruw, hees, lomp, ruig, ruwe, ruige, grove
drsný v ruštině
Překlady:
гросс, загрубелый, косматый, непропеченный, грубовато-добродушный, щекотливый, доход, потрепанный, застарелый, зазубренный, невежливый, вульгарный, окоченевший, каторжный, забористый, оборванный, грубый, грубо, грубая, грубой, грубым
drsný v norštině
Překlady:
klar, bløffe, enkel, grov, streng, steil, vanskelig, bratt, brysk, besk, ren, vrien, landlig, rå, tung, ru, røff, grovt, grove, ujevn
drsný v švédštině
Překlady:
brutto, hes, tung, svårt, plump, fet, tvär, svår, skrovlig, barsk, sträv, rå, grov, sträng, kulen, knagglig, grova, grovt, rough
drsný v finštině
Překlady:
harva, jylhä, pahkurainen, nukkavieru, karhea, käheä, karkea, pahatapainen, juro, kolkko, hämätä, tulot, iso, rankka, täydellinen, puhdas, rough, karkeita, karkean
drsný v dánštině
Překlady:
grov, streng, rå, løselig, barsk, skarp, brysk, ru, hård, uhøflig, vanskelig, svær, groft, uslebne
drsný v polštině
Překlady:
nierówny, zgrzytliwy, cham, ciężko, kostropaty, wieśniaczy, niezgrabny, blagować, szorstki, wulgarny, chłopski, śliski, pobieżny, niewybredny, twardy, blef, szorstka, szorstkie, rough, surowca
drsný v maďarštině
Překlady:
markáns, sokmagú, parasztos, összsúly, szigorú, szaggatott, szabályos, rongyos, bruttó, szirtes, keményre, szakadozott, nehezen, hányatott, koptató, nyersen, durva, nyers, érdes, egyenetlen, kemény
drsný v turečtině
Překlady:
ağır, zor, sert, blöf, çiğ, pürüzlü, aksi, kalın, zahmetli, boğuk, basit, engebeli, temiz, kaba, ham, kısık, kaba bir
drsný v řečtině
Překlady:
γυμνός, απότομος, δύσκολος, αγενής, δριμύς, τραχύς, αισχρός, πρόστυχος, ευθύς, ωμός, κοκκώδης, σκέτος, χοντρός, σοβαρός, βραχνός, αυστηρός, ακατέργαστων, τραχύ, τραχιά, ακατέργαστα
drsný v ukrajinštině
Překlady:
скабіоза, крутий, твердий, дужий, масивний, бурхливий, делікатний, необроблений, стрімкий, хриплий, простакуватий, шишкуватий, крутою, грубуватий, дратівливий, неґречний, грубий, брутальний, груба, грубе
drsný v albánštině
Překlady:
leckosur, rreptë, pasjellshëm, papjekur, ashpër, thepisur, i përafërt, përafërt, të përafërt, të ashpër
drsný v bulharštině
Překlady:
груб, груба, грубо, грапава, грубия
drsný v běloruštině
Překlady:
грубы, цяжкi, грубіянскі, грубага
drsný v estonštině
Překlady:
kähe, maalähedane, sõmer, ropp, tõsine, pahklik, suur, krõbe, narmendav, kaljune, teraline, rannajärsak, tahumatu, sitke, talupoeg, räme, töötlemata, karm, rough, kare, krobeline
drsný v chorvatštině
Překlady:
stjenovit, potpun, obični, obmanuti, odrješit, bruto, blef, naporno, nepošten, nedovršen, uvredljiv, neizrađen, veliki, otvoren, ljut, nekuhan, grubo, grub, grubi, grube, gruba
drsný v islandštině
Překlady:
hás, hrár, hrjóstur, tilfinnanlegur, fast, harður, gróft, álinn, grófur, gróf, hrjúfur
drsný v latině
Překlady:
rudis, asper, acer, gravis, rusticus, severus, atrox, agrestis, durus, austerus, difficilis, crudus
drsný v litevštině
Překlady:
grubus, griežtas, šiurkštus, kietas, sunkus, jautrus, apytikris, žaliavinės, šiurkšti, nelygus
drsný v lotyštině
Překlady:
skarbs, aizsmacis, sāpīgs, grūts, aptuvens, strups, stingrs, ienākums, jutīgs, nepieklājīgs, grūti, rupjš, bargs, raupjš, nelīdzens, raupja
drsný v makedonštině
Překlady:
груба, груби, груб, грубо, суров
drsný v rumunštině
Překlady:
primitiv, sensibil, nepoliticos, răguşit, brut, sever, aspru, brusc, brutal, dificil, venit, dur, aspră, accidentat
drsný v slovinštině
Překlady:
surov, ogaben, trden, brusivo, brusna, drsna, rustikální, trd, bruto, groba, grobo, rough, grobi, neobdelan
drsný v slovenštině
Překlady:
väzný, hrubý, nevychovaný, brusný, prudký, zrnitý, neotesaný, silný, naproste, namáhavý, krutý, nevrlý, nerovný, pevný, celkový, nezahojený, drsná, drsné, hladký