vztah v angličtině
Překlady:
regard, liaison, dependence, connexion, nexus, relation, relationship, reference, ratio, link, the relationship, a relationship
vztah v španělštině
Překlady:
relación, proporción, concernir, llamada, estima, dependencia, respeto, conexión, respecto, pariente, alusión, enlace, considerar, remisión, estimación, parentesco, relaciones, relación de, la relación
vztah v němčině
Překlady:
affäre, hinweis, achtung, bezugnahme, erwähnung, koitus, beziehung, verweisung, verwandte, hinblick, hochachtung, kontakt, verwandtschaft, blick, liaison, betrachten, Beziehung, Verhältnis, Beziehungen
vztah v francouzštině
Překlady:
acception, lien, aspect, révérence, attention, communication, parenté, combinaison, semonce, raccordement, connexité, affinité, collaboration, voir, estime, coït, relations, relation, rapport, rapports
vztah v italštině
Překlady:
nesso, stima, relazione, parente, considerazione, riferimento, riguardo, congiunto, narrazione, rapporto, riguardare, premura, rispetto, parentela, proporzione, parentado, rapporti, relazioni, rapporto di
vztah v portugalštině
Překlady:
coisa, estima, vacilar, refutar, olhar, causa, rácio, referir, referência, dependa, bobinar, ver, negócio, depender, relacionamento, assunto, relação, relações, relação de
vztah v nizozemštině
Překlady:
opzicht, blik, familiebetrekking, omgang, paring, verwantschap, verband, verhouding, verkeer, betrekking, geslachtsdaad, tel, egards, aangelegenheid, ontzag, aanhaling, relatie, betrekkingen
vztah v ruštině
Překlady:
ссылка, внимание, изложение, сочленение, иждивенчество, передача, соединение, узы, почтение, неразрешенность, сородич, справка, степень, указатель, соотношение, звено, отношения, связь, отношение, отношений, взаимосвязь
vztah v norštině
Překlady:
aktelse, samband, forhold, omtale, ense, forbindelse, hensyn, sitat, referanse, forholdet, relasjon, relasjonen
vztah v švédštině
Překlady:
släkting, respekt, referens, förhållande, aktning, beroende, sammanhang, släktskap, relation, förhållandet, relationen, sambandet
vztah v finštině
Překlady:
juttu, pitää, viite, sidonta, yhteys, luottaminen, välikappale, riippuvuus, relaatio, asia, rakkaussuhde, arvonanto, yhdyntä, roikkuminen, kytkentä, riippuminen, suhde, suhdetta, suhteen, suhteet
vztah v dánštině
Překlady:
agtelse, respekt, betragte, forbindelse, forhold, forholdet, forbindelser, sammenhæng, relation
vztah v polštině
Překlady:
odniesienie, splot, relacjonowanie, ukłon, powiązanie, troska, współpraca, poważanie, nawiązanie, relacja, łączność, referencja, sygnatura, ogniwo, odnośnik, pokrewieństwo, związek, zależność, związku, stosunek
vztah v maďarštině
Překlady:
elismerés, viszony, kapcsolat, referencia, ajánlólevél, elbeszélés, vonatkozás, rokonság, kapcsolatot, kapcsolatban, kapcsolata
vztah v turečtině
Překlady:
ilişki, olay, oran, ilişkisi, bir ilişki, ilişkileri, ilişkinin
vztah v řečtině
Překlady:
αναφορά, θεωρώ, εξάρτηση, σχέση, αναγωγή, σχέσης, σχέσεις, σχέσεων, τη σχέση
vztah v ukrajinštině
Překlady:
сполучення, родинний, зв'язок, з'єднання, довіра, зобов'язаний, відносини, зв'язку, підданий, доступний, довір'я, суддя, властивість, взаємовідносини, ймовірний, відношення, стосунки, ставлення, стосунку
vztah v albánštině
Překlady:
marrëdhënie, marrëdhëniet, marrëdhënia, marrëdhënie të, lidhja
vztah v bulharštině
Překlady:
родство, уважение, зависимости, цитат, отношение, пропорция, справка, взаимоотношение, връзка, отношения, връзката, взаимоотношения
vztah v běloruštině
Překlady:
бачыць, адносіны, стасункі, зносіны, стаўлення, дачынення
vztah v estonštině
Překlady:
suhtuma, kontakt, suhtarv, osutus, pidama, sugulus, ümberistumine, viide, sõltuvus, seos, põhjus, põhi, esindaja, suhe, seostamine, relatsioon, suhte, suhet, suhted, suhteid
vztah v chorvatštině
Překlady:
proporcija, pokazatelj, razmjer, napomena, upućivanje, veza-ljubavna, srodstvo, odnos, ovisnost, referenca, ovisnosti, rod, priča, veza, spoj, povezanost, odnosa, odnosima, odnosu
vztah v islandštině
Překlady:
tillit, samband, sambandið, tengsl, tengslin, sambandi
vztah v latině
vztah v litevštině
Překlady:
pagarbumas, pagarba, istorija, santykis, santykiai, ryšys, santykiams, santykius
vztah v lotyštině
Překlady:
proporcija, attiecības, cieņa, respekts, norāde, lieta, radinieks, radniecība, attiecība, attiecību, saistība
vztah v makedonštině
Překlady:
односи, врска, врската, однос, односот
vztah v rumunštině
Překlady:
consideraţie, afacere, referinţă, respect, rudă, relaţie, raport, dependenţă, legătură, rudenie, relație, relatie, relația, relații, relatia
vztah v slovinštině
Překlady:
spočitost, razmerje, odnos, razmerja, odnosi, odnosa
vztah v slovenštině
Překlady:
relaxe, narážka, vzťah, spolupráce, odkaz, vzťahu, vzťahy, súvislosť