verlangen auf englisch
Übersetzungen:
bespeak, hankering, request, take, yearn, itch, need, demand, quest, urge, involve, appetites, require, long, ask, longing, ask for
verlangen auf spanisch
Übersetzungen:
demanda, solicitación, pedir, apuro, agarrar, petición, añoranza, desear, precisión, anhelo, abrogar, hipo, traer, llevar, envidiar, deseo, exigir, requerir, requerirá, requieren, requeriría
verlangen auf französisch
Übersetzungen:
conduire, demandez, longtemps, comporter, appétit, enlever, impulsion, exhortons, travailler, convoiter, gratter, supporter, indiquer, porter, désir, nécessitons, exiger, nécessiter, exigent, demander, nécessitera
verlangen auf italienisch
Übersetzungen:
gradire, comportare, implicare, recare, esigenza, pretendere, domandare, richiesta, istanza, cerca, preghiera, invitare, prendere, prudere, pigliare, domanda, richiedere, esigere, richiedono, richiede, richiederà
verlangen auf portugiesisch
Übersetzungen:
razão, pedir, urgir, procura, aceitar, requerer, pedido, demandar, rogar, postular, causa, ocupar, solicitar, instar, reputação, tirar, exigir, exigem, requerem, requer
verlangen auf niederländisch
Wörterbuch:
niederländisch
Übersetzungen:
aangeven, jeuk, motief, verlangen, rekenen, verkiezen, kriebelen, behoeven, verzoek, overwegen, vergen, verzoeken, uittrekken, bezetten, erkennen, vereisen, eisen, nodig, vereist
verlangen auf russisch
Übersetzungen:
вскоре, откланяться, отпроситься, прикладываться, уменьшать, зудеть, брюки, вносить, убирать, издавна, требоваться, завозить, закусывать, отвезти, потребность, ориентироваться, требовать, требуют, требует, требуется, потребует
verlangen auf norwegisch
Übersetzungen:
fjerne, lengte, be, lang, trang, forlange, ta, fordre, kreve, godta, begjær, etterspørsel, begjære, trenge, behøve, bønn, krever, trenger, krever at, må
verlangen auf schwedisch
Übersetzungen:
mana, lång, godtaga, tarva, sökande, bjuda, nöd, fordra, vilja, anmana, länge, skabb, kräva, utse, anspråk, petition, kräver, behöver, krävs, kräva att
verlangen auf finnisch
Übersetzungen:
kutina, aloite, tavoitella, pitkä, hinku, viedä, tehtävä, syy, haluta, periä, tavoittelu, aihe, motiivi, mielihalu, valita, anomus, vaatia, edellyttää, edellyttävät, vaativat, edellytä
verlangen auf dänisch
Übersetzungen:
lang, bøn, bede, ønske, behøve, anmodning, sid, tage, efterspørgsel, nøde, anmode, nød, fordre, krav, spørge, behov, kræver, kræve, brug
verlangen auf tschechisch
Übersetzungen:
potřebný, pobízet, nosit, potřebnost, zajmout, podněcovat, odbírat, dávno, popohnat, žádat, svědit, vytrpět, nutit, urgovat, odnést, nárok, vyžadovat, požadovat, vyžadují, vyžaduje
verlangen auf polnisch
Übersetzungen:
komplikować, musieć, podejmować, parcie, nakazywać, zadanie, uwikłać, dawno, wymagający, ubiegać, zapytywać, obejmować, życzenie, namawiać, długi, życzyć, wymagać, żądać, zażądać, wymagają, wymaga
verlangen auf ungarisch
Übersetzungen:
filmfelvétel, felkutatás, szükség, szükséglet, vágyódás, hossz, hosszasan, rühösség, hosszú, szegénység, kereslet, viszketés, kíván, igényel, igényelnek, szükségessé, megkövetelik
