beruhigen auf englisch
Übersetzungen:
still, lull, quiet, steady, calm, settle down, soothe, reassure, calm down
beruhigen auf spanisch
Übersetzungen:
amainar, serenar, quieto, silencioso, todavía, silencio, tranquilidad, serenidad, estabilizar, sosegado, calmar, tranquilizar, sosegar, firme, adormecer, uniforme, establecerse, asentarse, instalarse, sentar cabeza, colocar abajo
beruhigen auf französisch
Übersetzungen:
radoucir, bercent, toutefois, rasséréner, calment, doux, ferme, rassis, fort, solide, détendre, immobile, discret, malgré, bercer, corsé, s'installer, installer, se installer, se établir, se fixer
beruhigen auf italienisch
Übersetzungen:
tuttora, sereno, cheto, costante, tuttavia, acquietare, calmare, quieto, quiete, pacifico, abbonacciare, calmo, tranquillo, lenire, tranquillità, calma, sistemarsi, stabilirsi, depositarsi giù, sistemarmi, calmarsi
beruhigen auf portugiesisch
Übersetzungen:
porém, calado, contínuo, permanente, embora, constante, sereno, silencioso, tranquilo, sossegar, calmo, apaziguar, quieto, sossegado, calma, todavia, estabeleça-se, estabelecer, se estabelecer
beruhigen auf niederländisch
Wörterbuch:
niederländisch
Übersetzungen:
geluidloos, standvastig, bedaardheid, kalmeren, bestendig, kalmte, gestadig, stillen, geruststellen, stom, toch, desondanks, constant, wiegen, nog, stabiel, tot rust komen, vestigen, settelen, rust komen, tot rust
beruhigen auf russisch
Übersetzungen:
угомонить, неяркий, по-прежнему, крепкий, меткий, униматься, кадр, безветренный, тайный, заглохнуть, унять, неслышный, затихать, молчание, смирный, стихнуть, успокоиться, поселиться, осесть, успокоится, обосноваться
beruhigen auf norwegisch
Übersetzungen:
stø, lydløs, blid, stillhet, ennå, stille, taushet, likevel, berolige, fast, rolig, fredelig, ro, bosette seg, slå seg ned, slå seg til ro, å slå seg ned, slå ned
beruhigen auf schwedisch
Übersetzungen:
än, dock, ännu, stadig, ändå, fast, stilla, lugn, stillhet, tyst, mildra, lugna, stillsam, bosätta sig, slå sig ner, lugna ner, sig ner, slå sig ned
beruhigen auf finnisch
Übersetzungen:
viihdyttää, pysyvä, tyyntyä, tyyni, sopuisa, tyven, liikkumaton, rauhoittaa, hiljaisuus, tyynnyttää, seesteinen, hiljainen, tanakka, alituinen, hillitty, äänetön, asettua, rauhoittua, asettumaan, rauhoittuu, asettua aloilleen
beruhigen auf dänisch
Übersetzungen:
stabil, endnu, stilhed, alligevel, stille, ro, rolig, stadig, slå sig ned, afregne, falde til ro, slår sig ned, bosætte sig
beruhigen auf tschechisch
Übersetzungen:
bezvětří, ukonejšit, stále, nehybně, ticho, ztichnout, vyrovnaný, klidný, nehybný, solidní, trvalý, uspat, utišení, ještě, avšak, přestávka, usadit se, usadit, usadí, usadil, uklidní
beruhigen auf polnisch
Übersetzungen:
równomierny, równy, zaspokoić, silny, utwierdzać, ucichnięcie, cichy, spokojny, uśmierzać, uciszać, bezwietrzny, koić, uciszyć, solidny, destylator, gładki, ustatkować się, zamieszkać, osiedlić się, usadowić się, spoważnieć
beruhigen auf ungarisch
Übersetzungen:
nyugodt, szélcsend, állókép, megállapodott, képkocka, állófénykép, távolabb, lepárlókészülék, messzebb, csend, megtelepszik, letelepszik, letelepedni, megnyugszik, rendezze le
beruhigen auf türkisch
Übersetzungen:
sakin, sarsılmaz, yumuşak, sürekli, sessiz, sağlam, huzur, sevgilim, uysal, durgun, daha, sessizlik, sevgili, hareketsiz, yatıştırmak, durgunluk, yerleşmek, durulmak, oturmaya, yerleşmeye, sakin ol
beruhigen auf griechisch
Übersetzungen:
ήρεμος, ησυχασμός, ακίνητος, σταθερός, νηνεμία, ήσυχος, γαλήνιος, ησυχάσουν, εγκατασταθούν, κατακάθονται, ηρεμήσει, κατακαθίσει
beruhigen auf ukrainisch
Übersetzungen:
нерухомий, постійний, байдужий, млявий, тепленький, ще, втихомирювати, рівний, збайдужілий, тихий, тривкий, стійкий, безмовність, заспокоїтися, заспокоїтись
beruhigen auf albanisch
Übersetzungen:
qëndrueshëm, ende, heshtur, qetësoj, qetë, zë vend, qetësohem, zgjidhur poshtë, vendosen poshtë, të zgjidhur poshtë
beruhigen auf bulgarisch
Übersetzungen:
тишина, успокоят, се успокоят, успокои, се установят, се успокои
beruhigen auf weißrussisch
Übersetzungen:
яшчэ, заужды, моцны, супакоіцца
beruhigen auf estnisch
Übersetzungen:
tuulevaikus, tüüne, rahunema, stabiilne, rahunenud, vaikne, elama, rahustama, asuda elama, kohtadele asuda
beruhigen auf kroatisch
Übersetzungen:
umiriti, nepomičan, čak, spokojstvo, tih, siguran, utišati, staložen, mir, tišine, ustrajan, mirno, tišina, čvrst, naseliti se, prihvatiti se, skrasiti, smiriti, taložiti se
beruhigen auf isländisch
Übersetzungen:
sefa, stilltur, spakur, hægur, ennþá, lygn, stillilegur, samt, enn, kyrr, setjast, leysa, sætta, sætta sig, að setjast
beruhigen auf lateinisch
Übersetzungen:
tamen, quietus, quies, sedo, silentium, silens, placidus, etiam
beruhigen auf litauisch
Übersetzungen:
ramybė, raminti, ramus, tylus, dar, tačiau, tyla, ramumas, įsikurti, nurimti, įsitaisyti, nusiraminti, apsiraminti
beruhigen auf lettischer
Übersetzungen:
tomēr, nesatraukts, taču, klusums, kluss, vēl, nosvērtība, miers, mierīgs, savaldība, nedzirdams, apmesties, apmesties uz leju, iekārtoties, apmesties uz
beruhigen auf mazedonisch
Übersetzungen:
смират, се смират, да се смират
beruhigen auf rumänisch
Übersetzungen:
linişti, liniştit, totuşi, ferm, linişte, calm, a se stabili, se stabilească, se stabileasca, apuca de, se stabili
beruhigen auf slowenisch
Übersetzungen:
solidní, tih, vlažna, umirijo, ustalim, umirite, ustaliti, umiriti
beruhigen auf slowakisch
Übersetzungen:
pevný, trvalý, ticho, avšak, vlažný, pokojný, kladný, stabilný, tichý, usadiť, usadiť sa, sa usadiť