palabra: áspero
Palabras relacionadas: áspero
áspero attaque 77, áspero definicion, empero rae, áspero mundo ángel gonzález, áspero antonimo, áspero mundo, áspero significado, áspero peru, áspero. perú. 3 700 a.c, áspero al gusto
sinónimos: áspero
amargo, ácido, ronco, arisco, duro, difícil, fuerte, espiritoso, firme, agrio, acerbo, acre, cortado, maleado, severo, cruel, escabroso, violento, aproximado, bronco, morroñoso, quebrado, desigual, agudo, sostenido, afilado, brusco, abrupto, repentino, escarpado, grueso, ordinario, basto, tosco, grosero, dentado, mellado, vigoroso, flaco, desagradable, acídulo, displicente, de mal genio, antipático
Traducciones: áspero
diccionario:
inglés
Traducciones:
coarse, harsh, rough, rasping, rugged
diccionario:
alemán
Traducciones:
herb, geschätzt, brutal, ungeschliffen, grob, derb, unglimpflich, ungestüm, roh, skizzieren, ...
diccionario:
francés
Traducciones:
trivial, atroce, tranchant, impétueux, brutal, amer, tumultueux, rébarbatif, sévère, déplaisant, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
sguaiato, zotico, grossolano, turbolento, greggio, rozzo, ineguale, scabro, ruvido, scabroso, ...
diccionario:
portugués
Traducciones:
áspero, cru, bronco, arpoar, rude, agreste, arisco, brusco, grosseiro, voltar, ...
diccionario:
holandés
Traducciones:
ruw, rauw, beestachtig, onkies, bars, stuurs, onaardig, zuur, guur, nors, ...
diccionario:
ruso
Traducciones:
неоконченный, неделикатный, корявый, неприятный, огрубелый, грубоватый, занозистый, хулиган, вульгарный, суровый, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
rå, ru, barsk, grov, besk, røff, grovt, grove, ujevn
diccionario:
sueco
Traducciones:
grov, skrovlig, sträv, plump, ojämn, simpel, rå, knagglig, barsk, hårdhänt, ...
diccionario:
finlandés
Traducciones:
raastava, harva, sivistymätön, hiomaton, karkea, raju, juro, törkeä, tuima, kolkko, ...
diccionario:
danés
Traducciones:
ru, løselig, grov, groft, uslebne, rå
diccionario:
checo
Traducciones:
kostrbatý, hrbolatý, povšechný, bouřlivý, krutý, nepříjemný, neotesaný, kyselý, hrubý, drsný, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
chropowaty, zgrubny, nieprzyjemny, kostropaty, włochaty, toporny, gruboskórny, gruboziarnisty, burzliwy, zgrzebny, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
goromba, huligán, rücskös, kényelmetlen, nyersen, csiszolatlan, megmunkálatlan, durva, nyers, érdes, ...
diccionario:
turco
Traducciones:
sert, pürüzlü, kaba, kaba bir, zor
diccionario:
griego
Traducciones:
τραχύς, σκληρός, άγριος, πρόχειρος, δριμύς, χονδροειδής, αγροίκος, ακατέργαστων, τραχύ, τραχιά, ...
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
великий, чорний, грубий, необроблений, брутальний, нечемний, жорстокий, шорсткий, шорсткуватий, неґречний, ...
diccionario:
albanés
Traducciones:
ashpër, i përafërt, përafërt, të përafërt, të ashpër
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
груб, груба, грубо, грапава, грубия
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
грубы, грубіянскі, грубага
diccionario:
estonio
Traducciones:
kare, karm, järsk, ropp, tormine, jämedakoeline, töötlemata, rough, krobeline
diccionario:
croata
Traducciones:
uzburkan, prost, hrapav, surov, buran, sirov, oštar, opor, uvredljiv, grub, ...
diccionario:
islandés
Traducciones:
hrjóstur, gróft, álinn, grófur, gróf, hrjúfur
diccionario:
latín
Traducciones:
rudis, severus, atrox, asper, crudus, durus
diccionario:
lituano
Traducciones:
grubus, apytikris, šiurkštus, žaliavinės, šiurkšti, nelygus
diccionario:
letón
Traducciones:
nepieklājīgs, aptuvens, rupjš, raupjš, nelīdzens, raupja
diccionario:
macedonio
Traducciones:
груба, груби, груб, грубо, суров
diccionario:
rumano
Traducciones:
brutal, aspru, brut, dur, aspră, accidentat
diccionario:
esloveno
Traducciones:
drsna, groba, grobo, rough, grobi, neobdelan
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
surový, neotesaný, drsný, nepríjemný, hrubý, hrubého, hrubé, bielkovina
El significado y el "uso de": áspero
adjective
- Que tiene la superficie rugosa, rasposa o con irregularidades, por lo que resulta desagradable al tacto. - piel áspera; lana áspera; la áspera corteza del pino; las sábanas están ásperas .
- Que carece de suavidad y resulta desagradable para los sentidos. - voz áspera; jadeo áspero; sabor áspero .
- Que es duro, difícil o costoso de realizar, de soportar por su dureza o dificultad porque requiere mucho esfuerzo o porque causa padecimiento. - áspera tarea es la del marinero de carabela .
- [persona] Que es poco delicado o amable en el trato. - una persona antipática y áspera; era áspero con el público, presuntuoso por ostentar aunque sea solo una ínfima parcela de poder .
- Que es propio y característico de las personas ásperas. - gesto áspero; un genio áspero; curtió su estilo personal y áspero a la vez .
palabras al azar