temný v angličtině
Překlady:
muddy, black, dark, murky, intricate, obscure, dusky, gloomy, sombre, shadowy, darksome, shady, somber
temný v španělštině
Překlady:
tenebroso, lóbrego, umbrío, oscuro, boicotear, tinieblas, moreno, intrincado, barroso, oscuridad, sombrío, noche, vago, triste, disimular, oscurecer, oscura, oscuras, oscuros
temný v němčině
Překlady:
schlammig, dreckig, verschleiern, griesgrämig, hoffnungslos, finster, schwarz, beißend, trübe, grämlich, aussichtslos, mohr, schändlich, schmutzig, dunkelheit, nachtzeit, Dunkelheit, dunkel, dunklen, dunkle
temný v francouzštině
Překlady:
obscur, couvrir, foncé, confus, dérober, ombragé, suspect, masquer, indistinct, louche, incompréhensible, sombre, indigne, funèbre, nègre, hermétique, noir, obscurité, foncée
temný v italštině
Překlady:
fangoso, complicato, offuscare, oscuro, ombroso, accigliato, ermetico, torbido, oscurità, nero, tetro, tenebre, lugubre, ottenebrare, astruso, scuro, buio, scura, buia
temný v portugalštině
Překlady:
noite, desagradável, nebuloso, preto, lama, escuridão, obscuro, obrigar, audaz, negro, penhorar, melancólico, sombrio, escuro, enlameado, lodo, escura, obscuridade, escuros
temný v nizozemštině
Překlady:
verdachte, troebel, onbepaald, duister, troosteloos, nors, vaag, bewolkt, obscuur, onbekend, ingewikkeld, droefgeestig, verdacht, vervelend, triestig, donker, donkere, dark, duistere
temný v ruštině
Překlady:
помертвелый, помрачить, складный, темноватый, полутемный, гудеть, темный, спрятанный, тенистый, запачканный, мутный, помрачать, тинистый, невразумительный, затмить, неудобоваримый, темно, темная, темное
temný v norštině
Překlady:
dunkel, mørk, vag, gjørmet, svart, skummel, mørke, neger, uklar, innviklet, dyster, sort, sverte, uforståelig, mørkt, mørket
temný v švédštině
Překlady:
svart, dunkel, grumlig, vag, invecklad, mörk, trist, dyster, otydlig, mörker, mörkt, mörka
temný v finštině
Překlady:
nyrpeä, kurainen, lohduton, yö, hämäräperäinen, sekoittaa, tumma, karmea, kolkko, paha, synkeä, himmeä, kalsea, synkkä, pureva, musta, pimeä, pimeässä, tumman, tummat
temný v dánštině
Překlady:
sort, mørke, dunkelhed, uvidenhed, mørk, mørkt, mørket, dark
temný v polštině
Překlady:
czarny, ciemne, ciemność, ponury, mroczny, ciemny, ukrywać, zawiły, posępny, czernić, skomplikowany, zaciemniać, zawikłany, ciemno, czarnorynkowy, murzyński, ciemnym
temný v maďarštině
Překlady:
árnyas, feketeüszög, homályos, tekervényes, nyomasztó, kietlen, érdes, gyászruha, mélabús, sárgás, koromszem, sötét, sötétben, a sötét, fekete
temný v turečtině
Překlady:
kirli, ayıp, siyah, keskin, anlaşılmaz, çamurlu, gece, koyu, karanlık, karışık, belirsiz, kara, huysuz, somurtkan, gara, karanlık bir, koyu renkli, koyu renk
temný v řečtině
Překlady:
σκιώδης, δυσνόητος, απαισιόδοξος, κρύβω, ζοφερός, μαύρος, λασπώδης, σκιερός, μελαγχολικός, καταθλιπτικός, μελαχρινός, περίπλοκος, ιλυώδης, λασπωμένος, ύποπτος, σκούρος, σκοτάδι, σκούρο, σκοτεινό, σκοτεινή, σκούρα
temný v ukrajinštině
Překlady:
темрява, тінистий, плутання, хмурий, неясний, сумовитий, похмурий, примарний, сумнівний, лабіринт, темний, негр, присмерковий, заплутаність, темнуватий, чорний, темно
temný v albánštině
Překlady:
turbullt, zymtë, errësirë, zi, zezë, zezak, natë, i errët, terr, errët, të errët, e errët
temný v bulharštině
Překlady:
тъмнина, мрак, черен, незнание, тъмен, тъмно, тъмна, тъмната, тъмни
temný v běloruštině
Překlady:
хваля, брудны, чорны, тямны, хаваць, ноч, цёмна, темно
temný v estonštině
Překlady:
suletud, tume, pimedus, varjuline, sünkpime, hämar, mustanahaline, keeruline, morn, tahmama, kurvastav, mudane, segane, tõmmu, nurjatu, keerukas, pimedas, tumedad, tumeda, tumedat
temný v chorvatštině
Překlady:
crne, hladovit, mutan, mračan, varljiv, zamućen, mrak, mračni, tama, tamnih, sraman, blatan, crno, neprimjetan, crnom, prljav, taman, tamno, tamna, tamni
temný v islandštině
Překlady:
svartur, forugur, dökkur, dimmur, myrkur, dumbungur, dökk, dimma, myrkri, myrkrinu
temný v latině
Překlady:
ferrugineus, ater, niger
temný v litevštině
Překlady:
tamsus, liūdnas, naktis, vakaras, juodas, juoda, tamsa, neaiškus, Tamsiai, tamsi, tamsoje, tamsios
temný v lotyštině
Překlady:
purvains, neziņa, tumšs, melns, vakars, ļauns, nakts, tumsa, dubļains, tumši, tumsā, tumša, tumšā
temný v makedonštině
Překlady:
ноќта, темно, темнината, темна, темни, темен
temný v rumunštině
Překlady:
întunecat, închis, neclar, întuneric, noapte, negru, întunecată, dark
temný v slovinštině
Překlady:
črn, temna, temen, temno, dark, temni
temný v slovenštině
Překlady:
černoch, černošský, šerý, temný, tma, pochybný, ponurý, spletitý, čerň, melancholický, tmavý, čierny, bahnitý, dark