nepříjemný v angličtině
Překlady:
awkward, unpalatable, disagreeable, unpleasant, annoying, seamy, obnoxious, hard, irritating, bothersome, troublesome, harsh, uneasy, distasteful, tough, nasty, uncomfortable
nepříjemný v španělštině
Překlady:
violento, desabrido, bronco, dificultoso, torpe, áspero, fuerte, antipático, ronco, embarazoso, penoso, displicente, malo, asqueroso, tieso, fastidioso, incómodo, incómoda, incómodos, incómodas, incomodo
nepříjemný v němčině
Překlady:
ungeschickt, raufbold, anstößig, widerlich, derb, schwierig, belästigend, unerfreulich, widerwärtig, eckig, unangenehm, unartig, mühselig, ärgernd, rowdy, eklig, ungemütlich, unbequem, unbehaglich, unwohl
nepříjemný v francouzštině
Překlady:
puissant, angoisseux, grossier, gauche, inquiet, vigoureux, nerveux, répugnant, consistant, brute, onéreux, louche, acide, perçant, vulgaire, robuste, mal à l'aise, inconfortable, inconfortables, aise, l'aise
nepříjemný v italštině
Překlady:
disgustoso, arduo, impacciato, nervoso, pesante, saldo, importuno, difficile, inetto, goffo, spiacevole, fastidioso, increscioso, gagliardo, scomodo, brutto, disagio, a disagio, scomoda, scomodi
nepříjemný v portugalštině
Překlady:
mau, desembale, estreitar, porto, desagradável, desembalar, sólido, desajeitado, duramente, arisco, problema, inábil, sujo, malévolo, ruim, malvado, desconfortável, Saibam, desconfortáveis, incômodo, incômoda
nepříjemný v nizozemštině
Překlady:
honds, lelijk, pijnlijk, plomp, nurks, naar, vervelend, vies, bars, onzacht, slim, bang, akelig, stug, onbeholpen, onaangenaam, ongemakkelijk, oncomfortabel, ongemakkelijke, oncomfortabele
nepříjemný v ruštině
Překlady:
угрожающий, каторжный, омерзительный, хмурый, прочный, недисциплинированный, несподручный, кремнистый, скверный, забористый, жесткий, шероховатый, сильный, складной, твердый, нечуткий, неудобный, неудобно, неловко, неуютно, неудобным
nepříjemný v norštině
Překlady:
stygg, besk, vrien, ubehagelig, brysom, ekkel, bølle, klosset, tung, barsk, seig, keitet, plagsom, usmakelig, heslig, vanskelig, komfortabel, ubehag, ukomfortabel
nepříjemný v švédštině
Překlady:
elak, besvärlig, tung, stel, otäck, stygg, tafatt, sträv, hård, otrevlig, obehaglig, barsk, nervös, retande, kraftig, svårt, obekväma, obekväm, obehagligt, obekvämt
nepříjemný v finštině
Překlady:
karkea, ikävä, ilkeä, jäykkä, rankka, tanakka, navakka, karski, iljettävä, rauhaton, karu, levoton, oksettava, harmittava, tukeva, hermostunut, epämiellyttävä, epämukava, epämukavaksi, epämukavalta, epämukavaa
nepříjemný v dánštině
Překlady:
vanskelig, slet, ond, grov, hård, grim, dårlig, svær, ubehageligt, ubehagelige, ubehagelig, utilpas
nepříjemný v polštině
Překlady:
mocno, odpychający, złośliwy, niezaradny, niewygodny, bezwzględny, niezdarny, niełatwy, niezręczny, groźny, przenikliwy, oporny, niespokojny, chrapliwy, nieznośny, mocny, zakłopotany, niewygodne, nieswojo, się nieswojo
nepříjemný v maďarštině
Překlady:
vagány, edzett, neveletlen, kellemetlen, keményre, varrásos, fáradságos, csúnya, keserves, élvezhetetlen, varratos, ellenszenves, nehezen, kényelmetlen, kényelmetlenül, kényelmetlennek
nepříjemný v turečtině
Překlady:
iğrenç, sakar, zahmetli, zor, sert, güç, ağır, çirkin, nahoş, sinirli, kuvvetli, rahatsız, rahatsız edici, rahatsızlık, rahatsız bir, rahatsız edici bir
nepříjemný v řečtině
Překlady:
δυσάρεστος, αδέξιος, ατζαμής, τραχύς, ενοχλητικός, απαίσιος, άγριος, σκληρός, δριμύς, δύσκολος, σκληροτράχηλος, άβολα, δυσάρεστη, ανήσυχο, δυσάρεστο, άβολη
nepříjemný v ukrajinštině
Překlady:
прикро, грубий, ніяковий, шорсткий, огидний, незручний, бридкий, твердий, несмачний, важко, огидливий, незугарний, тривкий, тяжкий, брутальний, турботний, незручне, незграбний, незручна
nepříjemný v albánštině
Překlady:
ndyrë, ashpër, pistë, ngathët, parehatshme, të pakëndshme, pakëndshme, pakëndshëm, e parehatshme
nepříjemný v bulharštině
Překlady:
досадния, неудобен, неудобно, неприятно, чувстваше некомфортно, некомфортно
nepříjemný v běloruštině
Překlady:
лево, брудны, цяжкi, благi, моцны, нязручны, няёмкі, няёмкае, неудобный, нязручнае
nepříjemný v estonštině
Překlady:
vintske, täbar, kõvasti, tüütu, järsk, seedimatu, tülikas, talumatu, karm, kare, vastuvõetamatu, vastik, kohmakas, piinlik, kange, sitke, ebamugav, ebamugavalt, ebameeldiv, ebamugaval, ebamugavaks
nepříjemný v chorvatštině
Překlady:
neprijatan, neokretan, mrzak, teško, žilav, opasan, nezgrapan, otporan, tvrde, vlažan, žestoki, mučan, teškim, dosadan, uvredljiv, uznemiren, neudoban, neugodno, neugodan, nelagodno, neugodna
nepříjemný v islandštině
Překlady:
klaufalegur, fast, harður, óþægilegt, óþægileg, óþægindum, óþægilegt að, óþægilega
nepříjemný v latině
Překlady:
inconcinnus, incommodus, molestus, ingratus, severus, durus, asper, atrox, difficilis
nepříjemný v litevštině
Překlady:
kietas, nerangus, sunkus, šiurkštus, kelmas, nemalonus, nepatogu, nepatogiai, nejaukiai, nemalonūs
nepříjemný v lotyštině
Překlady:
nepatīkams, grūti, raupjš, grūts, neērts, neērti, diskomforta, nepatīkami
nepříjemný v makedonštině
Překlady:
непријатно, неудобно, непријатна, чувствуваат непријатно, непријатни
nepříjemný v rumunštině
Překlady:
nervos, viguros, huligan, murdar, dezgustător, aspru, tare, stângaci, dificil, incomod, inconfortabil, disconfort, incomode, confortabile
nepříjemný v slovinštině
Překlady:
drsna, negativní, trden, ogaben, trd, neprijetno, neudobno, nelagodno, neudoben, neprijeten
nepříjemný v slovenštině
Překlady:
hrubý, tvrdý, surový, silný, väzný, dráždivý, hnusný, odolný, pevný, protivný, nemotorný, neposlušný, otravný, nepríjemný, odporný, tuhý, nepríjemné