palabra: contener
categoría: contener
Informática y electrónica, Empresas e industrias, Salud
Palabras relacionadas: contener
contener conjugacion, contener sinonimo, contener rae, contener una recta en un plano, contener una recta en un plano diedrico, contener el aliento, contener en ingles, contener la putrefaccion, contener definicion, contener la ira
sinónimos: contener
dominar, aguantar, sujetar, retener, someter, incluir, comprender, integrar, llevar, poseer, soportar, sostener, portar, mantener, celebrar, tener, contenerse, refrenar, estar hecho de, abarcar, incardinar, englobar, mantener encendido, no dejar salir, tener encerrado, hacer quedar, ahogar, apagar, ahogarse, sofocarse, moderar, tener a raya, reprimir, suprimir, disimular, interceptar, detener en, atajar, estorbar, guardar, ocultar, guardar secreto, mantener bajo, no dejar subir, restringir a, limitar, incorporar, agregar, añadir
Traducciones: contener
contener en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
include, enclose, incorporate, contain, hold, suppress, embrace, restrain, containing
contener en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
beifügen, umarmung, haft, frachtraum, schätzung, umfangen, einschließlich, verzug, einfügung, übereinstimmen, enthalten, umschließen, deklarieren, verzögerung, laderaum, umarmen, enthält, beinhalten, umfassen
contener en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
captiver, contiennent, accueillir, abroger, paralyser, incorporons, réprimer, incorporez, étreinte, unir, accoupler, circonscrire, envelopper, neutraliser, appréciation, étrangler, contenir, contenir des, contient, contiendra
contener en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
stretta, ritenere, amplesso, mantenere, stiva, abbracciare, tenere, reprimere, accludere, circondare, rinchiudere, abbraccio, racchiudere, includere, nascondere, soffocare, contenere, contiene, contengono, conterrà, contenga
contener en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
prisão, sufocar, acercar, prender, suprima, anuir, emblema, porão, rodear, estrangular, alar, manter, concordar, abraçar, comportar, protelação, conter, contêm, contém, incluir, contenham
contener en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
dragen, bestellen, arrest, omhelzen, opschorting, vasthouden, omsluiten, smoren, aanvragen, goedvinden, verstikken, insluiten, vertraging, verdrukken, omhelzing, bergen, bevatten, bevat, te bevatten, verwezen
contener en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
содержаться, окружать, сохранять, уцепиться, властвовать, смешиваться, чин, смешивать, зарегистрировать, придавать, понимание, овладевать, умерить, включить, охватывать, вместить, содержать, содержат, содержит, содержится, содержатся
contener en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
innlemme, inneslutte, omfatte, holde, tak, vedlegge, bevare, inneholde, omfavne, avskaffe, inneholder
contener en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
hålla, kram, omfatta, innesluta, krama, famna, innehålla, kväva, omfamna, omfamning, innehåller, att innehålla
contener en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
säilyttää, pitää, panna, aidoittaa, käsittää, viivästys, syleillä, varsi, kannatella, viivytys, elättää, pidättää, varjella, omistaa, halailla, perustaa, sisältää, sisältävät, sisällä, olla, oltava
contener en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
få, rumme, omfavne, bevare, indeholde, holde, indeholder, omfatte
contener en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
přidržet, ututlat, zahalit, podržet, přivtělit, zabudovat, obsáhnout, projednávat, uzavřít, tlumit, zaujmout, uvítat, obsahovat, podepřít, uchopení, vtělit, obsahují, obsahuje, zahrnovat
contener en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
ładownia, załączać, uścisk, komentować, objąć, pomieścić, załączyć, wcielić, obezwładniać, znieść, dusić, łączyć, stłumić, taić, grodzić, mieścić, zawierać, zawierają, zawiera
contener en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
testetlen, vár, ölelés, hajótér, tartalmaz, tartalmaznak, tartalmaznia, tartalmazza, tartalmazhat
contener en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
korumak, kapsamak, bastırmak, durdurmak, kulp, tehir, sap, dayanmak, gecikme, içermek, ihtiva, içerebilir, bulundurmak, içerirler
contener en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
καταστέλλω, καταπνίγω, κρατώ, αποκρύπτω, αγκάλιασμα, περικλείω, περιέχω, εσωκλείω, αμπάρι, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, αγκαλιάζω, ενσωματώνω, αναχαιτίζω, περιέχουν, περιέχει, περιλαμβάνουν, περιλαμβάνει, να περιέχει
contener en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
здержувати, вміщати, оточіть, вкладати, думати, ось-то, містить, обійняти, забороняти, конфіскувати, необоротний, додавати, охоплювати, обійматися, приховувати, вставляти, містити, утримувати, міститиме, мати
contener en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
përmbaj, përfshij, mbaj, përqafoj, përmbajnë, përmbajë, të përmbajë, përmban
contener en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
включат, запазвам, трюм, съдържа, съдържат, да съдържа, да съдържат, включва
contener en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
хаваць, гадаваць, прыймаць, трымаць, змяшчаць, ўтрымліваць, ўтрымоўваць, утрымліваць, утрымоўваць
contener en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
sisaldama, trümm, ühendama, hõlmama, mahutama, ümbritsema, omaksvõtt, pidama, jagunema, embus, sisaldavad, sisaldada, sisaldab, sisalda
contener en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
držanje, potiskivanje, ugraditi, izostaviti, savladati, suzbiti, objedinjen, sadržavati, ograditi, prihvati, uključivati, grljenje, uključena, prihvatiti, uračunati, pripojiti, sadržati, sadrže, sadrži, sadržavaju
contener en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
faðma, halda, tak, fang, bragð, afgirða, rúma, innihalda, innihaldið, að innihalda, inniheldur, geyma
contener en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
teneo, possideo, complexo
contener en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
laikyti, turėti, rankena, būti, yra, jose, pateikiama, sudėtyje
contener en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
turēt, atbilst, aizkavēšana, saturēt, atlikšana, spals, saskanēt, izbaudīt, izjust, ietvert, novilcināšana, būt, rokturis, piekrist, kāts, ietver, satur, iekļauj
contener en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
содржи, содржат, да содржи, ги содржат, ги содржи
contener en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
ine, conţine, cuprinde, reprima, mâner, conține, conțin, conțină, să conțină, contine
contener en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
potlačit, priložit, ogradit, vsebujejo, vsebuje, vsebovati, vsebujeta, vsebovala
contener en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
udržovať, obsahovať, držať, udržte, obsahuje, zahŕňať, priamo, priamo v
El significado y el "uso de": contener
verb
- Suspender o impedir el desarrollo de un proceso. - contener los progresos de una invasión .
- Impedir que una persona o cosa avance o progrese. - el gobierno ha asegurado que inmediatamente pondrá en marcha medidas que contengan la inflación; en los territorios fronterizos, se trataba de contener a los bárbaros .
- Impedir que un sentimiento, un estado de ánimo o un impulso se muestre o se exprese abiertamente. - contener el llanto; contener la rabia; contener una pasión .
- Esforzarse para no expresar abiertamente un sentimiento, un estado de ánimo o un impulso. - la colección contiene cien obras; las tinajas contienen vino; el presente libro contiene las opiniones de distintos artistas sobre el arte actual; las pruebas demuestran que el agua contiene niveles muy bajos de radiación .
estadísticas Popularidad: contener
Lo más buscado por ciudades
Sevilla, Málaga, Madrid, Valencia, Barcelona
Lo más buscado por regiones
Andalucía, Canarias, Galicia, Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana
palabras al azar