synkkä englanniksi
Käännökset:
blue, drab, opaque, black, ugly, gloomy, moody, ghastly, dismal, dark, bleak, murky, sad, cheerless, sober, vague, grim, dreary
synkkä espanjaksi
Käännökset:
vago, lúgubre, opaco, horroroso, frío, serio, indistinto, desesperado, tinieblas, horrible, noche, lóbrego, caprichoso, disimular, azul, mustio, severo, adusto, siniestro, macabro, ceñudo
synkkä saksaksi
Käännökset:
bedauerlich, schwarzer, schlimm, katastrophal, betrübt, nacht, öde, schrecklich, bedecken, trostlos, eintönig, ungezogen, dunkel, traurig, launisch, schicksalhaft, grimmig, grimmigen, grimmige, grimmiger, grim
synkkä ranskaksi
Käännökset:
sérieux, abattu, atroce, lugubre, fâcheux, macabre, funèbre, difforme, moricaud, abstrus, malheureux, couvert, ambigu, ennuyeux, indécis, austère, sinistre, triste, sombre, sombres
synkkä italiaksi
Käännökset:
nero, oscurità, brutto, incerto, opaco, negro, oscuro, tenebre, indistinto, orrendo, deplorevole, afflitto, blu, vago, triste, orribile, truce, torvo, cupa, grim, sinistro
synkkä portugaliksi
Käännökset:
nebuloso, azul, desagradável, negro, escuro, parco, brusco, horrendo, arisco, sóbrio, preto, escuridão, abominável, horrível, triste, sombrio, severo, sombria, grim
synkkä hollanniksi
Käännökset:
vervelend, betrokken, betreurenswaardig, onheilspellend, gemelijk, stuurs, sober, hopeloos, bars, onaangenaam, blauw, nacht, treurig, vreselijk, lelijk, nurks, grimmig, onverbiddelijk, grimmige, onverbiddelijke, grim
synkkä venäjäksi
Käännökset:
черный, скучный, мрак, непрозрачный, ночь, неопределенный, здравый, здравомыслящий, прискорбный, бесперспективный, однообразный, печальный, темнота, темнокожий, задиристый, глупый, мрачный, мрачным, мрачная, мрачной, мрачно
synkkä norjaksi
Käännökset:
mørk, skummel, dyster, neger, håpløs, lei, blå, uklar, ensformig, sort, kald, edruelig, mørke, uforståelig, sverte, trist, grim, dystre, uhyggelig, dystert, bister
synkkä ruotsiksi
Käännökset:
förskräcklig, ryslig, dyster, svart, hemsk, blå, trist, ledsen, ohygglig, ful, gräslig, mörker, sorgsen, mörk, sorglig, oklar, bister, grim, bistra, grymt, dystra
synkkä tanskaksi
Käännökset:
sort, uvidenhed, mørk, blå, kold, bedrøvet, mørke, sørgelig, blålig, trist, dunkelhed, grim, grumme, dystre, grum, barsk
synkkä tšekiksi
Käännökset:
matný, mrazivý, děsný, klidný, nehezký, zachmuřený, temnota, smutno, soumrak, zastřít, nezřetelný, zakrýt, strašný, ošklivý, truchlivý, kalit, ponurý, ponuré, ponurá, nasupený, krutý
synkkä puolaksi
Käännökset:
humorzasty, rozpaczliwy, niewesoły, zaczernić, szkaradny, nastrojowy, bojkotować, mroczny, granatowy, otrzeźwić, murzyn, przykry, czernidło, czerń, czarnorynkowy, ciemność, ponury, srogi, groźny, ponure, grim
synkkä unkariksi
Käännökset:
utcarongya, elkékült, drapp, ronda, kopár, gyászruha, mélabús, szürkésbarna, kék, átlátszatlan, feketeüszög, reménytelen, csúf, köznapi, tétova, koromszem, zord, komor, gyászos, komoran, kegyetlen
synkkä turkiksi
Käännökset:
kara, gece, üzgün, keskin, mavi, çirkin, siyah, huysuz, gri, ölçülü, somurtkan, dehşetli, karanlık, korkunç, gara, koyu, gaddar, acımasız, sert, ürkütücü
synkkä kreikaksi
Käännökset:
κρύβω, ξεμέθυστος, φριχτός, μελαχρινός, σκούρος, απελπισμένος, μουχρός, νηφάλιος, άρρωστος, δυσνόητος, γυμνός, ακαθόριστος, ασαφής, αμυδρός, ζοφερός, άσχημος, βλοσυρός, ζοφερή, σκληρή, ζοφερό, ζοφερές
synkkä ukrainaksi
Käännökset:
помірний, невловимий, відлюдний, моряк, невитравний, зневірений, задиристий, темний, синій, занудливий, хмурий, холодна, негр, нечупара, гидкий, насуплений, похмурий, похмуре
synkkä albaniaksi
Käännökset:
zezë, zi, shëmtuar, zymtë, zezak, natë, errësirë, i zymtë, e zymtë, të zymtë, zymta
synkkä bulgariaksi
Käännökset:
незнание, мрак, син, черен, мрачния, тъмнина, мрачен, мрачно, мрачна, мрачната, мрачни
synkkä valkovenäjäksi
Käännökset:
хаваць, тямны, чорны, хваля, ноч, нiзкi, блакiтны, панчоха, змрочны, пануры
synkkä viroksi
Käännökset:
kaine, pimedus, inetu, matt, kõle, morn, üksluine, suletud, rõõmutu, pilvine, kaame, nukrameelne, sünkpime, nurjatu, jube, kurvastav, sünge, kohutava, grim, karm, sünged
synkkä kroatiaksi
Käännökset:
taman, umjeren, mrak, snužden, neshvatljiv, beznadan, pust, opak, očajan, tup, crnom, sumoran, dosadan, nepopravljiv, plavoj, trezven, mrgodan, ljut, strog, mrko, turobno
synkkä islanti
Käännökset:
vanlaus, dumbungur, ömurlegur, ljótur, svartur, sorglegur, myrkur, blár, dimmur, dökkur, dapur, Grímur, ljótan, Grímr, Grími, Grím
synkkä latinaksi
Käännökset:
siccus, turpis, niger, ater, tristis
synkkä liettuaksi
Käännökset:
siaubingas, žydras, mėlyna, baisus, naktis, melsvas, neaiškus, juoda, mėlynas, tamsa, juodas, vakaras, liūdnas, tamsus, žiaurus, nykus, bjaurus, niūrus, paniuręs
synkkä latviaksi
Käännökset:
drausmīgs, šausmīgs, zils, vakars, tumsa, ļauns, nakts, tumšs, melns, skumjš, neziņa, zilgans, bēdīgs, briesmīgs, baigs, nežēlīgs, drūma, drūms, drūmas
synkkä makedoniaksi
Käännökset:
ноќта, грозна, мрачната, мрачни, суровата, мрачна
synkkä romaniaksi
Käännökset:
albastru, incurabil, trist, negru, grozav, jalnic, albăstrui, neclar, întunecat, noapte, întuneric, închis, urât, sever, sumbru, sumbre, sumbră, sinistră
synkkä sloveniaksi
Käännökset:
temen, modré, grd, moder, žalosten, depresivní, črn, mračna, grim, mračni, mrk, Mrgodan
synkkä slovakiaksi
Käännökset:
pustý, príšerný, temný, modrý, šeredný, melancholický, čierny, tmavý, náladový, matný, škaredý, strašný, tma, neurčitý, ponurý, ošklivý, pochmúrny, ponurej, ponurá