sotkea englanniksi
Käännökset:
snarl, smudge, fluff, mishandle, knot, entangle, muff, botch, mat, tousle, ravel, mix, dishevel, mess, mess up, enmesh, fuck up
sotkea espanjaksi
Käännökset:
enredar, combinar, unir, nudo, confundir, desgreñar, lazo, maltratar, embrollar, pelusa, mancha, chapucear, estera, anudar, regañar, manguito, lío, desastre, desorden, caos, meterse
sotkea saksaksi
Käännökset:
klecks, verwirrend, fleck, glanzlos, ast, knoten, verpfuschen, vernichten, fluse, fehler, schambehaarung, flaum, flusen, staubflocke, ruinieren, knäuel, Durcheinander, Chaos, Schlamassel, Unordnung, Messe
sotkea ranskaksi
Käännökset:
saloper, enchevêtrer, moutons, mélanger, natte, chignon, amalgame, bousiller, barbouiller, panacher, cale, bousillage, nouer, saboter, enlacer, entortiller, mess, désordre, gâchis, pagaille, fouillis
sotkea italiaksi
Käännökset:
annodare, insudiciare, impastare, commistione, acciarpare, mescolare, mischiare, miscela, macchia, miscuglio, opaco, stuoia, legare, abborracciare, chiazza, ringhio, pasticcio, disordine, confusione, casino, caos
sotkea portugaliksi
Käännökset:
ligar, mexer, derrubar, mestre, luva, amo, mancha, nódoa, misturar, mácula, mistura, mesclar, esteira, nó, baralhar, bagunça, confusão, desordem, sujeira
sotkea hollanniksi
Käännökset:
dons, mop, mengen, vermengen, verstrikken, plek, temperen, schaakmat, opzetten, mat, knopen, knoeien, klak, betrekken, waas, knoop, rommel, verknoeien, knoeiboel, kantine
sotkea venäjäksi
Käännökset:
союз, неполированный, лохматить, смешаться, взъерошить, вмешать, растяпа, ворс, окуривать, латка, заплата, брюзжать, кропать, пятно, сливать, примешать, беспорядок, бардак, неразбериха, путаница, испортить
sotkea norjaksi
Käännökset:
knop, muffe, flekk, knute, matte, klatt, blande, blanding, rot, rotet, rote, søl, rotete
sotkea ruotsiksi
Käännökset:
knut, blandning, fläck, knop, blanda, matt, röra, röran, mess, enda röra, förstöra
sotkea tanskaksi
Käännökset:
knude, knob, klat, dun, rod, jorden, til jorden, rodet
sotkea tšekiksi
Käännökset:
spojit, smísit, smíchat, rohož, obtíž, mísit, pomíchat, smíšenina, rozplést, vrčet, nemotora, týrat, zašpinit, slučovat, zamíchat, nemehlo, nepořádek, zmatek, bordel, mess, nepořádku
sotkea puolaksi
Käännökset:
wycieraczka, oferma, roztargać, czochrać, partaczyć, plama, węzeł, partanina, smuga, kleks, patałach, kręcić, sfuszerować, mieszać, partactwo, rozmazać, bałagan, nieporządek, mess, bałaganu
sotkea unkariksi
Käännökset:
balek, gyékényfonat, balfogás, morgás, felfordulás, mellérúgás, fusermunka, vicsorgás, mamlasz, kontármunka, melléütés, balfácán, göb, összebonyolódás, rendetlenség, káosz, szórakozz, mess
sotkea turkiksi
Käännökset:
falso, bozmak, düğüm, gaf, leke, dolaştırmak, karıştırmak, karışıklık, karmaşa, mess, berbat, dağınıklık
sotkea kreikaksi
Käännökset:
δένω, φιόγκος, αναμιγνύω, κόμβος, χάνω, μουτζουρώνω, ανακατώνω, χαλάκι, μουτζούρα, μίγμα, ανακατεύω, χάος, το χάος, χάλια, χάλι, βρωμίσει
sotkea ukrainaksi
Käännökset:
латка, заплутувати, банка, рукавиці, обійти, огризнутися, ричання, заплата, горбок, обминути, пух, мариться, плутанина, банку, пагорб, бугор, безлад, безладдя
sotkea albaniaksi
Käännökset:
trazoj, hakërrohem, rrëmujë, bela, mess, rrëmujë e, të bela
sotkea bulgariaksi
Käännökset:
заплата, ругание, бъркотия, каша, забъркваш, се забъркваш, хаос
sotkea valkovenäjäksi
sotkea viroksi
Käännökset:
matt, sasi, muhv, vusserdis, plekk, eraldama, soputama, ristama, pundar, suitsuti, sasipundar, segu, tahmama, udusuled, sasima, ühendama, segadus, jama, segi, segaduse, mess
sotkea kroatiaksi
Käännökset:
razbarušiti, strunjača, zaplet, izmiješati, režati, pomrsiti, paperje, gunđanje, malje, mašna, čvor, spetljati, zamijeniti, dlake, promašiti, pobrkati, nered, zabrljati, zbrka, neredu, mess
sotkea islanti
Käännökset:
hnútur, blanda, sóðaskapur, skipta, óreiðu, skipta sér, Mess
sotkea latinaksi
Käännökset:
impedio, commisceo, confundo
sotkea liettuaksi
Käännökset:
dėmė, mazgas, netvarka, valgykla, bałagan, netvarkos, painiava
sotkea latviaksi
Käännökset:
mezgls, traips, haoss, putru, sajaukt, juceklis
sotkea makedoniaksi
Käännökset:
хаос, неред, плеткаме, нередот, плеткаш
sotkea romaniaksi
Käännökset:
nod, pată, amesteca, preş, încurcătură, dezordine, mizerie, dezastru, mizeria
sotkea sloveniaksi
Käännökset:
mešati, zaplést, zamotat, mess, nered, zmešnjava, zmeda, zmešnjavo
sotkea slovakiaksi
Käännökset:
chyba, škvrna, rozcuchať, rozvinutí, miešať, neporiadok