prudký v angličtině
Překlady:
sharp, severe, violent, acute, intense, heady, peppery, passionate, quick, fierce, tearaway, abrupt, boisterous, virulent, hot-tempered, grievous, steep, rapid
prudký v španělštině
Překlady:
escarpado, bronco, abrupto, severo, caluroso, afilado, torrencial, agudo, bullicioso, caliente, grave, cálido, vehemente, brusco, imprudente, furioso, fuerte, sostenido
prudký v němčině
Překlady:
schwer, kraftvoll, doppelkreuz-zeichen, vorschnell, trächtig, korpulent, hochgradig, scharfsinnig, vorlaut, mühsam, stürmisch, fetzig, schneidend, unbearbeitet, scharf, flink, spitz, scharfen, scharfe, starken
prudký v francouzštině
Překlady:
agile, costaud, nerveux, cassant, vivace, barbare, malin, acéré, sauvage, caustique, passionné, cru, expéditif, sémillant, brutal, avide, net, pointu, dièse, tranchant, brusque
prudký v italštině
Překlady:
improvviso, austero, acuminato, rude, brusco, selvaggio, faticoso, rapida, villano, barbaro, rigido, greggio, avveduto, rozzo, celere, violento, affilato, tagliente, netto, acuto
prudký v portugalštině
Překlady:
ríspido, rapidamente, bravio, pontiagudo, animado, campo, inopinado, selvagem, rígido, questionável, acre, raivoso, esposa, pesado, agudo, cortante, afiada, afiado, forte, acentuada, acentuado
prudký v nizozemštině
Překlady:
scherp, barbaar, voorbijgaand, bits, snibbig, plotseling, bot, ruw, levendig, geweldig, schelklinkend, snauwerig, fel, prompt, barbaars, abrupt, scherpe, scherp het, scherp het kijken, sterke
prudký v ruštině
Překlady:
непродолжительный, беспорядочный, слаболетучий, печальный, возбужденный, вялый, ловкий, ожесточенный, живой, ветреный, горячий, неделикатный, необузданный, скоростной, простой, резонерствующий, резкое, резкий, острый, острые, резко
prudký v norštině
Překlady:
snøgg, ondartet, rasende, brå, brysk, bister, kvass, barbarisk, varm, tung, intens, hurtig, het, bitter, gløgg, vill, skarp, skarpe, kraftig, skarpt, sterk
prudký v švédštině
Překlady:
vig, häftig, vaken, slug, snabb, hastig, flink, ursinnig, brant, abrupt, skärva, grov, allvarlig, passionerad, skarp, rå, kraftig, skarpa, kraftiga, kraftigt
prudký v finštině
Překlady:
karvas, vauhko, äärimmäinen, tyly, hätäinen, eloisa, korpi, kova, kauhea, kiihottunut, raivokas, aksenttimerkki, alkukantainen, hurja, innostava, voimakas, terävä, teräviä, terävät, jyrkkä, jyrkästi
prudký v dánštině
Překlady:
brysk, vild, tung, skarp, dreven, stejl, kraftig, bister, pludselig, hurtig, uhøflig, voldsom, bidsk, svær, streng, skarpe, skarpt, kraftige
prudký v polštině
Překlady:
nawalny, poważny, pochopny, żywy, junacki, fantastyczny, bezwzględny, burzliwy, dzik, jadowity, gruboskórny, spiczasty, prymitywny, raptowny, szybko, uszczypliwy, ostry, gwałtowny, ostro, szuler, ostre
prudký v maďarštině
Překlady:
zajos, szigorú, szabályos, kavargó, szexi, szilaj, zavargó, zabolátlan, kapós, váratlan, forró, pipa, faragatlan, intenzív, akut, felkapott, éles, hirtelen, az éles, hegyes, meredek
prudký v turečtině
Překlady:
çabuk, hiddetli, zahmetli, atik, kuvvetli, ateşli, keskin, çiğ, güç, ilkel, çevik, basit, öfkeli, zehirli, sert, canlı, keskin bir, net, sivri
prudký v řečtině
Překlady:
αιφνίδιος, καταρρακτώδης, ενδιαφερόμενος, αγροίκος, ακάθεκτος, μανιασμένος, ισχυρός, θλιβερός, πικρός, βίαιος, μυτερός, απότομος, αυστηρός, απερίσκεπτος, παράφορος, γρήγορος, αιχμηρός, απότομη, αιχμηρά, αιχμηρές, αιχμηρό
prudký v ukrajinštině
Překlady:
жаркий, дужий, сумний, хатина, бездіяльний, переконливий, каламбур, в'їдливий, стрімчастий, причепливий, вігвам, раптовий, штормовій, безцеремонний, заливний, запальний, різке, різка, різку, різкий
prudký v albánštině
Překlady:
egër, vapë, ashpër, shpejtë, rreptë, pasjellshëm, nxehtë, fiks, rëndë, helmues, i mprehtë, mprehtë, të mprehtë, mprehta, të mprehta
prudký v bulharštině
Překlady:
бърз, див, дива, диво, неистовия, страстния, рязък, рязко, остър, остри, рязкото
prudký v běloruštině
Překlady:
шыбка, цяпло, рэзкае, рэзкі, рэзкую, рэзкая
prudký v estonštině
Překlady:
elav, leinahala, jäme, puhanguline, keevaline, peadpööritav, kiire, ränk, mäslev, värske, napisõnaline, otsusekindel, pähelööv, tõsine, äkiline, lõikav, terav, järsk, teravaid, teravad, teravate
prudký v chorvatštině
Překlady:
bujice, buntovan, strm, vruć, velik, brzo, nagao, osipa, jasan, otvoren, oduševljen, neodgodivih, živ, zaljubljen, otkačen, neugodan, oštar, SHARP, oštre, oštra, o SHARP
prudký v islandštině
Překlady:
bráður, tilfinnanlegur, þungur, heitur, ólmur, hvass, skjótlegur, glöggur, beittur, flottur, reiðigjarn, fljótur, skarpur, mikil, skörp, verulega, Sharp
prudký v latině
Překlady:
celer, ferus, agrestis, argutus, efferus, austerus, alacer, vehemens, acutus, asper, violentus, arduus, abruptus, acer, rudis, temerarius
prudký v litevštině
Překlady:
nirtulingas, nuostabus, puikus, vikrus, įžvalgus, žiaurus, šiurkštus, griežtas, smurtinis, nuožmus, guvus, greitas, smailus, smarkus, laukinis, sunkus, aštrus, aštrių, aštrūs, staigus, ryškus
prudký v lotyštině
Překlady:
nikns, gudrs, karsts, stingrs, žigls, negants, bargs, lielisks, neveikls, ātrs, drūms, izveicīgs, nežēlīgs, bēdīgs, veikls, skarbs, krass, ass, krasi, asu, asas
prudký v makedonštině
Překlady:
остар, остри, нагло, остриот, остра
prudký v rumunštině
Překlady:
pătrunzător, acut, iute, neîntemeiat, fierbinte, vehement, serios, agil, sălbatic, feroce, primitiv, sever, violent, abrupt, repede, rapid, ascuțit, ascuțite, bruscă, ascuțită, ascutita
prudký v slovinštině
Překlady:
pikantní, vroč, intenzivní, borko, liják, težek, impulzivní, akutní, vroče, hiter, ostra, oster, ostre, ostri, ostro
prudký v slovenštině
Překlady:
hrubý, nadšený, pikantní, nevychovaný, nárazový, ostražitý, tragický, jedovatý, horko, drsný, energický, horký, opojný, strohý, intenzívni, drzý, prudké, rýchly, silný, prudkému