palabra: vergüenza
categoría: vergüenza
Arte y entretenimiento, Gente y Sociedad, Aficiones y tiempo libre
Palabras relacionadas: vergüenza
vergüenza ajena madrid, vergüenza definicion, vergüenza en ingles, vergüenza torera, vergüenza rae, vergüenza ajena mtv, vergüenza sinonimos, vergüenza ajena, verguenza o vergüenza, vergüenza ajena wikipedia, la vergüenza, que vergüenza, verguenza, shin a lam, sin vergüenza
sinónimos: vergüenza
pudor, lástima, mula, oprobio, deshonra, desgracia, ignominia, escándalo, confusión, descomposición, timidez, apocamiento, bochorno, embarazo, turbación, desconcierto, estorbo
Traducciones: vergüenza
diccionario:
inglés
Traducciones:
bashfulness, shame, embarrassment, disgrace, ashamed, embarrassed
diccionario:
alemán
Traducciones:
schande, scham, schmach, blamage, verschämtheit, Schande, Scham, Schmach, schade
diccionario:
francés
Traducciones:
pudeur, opprobre, ignominie, disgrâce, timidité, honte, vergogne, déshonneur, humilier, la honte, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
vituperio, vergogna, obbrobrio, disonore, onta, pudore, peccato, la vergogna, di vergogna, vero peccato
diccionario:
portugués
Traducciones:
vergonha, representa com perfeição, a vergonha, shame
diccionario:
holandés
Traducciones:
schande, schaamte, jammer, jammer dat, beschaamd
diccionario:
ruso
Traducciones:
стыдить, обесславливать, устыжать, стыдливость, позор, бесславие, пристыдить, совестить, скандал, застыдить, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
skam, skjensel, synd, skamme, skammen
diccionario:
sueco
Traducciones:
skam, synd, skammen
diccionario:
finlandés
Traducciones:
häveliäisyys, häpeä, häpäistä, häväistä, sääli, häpeän, häpeää
diccionario:
danés
Traducciones:
skam, unåde, skændsel, skamme, ærgerligt, synd
diccionario:
checo
Traducciones:
hanba, ostuda, ostych, stud, zahanbit, stydlivost, ostýchavost, škoda
diccionario:
polaco
Traducciones:
sromota, srom, zawstydzać, zawstydzić, nieśmiałość, wstydzić, lękliwość, kompromitacja, hańba, szkoda, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
szégyenkezés, szégyen, szégyent, kár, a szégyen
diccionario:
turco
Traducciones:
utanç, ayıp, rezalet, alçaklık, shame, yazık, utanç verici
diccionario:
griego
Traducciones:
ντροπή, κρίμα, ντροπής, την ντροπή, η ντροπή
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
сором, ганьба, ганьбу, позор
diccionario:
albanés
Traducciones:
turp, turpi, turpin, turpi i
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
срам, срама, жалко, позор
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
ганьба, ганьбу, сорам, позор
diccionario:
estonio
Traducciones:
häbelikkus, häbistama, häbi, ujedus, kahju, häbiväärne, kahetsusväärne
diccionario:
croata
Traducciones:
sramota, poruga, poniženje, stid, beščašće, sram, šteta, sramotu, srama
diccionario:
islandés
Traducciones:
háðung, skömm, synd, skammar, leiðinlegt, skömm af
diccionario:
latín
Traducciones:
rubor, verecundia, dedecus
diccionario:
lituano
Traducciones:
nešlovė, nemalonė, gėda, gaila, gėdos
diccionario:
letón
Traducciones:
kauns, apkaunot, negods, apkaunojums, kauna, Žēl
diccionario:
macedonio
Traducciones:
срамот, срам, срамота, срамно, штета
diccionario:
rumano
Traducciones:
ruşine, ruine, rușine, rușinea, rusine, păcat, de rușine
diccionario:
esloveno
Traducciones:
ostuda, stud, Škoda, sramota, sram, sramu
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
hanba, stud, zahanbiť, škoda, ostuda, hanbou
El significado y el "uso de": vergüenza
noun
- Sentimiento de incomodidad producido por el temor a hacer el ridículo ante alguien, o a que alguien lo haga. - le da vergüenza hablar en público; me daba vergüenza; sentí mucha vergüenza al darme cuenta de que todo el mundo me estaba mirando; sus palabras me hicieron enrojecer de vergüenza; le daba vergüenza desnudarse en público; les daba vergüenza pedir que se lo explicaran nuevamente .
- Estimación de la propia dignidad que conduce a actuar de forma correcta o adecuada. - si le queda un poco de vergüenza, después de haberte humillado sin razón, te pedirá disculpas .
- Persona, situación o acto indignos, que merecen ser reprobados. - es una vergüenza que, con lo que ha avanzado la humanidad, en el siglo xxi todavía haya gente que pase hambre .
- Órganos genitales externos. - debería sentir vergüenza de haberse comportado de forma tan miserable; Gabriel Celaya, poeta español, decía “lo social no es en realidad más que un eufemismo para designar esa mezcla de indignación, asco y vergüenza que uno experimenta ante la realidad en que vive” .
estadísticas Popularidad: vergüenza
Lo más buscado por ciudades
Madrid, Valencia, Barcelona, Sevilla, Málaga
Lo más buscado por regiones
Comunidad Valenciana, Comunidad de Madrid, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Andalucía
palabras al azar