Ord: rede
Kategori: rede
Hobby og fritid, Computere og elektronik, Kunst og underholdning
Relaterede ord: rede
rede record, rede seng, rede penge, redegynge, rede trådene ud, rede af birkegrene, rede eller redde, redde mig, rede hår, rede globo, gør rede for, at rede, en rede, tigerens rede, redde, gøre rede for, rede ordbog, rede synonym, rede på engelsk, rede krydsord, rede betydning, rede oversæt
Synonym: rede
rede
Oversættelser: rede
engelsk
comb, nest
spansk
batidor, nido
tysk
nest, kamm, kämmen
fransk
airer, coiffer, peignez, sérancer, série, ...
italiensk
pettinare, pettine
portugisisk
pentear, pente, ninho, nervoso
hollandsk
uitkammen, kammen, nestelen, kam, nest
russisk
гребень, причесаться, расчесать, гнездышко, зачесывать, ...
norsk
kjemme, kam
svensk
kam, näste, fågelbo, kamma, bo
finsk
pesäke, ahjo, pesäpaikka, setviä, suka, ...
tjekkisk
hnízdo, učesat, vkládat, hřeben, sada, ...
polsk
uczesać, zaczesywać, komplet, zagnieździć, grzebień, ...
ungarsk
gereben, lóvakaró, fésülés
tyrkisk
taramak, tarak, yuva
græsk
θαλάμη, χτένα, φωλιάζω, φωλιά, χτενίζω
ukrainsk
розчесати, чесати, зачесати, гніздо
albansk
krihem, kreh, fole
bulgarsk
гребен, гнездо
hviderussisk
грабянец
estisk
pesa, pesitsema, harjama, hari, kamm
kroatisk
ugraditi, saće, češalj, češljati, uklopiti, ...
islandsk
hreiður
latin
cubile
litauisk
gūžta, lizdas, šukuoti, šukos
lettisk
ligzda, sukāt, ķemme, ķemmēt
makedonsk
гнездото, чешелот
rumænsk
pieptene, cuib
slovensk
gnezdo, česat, glavnik
slovakisk
pripravený, pripravené, pripravená
Wiktionary/Ordbog: rede (Hentet fra: https://da.wiktionary.org/wiki/rede)
Etymologi
fra oldnordisk hreiðrSubstantiv
rede fælleskøn- Boplads for fugle, typisk bygget i små grene. Fuglen fløj tilbage til sin rede.
- Symbolsk udtryk for et menneskes bopæl.
Bøjning
Bøjning af „rede“| fælleskøn | Ental | Flertal | ||
|---|---|---|---|---|
| ubestemt | bestemt | ubestemt | bestemt | |
| nominativ, dativ og akkusativ | rede | reden | reder | rederne |
| genitiv | redes | redens | reders | redernes |
Beslægtede ord og fraser
- fuglerede
- storkerede
Oversættelser
|
|
Verbum
- Ordne en seng efter nogen har sovet i den så den bliver pæn. Vil du rede din seng?
- Ordne sit hår så det sidder pænt.
Bøjning
| Imperativ red |
Infinitiv rede |
Præsens reder |
Præteritum redte |
Perfektum er redt |
Oversættelser
ordne seng- Engelsk: make (en)
- Engelsk: comb (en)
Adjektiv
- parat til at gøre noget, klar til brug
Etymologi
Fra middelnedertysk rede, reide (beredt)Udtryk
- rede penge (= gangbar mønt)
Popularitetsstatistik: rede
Mest søgt på af regioner
Syddanmark,
Sjælland,
Nordjylland,
Midtjylland,
Hovedstaden
Mest søgt på af byer
Odense, Kolding, Samsø, Aalborg, Roskilde
