Ord: pige

Kategori: pige

Indkøb, Mennesker og samfund, Kunst og underholdning

Relaterede ord: pige

en pige, lille pige, piger, ung pige, dansk pige, pige spil, navne, pige navne, pige tøj, den lille pige, pige sandaler, vinterjakke pige, pige fødselsdag, en lille pige, pige cykel, pige kjoler, massage pige, pige cykler, pige sko

Synonym: pige

pige, jomfru, husassistent

Oversættelser: pige

engelsk
missy, girl, lass, miss


spansk
señorita, muchacha, marrar, moza, errar, ...

tysk
fehlwurf, mädchen, vermissen, blondinenwitz, überspringen, ...

fransk
regretter, manquez, rater, gosse, fille, ...

italiensk
figlia, fallire, ragazza, signorina, perdere

portugisisk
trair, rapariga, cotovia, garota, faltar, ...

hollandsk
meisje, meid, juffrouw, misgrijpen, dochter, ...

russisk
госпожа, загрустить, класс, невеста, прозевать, ...

norsk
datter, frøken, jente, pike

svensk
fröken, sakna, tös

finsk
ikävöidä, muija, kaiho, ohilyönti, neiti, ...

tjekkisk
dcera, scházet, přeskočit, postrádat, netrefit, ...

polsk
buzia, opuszczać, dziewica, pudłować, tęsknić, ...

ungarsk
elhibázás, kisasszony, elvétés

tyrkisk
kız, bayan, vuramamak, kaçırmak

græsk
δεσποινίς, αστοχώ, κορίτσι, χάνω

ukrainsk
жінка, вірьовка, докори, перекручує, юнка, ...

albansk
shoqe, gocë, zonjushë, bijë, vajzë

bulgarsk
дъщеря

hviderussisk
дачка

estisk
tüdruk, puuduma, miss, möödalask, mississippi

kroatisk
djevojčica, djevojku, cura, djevojci, prešutjeti, ...

islandsk
ungfrú, fröken, stúlka, sakna

latin
puella

litauisk
mergaitė, panelė, mergina, duktė

lettisk
meitēns, meitene, jauniete, jaunkundze, meita, ...

makedonsk
девојката, ќерката

rumænsk
fată, fiică

slovensk
gospodična, zamešat, dekle, gdč, zamuditi

slovakisk
miss, slečna, hálka, dievča

Wiktionary/Ordbog: pige

Etymologi

Muligvis finsk: piika (= "tjenestepige") -> sent oldnordisk: píka -> gammelt dansk: pighe -> pige.

Udtale

  • IPA: (hjælp) /ˈpiːə/

Substantiv

pige fælleskøn
  1. barn af hunkøn En pige gik i enge...

Bøjning

    Bøjning af „pige“
fælleskøn Ental Flertal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
nominativ, dativ og akkusativ pige pigen piger pigerne
genitiv piges pigens pigers pigernes

Synonymer

  • tøs (slang)
  • mø (forældet)

Antonymer

  • dreng

Bemærkninger

I den seneste generation er det blevet almindeligt, at kvinder kalder sig selv og andre kvinder for "piger" (alderen ufortalt!).

Oversættelser

  • Afrikaans: meisie
  • Arabisk: بنت (bint)
  • Bosnisk: curica (bs)
  • Bretonsk: plac'h (br) hunkøn -ed pl
  • Engelsk: girl (en)
  • Esperanto: knabino (eo)
  • Estisk: tüdruk (et)
  • Finsk: tyttö (fi)
  • Fransk: fille (fr) hunkøn
  • Frisisk: famke n
  • Færøsk: genta (fo) hunkøn
  • Græsk: κορίτσι (el)
  • Guarani: kuñataĩ, mitãkuña
  • Hebraisk: בחורה f, ילדה f
  • Indonesisk: anak (id) perempuan (id)
  • Interlingua: puera (ia) (child)
  • Islandsk: stúlka (is)
  • Italiensk: bambina (it) hunkøn (child)
  • Japansk: 女の子 (ja) (おんなのこ, onna-no-ko), 少女 (ja) (しょうじょ, shoujo)
  • Jiddisch: meydl
  • Catalansk: noia (ca), xiqueta (ca), lota (ca) hunkøn
  • Kinesisk: 女孩儿 (zh), 女孩子 (zh), 姑娘 (zh), 女儿 (zh)
  • Koreansk: 여자 (ko) (yoeja)
  • Latin: puella f
  • Luxembourgsk: Meedchen (lb)
  • Nederlandsk: meisje (nl) intetkøn
  • Nedersaksisk: Mäakje
  • Norsk: (bokmål (no)): jente (no) hankøn/f, pike (no) hankøn
  • Norsk: (nynorsk (no)): jente (no) hunkøn
  • Polsk: dziewczynka (pl) hunkøn
  • Portugisisk: menina (pt) hunkøn (child)
  • Rumænsk: fată (ro) hunkøn, copilă (ro) hunkøn (child)
  • Russisk: де́вочка (ru) hunkøn
  • Schweizertysk: Meitschi
  • Slovakisk: dievčatko (sk) intetkøn
  • Spansk: niña (es) hunkøn
  • Svensk: flicka (sv)
  • Tjekkisk: holka (cs) hunkøn
  • Tupinambá: kunhãta'ĩ (child)
  • Tysk: Mädchen (de) intetkøn
  • Østrigsk: Mäderl

Popularitetsstatistik: pige

Mest søgt på af regioner

Midtjylland, Nordjylland, Syddanmark, Sjælland, Hovedstaden

Mest søgt på af byer

Hobro, Vordingborg, Skanderborg, Thisted, Frederikshavn

Tilfældige ord