schließlich auf englisch
Übersetzungen:
eventual, final, ultimately, eventually, after all, in the end, finally
schließlich auf spanisch
Übersetzungen:
finalmente, final, eventual, perentorio, después de todo, al cabo, fin de cuentas
schließlich auf französisch
Übersetzungen:
terminal, virtuel, ultime, péremptoire, finale, enfin, final, dernier, définitif, éventuel, finalement, possible, après tout, qu'après tout
schließlich auf italienisch
Übersetzungen:
finale, poi, finalmente, ultimo, dopotutto, dopo tutto, in fondo, tutto sommato
schließlich auf portugiesisch
Übersetzungen:
ucrânia, finalmente, barbatana, final, aleta, afinal, afinal de contas, depois de tudo, apesar de tudo
schließlich auf niederländisch
Wörterbuch:
niederländisch
Übersetzungen:
gebeurlijk, eindelijk, definitief, finaal, eventueel, na alles, immers, na al, tenslotte, nadat alle
schließlich auf russisch
Übersetzungen:
безапелляционный, финал, окончательный, случайный, наконец, итоговый, потенциальный, завершающий, возможный, последний, завершенный, концевой, заключительный, финальный, эвентуальный, в конце концов, Ведь, конце концов, после всего
schließlich auf norwegisch
Übersetzungen:
endelig, finale, tross alt, etter alt, likevel, etter at alle, jo
schließlich auf schwedisch
Übersetzungen:
trots allt, när allt, ju, när allt kommer, efter allt
schließlich auf finnisch
Übersetzungen:
lopullisesti, äärimmäinen, lopulta, lopullinen, viimein, finaali, mahdollinen, loppukilpailu, vihdoin, loppujen lopuksi, sittenkin, kun kaikki, loppujen
schließlich auf dänisch
Übersetzungen:
endelig, efter alle, trods alt, efter alt, jo, efter at alle
schließlich auf tschechisch
Übersetzungen:
finále, rozhodný, případný, finální, poslední, definitivní, eventuální, koncový, závěrečný, výsledný, možný, nakonec, konečný, konec konců, koneckonců, po tom všem, po všem, přece jen
schließlich auf polnisch
Übersetzungen:
finalny, definitywny, możliwy, wyrok, nieodwołalny, nawet, ostatecznie, końcowy, ewentualny, finałowy, finał, ostatni, prawomocny, ostateczny, przecież, mimo wszystko, w końcu, po wszystkim
schließlich auf ungarisch
Übersetzungen:
Végtére, elvégre, Végtére is, miután az összes, végül is
schließlich auf türkisch
Übersetzungen:
kesin, sonraki, kati, sonunda, tüm sonra, sonuçta, de olsa
schließlich auf griechisch
Übersetzungen:
τελικά, τελικός, μετά από όλα, Άλλωστε, τελική ανάλυση, Σε τελική ανάλυση
schließlich auf ukrainisch
Übersetzungen:
врешті-решт, фінал, зрештою, вірогідний, остаточний, евентуальний, завершальний, можливий, нарешті, в кінці кінців
schließlich auf albanisch
Übersetzungen:
në fund të fundit, fund të fundit, pas të gjitha, fund të, pasi të gjithë
schließlich auf bulgarisch
Übersetzungen:
в края на краищата, в крайна сметка, края на краищата, все пак, след всичко
schließlich auf weißrussisch
Übersetzungen:
у рэшце рэшт, Урэшце, ўрэшце, у выніку, нарэшце
schließlich auf estnisch
Übersetzungen:
lõpptulemusena, ükskord, lõpueksam, edaspidine, finaal, kunagi, viimaks, ju, Lõppude lõpuks, Lõppude, pärast kõiki, kui kõik
schließlich auf kroatisch
Übersetzungen:
završno, najzad, konačne, uvjerljivo, konačan, krajnje, izvedbene, krajnji, eventualnih, završnome, uostalom, nakon svega, nakon što su svi, poslije svega, nakon svih
schließlich auf isländisch
Übersetzungen:
endanlegur, eftir allt, eftir allt saman, jú, eftir allt sem, eftir öll
schließlich auf lateinisch
schließlich auf litauisch
Übersetzungen:
šiaip ar taip, pagaliau, Galų gale, juk, po visų
schließlich auf lettischer
Übersetzungen:
galīgs, galu galā, pēc visiem, pēc visa
schließlich auf mazedonisch
Übersetzungen:
по сите, на крајот на краиштата, после сите, и после сè, после сè
schließlich auf rumänisch
Übersetzungen:
ultim, la urma urmelor, urma urmei, la urma urmei, după toate, până la urmă
schließlich auf slowenisch
Übersetzungen:
eventuální, finální, navsezadnje, po vsem, po vseh, konec koncev, Nenazadnje
schließlich auf slowakisch
Übersetzungen:
prípadne, poslední, koncový, konečný, napokon, koniec, konci