verlangen auf türkisch
Übersetzungen:
araştırma, istek, arama, rica, getirmek, güdü, talep, dilek, uzaklaştırmak, uzak, almak, kaşıntı, arzulamak, ihtiyaç, arzu, uzun, gerektiren, gerektirir, gerektirebilir, gerektirmez
verlangen auf griechisch
Übersetzungen:
μακρύς, λαχτάρα, μεγάλος, παράκληση, παρακαλώ, απαιτώ, παροτρύνω, ζητώ, καημός, παίρνω, ζήτηση, παρόρμηση, περιλαμβάνω, ανάγκη, φαγούρα, εμπλέκω, απαιτούν, απαιτείται, απαιτήσει, απαιτεί, απαιτούν από
verlangen auf ukrainisch
Übersetzungen:
захоплювати, вимагатися, бажання, обмовляти, схотіти, прохання, відомий, прагнути, вимагатись, вимагати, жадати, запит, запропонувати, обумовлювати, питати, потребувати, вимагатиме, вимагатимуть
verlangen auf albanisch
Übersetzungen:
përmallim, dëshirë, gjatë, dua, kërkesë, zë, pyes, përmallshëm, pranoj, marr, kërkoj, të kërkojë, kërkojnë, kërkojë, të kërkojnë, kërkon
verlangen auf bulgarisch
Übersetzungen:
моля, нужно, желание, търсене, питам, просяха, нужда, необходимост, изисква, изискват, изиска, да изисква, да изискват
verlangen auf weißrussisch
Übersetzungen:
атрымлiваць, доугi, абавязак, пытацца, атрымоўваць, хацець, узяць, прынасiць, прыймаць, патрабаваць
verlangen auf estnisch
Übersetzungen:
himu, küsima, nõue, paluma, tung, tegelema, kibelema, häda, päring, igatsema, otsing, pikk, nõudma, nõudlus, iha, igatsus, nõuda, nõuavad, vaja, nõuab
verlangen auf kroatisch
Übersetzungen:
trebati, šuga, ubrzavati, navodni, poručiti, vjerojatan, tražiti, požurivati, dugačak, poziv, čeznuti, odveo, potrebe, žudnja, obaviti, podržavati, zahtijevati, zahtijevaju, zahtijeva, potrebna
verlangen auf isländisch
Übersetzungen:
þurfa, krafa, beiðni, krefja, biðja, bón, nauðsyn, neyð, heimta, taka, þörf, langt, spyrja, nauð, langur, krefjast, krafist, þarf, krefjast þess
verlangen auf lateinisch
Übersetzungen:
exigo, longus, cupido, postulatio, postulo, votum, indigeo, orexis, peto, desiderium, necessitas, urgeo, requirere, scisco
verlangen auf litauisch
Übersetzungen:
troškimas, poreikis, prašyti, vesti, reikalauti, prašymas, klausti, vadovauti, norėti, vadinti, skatinti, paklausa, atsiprašyti, noras, reikalavimas, reikėti, reikalauja, pareikalauti
verlangen auf lettischer
Übersetzungen:
jautāt, tāls, aizvākt, vēlēšanās, ieteikt, pieņemt, pieprasījums, meklējumi, gribēt, piekrist, dzīvot, prasīt, lūgt, atcelt, lūgums, vadīt, pieprasīt, pieprasa, nepieciešama, prasa
verlangen auf mazedonisch
Übersetzungen:
бараат, бара, се бара, да бара, имаат потреба
verlangen auf rumänisch
Übersetzungen:
motiv, dor, ghida, căutare, nevoie, ruga, dorinţă, cerere, alege, lung, lua, necesita, necesită, solicita, nevoie de
verlangen auf slowenisch
Übersetzungen:
žada, treba, dolg, radost, poprosit, želja, vprašati, vzeti, želim, hoteti, zahteva, nosit, dovést, potreba, zahtevajo, zahtevati, potrebna
verlangen auf slowakisch
Übersetzungen:
túžba, požadovať, poklad, naliehať, túha, potreba, potrebovať, dlho, prosba, neuje, zobrať, dlhý, zahrňovať, vyžadovať, vyžaduje, vyžiadať, vyžiada