listina v angličtině
Překlady:
roll, record, paper, deed, document, writing, list, charter, schedule
listina v španělštině
Překlady:
panecillo, lista, enrollar, periódico, papel, documento, acto, acta, grabar, disco, arrollar, hazaña, escritura, ponencia, récord, empapelar, lista de, la lista, listado, la lista de
listina v němčině
Překlady:
schallplatte, mitschrift, register, urkunde, aufwickeln, walze, rolle, tat, ballen, aufnehmen, druckend, aufzeichnung, dokumentieren, akt, zeitung, unterlage, Liste, Listen, anzeigen
listina v francouzštině
Překlady:
enroulons, missive, rouleau, feuille, charte, magazine, tapisser, roulement, bulletin, divaguer, journal, plateau, inscription, liste, palet, écrit, la liste, liste de
listina v italštině
Překlady:
carta, rotolare, documento, avvolgere, documentare, registrare, primato, panino, ruolo, rotolo, atto, giornale, gazzetta, azione, rullo, elenco, lista, lista di, list, lista dei
listina v portugalštině
Překlady:
registrar, doutor, enrolar, documentos, médico, recorde, volver, calças, rolo, pãozinho, gazeta, papel, documento, registro, alistar, registar, lista, lista de, a lista, relação
listina v nizozemštině
Překlady:
aantekenen, discus, blad, document, bescheid, courant, registreren, rol, papier, bolletje, boeken, broodje, daad, akte, dagblad, schriftuur, lijst, lijst met, overzicht, de lijst, lijst van
listina v ruštině
Překlady:
накатывать, бумага, раскат, поступок, перекатить, вертеть, покатываться, увековечивать, антиклиналь, запись, записать, укатывать, накатать, бочка, рекорд, тратта, список, перечень, списке, списка, лист
listina v norštině
Překlady:
valse, avis, bolle, rull, gjerning, papir, rekord, dåd, dokumentere, dokument, håndskrift, rundstykke, liste, listen, over
listina v švédštině
Překlady:
register, skrift, papper, akt, lista, handling, skiva, gärning, förteckning, registrera, rekord, urkund, tidning, dokument, listan, förteckningen
listina v finštině
Překlady:
kertomus, aine, tapetoida, taltioida, tutkielma, asiapaperi, vierittää, rekisteri, rekisteröidä, ennätys, äänilevy, tela, paperi, äänittää, nauhoitus, kumista, lista, luettelo, luettelon, luetteloon, luettelosta
listina v dánštině
Překlady:
rekord, bedrift, dokument, gerning, rulle, indspille, avis, skive, papir, håndskrift, ring, optage, dåd, rundstykke, skrift, liste, listen, liste over, listen over
listina v polštině
Překlady:
papierek, notować, uczynek, papiernia, wtaczać, zapisywać, turlać, rekord, czyn, czasopismo, protokołować, artykuł, zwitek, rulon, dokument, rekordzista, lista, wykaz, listę, listy, lista ogłoszeń w
listina v maďarštině
Překlady:
irat, rekord, zsemlye, gördítés, ringás, írásmód, dokumentum, valóság, gurítás, filmtekercs, névjegyzék, göngyöleg, tett, papír, okmány, gonosztett, lista, listája, listáját, listát, listájához
listina v turečtině
Překlady:
sarmak, gazete, rekor, yiğitlik, iş, kahramanlık, hareket, rulo, kâğıt, belge, liste, listesi, listesini, listesine, listesine de
listina v řečtině
Překlady:
κύλινδρος, καταγράφω, ψωμάκι, χαρτένιος, ηχογραφώ, δίσκος, ρεκόρ, κυλώ, έγγραφο, χαρτί, γραφή, εφημερίδα, κατάλογος, λίστα, κατάλογο, καταλόγου, λίστας
listina v ukrajinštině
Překlady:
папір, діло, список, реконструює, в'язка, вертітися, документ, справа, реєстр, меморандум, згорток, обклеїти, канцелярський, сувій, корчитися, списку, перелік
listina v albánštině
Překlady:
letër, letra, bëmë, shkrim, dokument, gazeta, akt, rrotullim, listë, Lista, Lista e, listën, listë e
listina v bulharštině
Překlady:
вестник, документ, подвиг, хартия, списък, списъка, списъка за, Български Списък, в списъка
listina v běloruštině
Překlady:
папера, спіс, сьпіс
listina v estonštině
Překlady:
dokument, salvestus, saavutus, paber, kiri, talletama, leping, veerema, saiake, kirje, dokumenteerima, müügileping, kirjatöö, nimekiri, loetelu, nimekirja, nimekirjas, loendi
listina v chorvatštině
Překlady:
upisivanje, papiru, rekord, ugovor, potvrda, djelo, zapisati, registrirati, dokument, valjak, rad, zapis, pismeno, upis, čin, ispravu, popis, Lista, listu, popisa, popisu
listina v islandštině
Překlady:
blað, pappír, hljómplata, brölta, listi, Listinn, lista, að listinn, listanum
listina v latině
Překlady:
tabellae, papyrus
listina v litevštině
Překlady:
laikraštis, popierius, rekordas, rulonas, raštas, vija, ritinys, dokumentas, veiksmas, sąrašas, sąrašą, sąraše, sąrašo
listina v lotyštině
Překlady:
klejot, rullis, papīrs, rekords, dokuments, ierakstīt, rīcība, ritulis, rakstīšana, raksts, laikraksts, darbība, tinums, saraksts, sarakstu, sadaļā, sarakstā
listina v makedonštině
Překlady:
весникот, хартијата, листа, список, листата, списокот, листа на
listina v rumunštině
Překlady:
document, ziar, scriere, fapt, hârtie, palmares, disc, rulou, act, listă, lista, lista de, liste, lista des
listina v slovinštině
Překlady:
listina, motat, záznam, plošča, studie, čin, papir, deska, papír, rekord, doklad, posneti, dokument, list, seznam, seznama, seznamu, Slovenščina Seznam
listina v slovenštině
Překlady:
nahrávka, referát, papier, písanie, paní, pamír, žemle, noviny, preukaz, rekord, čin, dokument, listina, doklad, záznam, rukopis, Charter, charta, Charte, listiny