veselý v angličtině
Překlady:
cheery, frolic, sprightly, merry, vivacious, gay, jocular, frolicsome, sunny, lightsome, blithe, hilarious, jaunty, joyous, good-humoured, cheerful, jolly, chirpy
veselý v španělštině
Překlady:
contento, viviente, jocoso, retozar, ameno, vivo, alegre, agradable, feliz, grato, animado, divertido, soleado, claro, placentero, despabilado, hilarante, hilarantes, divertidísimo, divertidísima
veselý v němčině
Překlady:
erfreut, gemütlich, scherzhaft, ausgelassenheit, heiter, aussichtsvoll, frech, erfreulich, erfreuliche, homosexuell, scherzen, lebendig, aussichtsreich, lebhaft, kess, federnd, urkomisch, lustig, hilarious, lustigen, vergnügte
veselý v francouzštině
Překlady:
sémillant, solaire, radieux, joyeux, avenant, nouveau, joli, éveillé, bon, gai, amusement, éclairé, enjoué, lucide, aimable, folichonner, hilarant, hilare, hilarante, drôle, hilarants
veselý v italštině
Překlady:
aprico, giocondo, novellino, vivo, felice, allegro, lieto, gradevole, intelligente, piacevole, savio, gioco, vivace, brillante, festoso, saggio, divertente, ilare, esilarante, esilaranti, hilarious
veselý v portugalštině
Překlady:
novo, arguir, vivo, vívido, claro, jovial, contente, frequentemente, fresco, mérito, prazer, morar, feliz, agradável, viver, luzente, hilário, divertido, hilariante, divertida, hilarious
veselý v nizozemštině
Překlady:
snaaks, vers, vrijpostig, druk, klaar, licht, glanzend, goedgeluimd, weldaad, briljant, vrolijk, verblijd, opgewekt, zegening, zonnig, lichtend, hilarisch, hilarische, hilarious, dolkomisch, dolkomische
veselý v ruštině
Překlady:
смешной, прыткий, благополучный, радостный, небрежно-развязный, развязный, ретивый, добро, самодовольный, благодеяние, разбитной, шумный, уморительный, яркий, нахальный, безмятежный, веселый, весело, веселым, весел, веселая
veselý v norštině
Překlady:
lys, gløgg, behagelig, livlig, hyggelig, klar, glad, fersk, heldig, lykkelig, levende, morsom, munter, lystig, gledelig, frisk, hysterisk morsomt, hysteriske, morsomme
veselý v švédštině
Překlady:
livlig, blank, glad, ny, alert, glättig, klar, munter, skämtsam, frisk, ljus, behaglig, färsk, solig, lycklig, levande, uppsluppet, lustiga, uppsluppna, superskoj, roliga
veselý v finštině
Překlady:
onnellinen, kuulas, vikkelä, aurinkoinen, ratkiriemukas, menestyvä, suopea, lennokas, nenäkäs, kiillotettu, helakka, raitis, hävytön, leikkisä, joustava, hauska, hilpeä, hullunkurinen, hauskat, hauskoja, hulvatonta
veselý v dánštině
Překlady:
fræk, glad, blank, lykkelig, frisk, rar, sund, lys, heldig, behagelig, sjove, lattervækkende, hylende morsomme, morsom, løssluppent
veselý v polštině
Překlady:
świetlany, żwawy, lekki, żywy, straszny, bezmyślny, igraszka, pofiglować, skoczny, szampański, witalny, swawolny, wesoły, homoseksualista, rozpustny, zabawny, zabawne, hilarious, zabawna, komiczny
veselý v maďarštině
Překlady:
pajkoskodás, mókás, könnyed, napos, örvendetes, joviális, jótétemény, áldás, vidám, naiv, kedélyes, felvidító, élénk, örömteli, dévaj, élvhajhászó, fergeteges, vicces, mulatságos, nevetséges
veselý v turečtině
Překlady:
parlak, küstah, şen, neşeli, berrak, keyifli, arsız, mahirli, mutlu, aydınlık, yeni, sevinçli, canlı, taze, hoş, temiz, komik, hilarious, komik bir, neşe
veselý v řečtině
Překlady:
διασκέδαση, τρέλες, ηλιόλουστος, ευδιάθετος, ζωηρός, ευτράπελος, ομοφυλόφιλος, φρέσκος, εύθυμος, αστείος, κεφάτος, ευτυχής, ευθυμία, χαρούμενος, ευτυχισμένος, ξένοιαστος, ξεκαρδιστική, ξεκαρδιστικό, ξεκαρδιστικές, ξεκαρδιστικά
veselý v ukrajinštině
Překlady:
легковажний, радісний, комфорт, жарт, щасливий, жартівливість, веселощі, виблискуючий, задоволення, удалий, ошатний, ясний, сонячний, витівка, мінливий, грайливість, веселий, веселе, весела, веселу
veselý v albánštině
Překlady:
gëzueshëm, gazmor, homoseksual, freskët, këndshëm, qeshur, gjallë, lumtur, shkëlqyer, shndritshëm, shumë zbavitës, të qeshur, zbavitës, e qeshur
veselý v bulharštině
Překlady:
благо, гей, радостния, оживен, весел, смешно, комичен, смешни
veselý v běloruštině
Překlady:
блiскучы, ясни, новы, вясёлы, веселый, вясёлае
veselý v estonštině
Překlady:
mänguline, meeldiv, ei, uudne, nobe, lähedane, rõõmus, veinpunane, vallatlus, hullamine, lustiline, naljatlev, kärmesti, joll, naerutav, üliõnnelik, lõbus, hilarious, naljakas, naeruväärne
veselý v chorvatštině
Překlady:
šaljiv, lak, veseo, povoljan, mio, zadovoljan, razdragan, ljubazan, blagodat, dobro, sportski, sunčani, sunca, podnapit, sretan, ugodnim, smiješan, vrlo smiješan, smiješno, urnebesno
veselý v islandštině
Překlady:
kátur, hamingjusamur, glaðlegur, ferskur, gáfaður, ljós, sæll, bjartur, glaður, fjörugur, feginn, fyndið, kostulegur, mjög fyndið, bráðfyndna, sprenghlægilegt
veselý v latině
Překlady:
fortunatus, novus, dulcis, lucidus, candidus, beneficium, vivax, felix, hilaris, clarus
veselý v litevštině
Překlady:
šviežias, laimingas, spalis, žvalus, malonus, gaivus, ryškus, vėsus, įžūlus, aiškus, labai linksmas, linksmas, hilarious, juokingų
veselý v lotyštině
Překlady:
bezkaunīgs, možs, jauks, veiksmīgs, dzestrs, laimīgs, saulains, svaigs, priecīgs, patīkams, spirgts, nekaunīgs, jautrs, smieklīga
veselý v makedonštině
Překlady:
смешен, радосни, смешно, смешни
veselý v rumunštině
Překlady:
voios, clar, vesel, plăcut, bucuros, impertinent, viu, întunecat, fericit, proaspăt, hilar, amuzant, hilare, hilară
veselý v slovinštině
Překlady:
ráda, prijazen, vesel, rádi, svež, rád, sveži, prijeten, sončen, smešno, smešni, smešen, smeha
veselý v slovenštině
Překlady:
jasný, rozmarný, čerstvý, humorný, šťastný, veselý, bezstarostný, chytrý, hravý, bujný, šťastná, homosexuál, rád, živý, radostný, veselá