tyly englanniksi
Käännökset:
impolite, merciless, lukewarm, terse, forbidding, unfriendly, rude, gruff, blunt, hasty, callous, curt, inhospitable, uncivil, abrupt, unkind, surly, uncharitable, monosyllabic
tyly espanjaksi
Käännökset:
primitivo, tibio, descortés, acre, rudo, embotado, despiadado, brusco, impetuoso, precipitado, escarpado, ronco, despuntar, duro, seco, inhospitalario, hosco, arisco, maleducado, hosca, surly
tyly saksaksi
Käännökset:
lakonisch, lauwarm, offen, unvermittelt, freimütig, abgebrochen, offenherzig, gnadenlos, unfreundlich, hart, knapp, hastig, mürrische, ungehobelt, ungezogen, plötzlich, mürrisch, unwirsch, mürrischen, surly
tyly ranskaksi
Käännökset:
rébarbatif, interdisant, cru, escarpé, brutal, ardent, aigre, laconique, inexorable, obtus, précipité, loyal, court, poissard, inattendu, exprès, revêche, bourru, maussade, hargneux, rébarbatifs
tyly italiaksi
Käännökset:
maleducato, erto, sgarbato, scortese, roco, rauco, grezzo, improvviso, repentino, primitivo, greggio, brusco, smussare, frettoloso, ottundere, ripido, burbero, scontroso, scontrosi, scontrosa
tyly portugaliksi
Käännökset:
arisco, íngreme, repentino, agreste, cru, obtuso, rude, súbito, calos, despontar, chocante, abrupto, escarpado, morno, brusco, lapidar, grosseiro, ranzinza, intratável, surly
tyly hollanniksi
Käännökset:
onbeschaafd, nors, oprecht, nurks, onheilspellend, eerlijk, gemelijk, hees, plotseling, zuur, grof, onverwacht, cru, ruig, onbewerkt, snauwerig, norse, surly, stugge, stug
tyly venäjäksi
Käännökset:
грубый, зловещий, нецивилизованный, краткий, жесткий, затвердевший, сердитый, затуплять, обрывистый, ворчливый, внезапный, тупой, сумрачный, торопливый, равнодушный, тепловатый, угрюмый, угрюмого, угрюмым, неприветливый, угрюмой
tyly norjaksi
Käännökset:
brysk, hard, rå, uhøflig, lunken, plutselig, sløv, ufølsom, ugjestfri, grov, brå, kort, hes, surly, gretten, friendy
tyly ruotsiksi
Käännökset:
avtrubba, kulen, oartig, barsk, abrupt, slö, plötslig, plötsligt, grov, ohövlig, brant, hastig, sträv, skoningslös, skrovlig, rå, buttre, surly, vresig
tyly tanskaksi
Käännökset:
pludselig, uhøflig, lunken, barsk, brysk, stejl, surly, sure, gnaven, uvenlig
tyly tšekiksi
Käännökset:
vlažný, otevřený, ukvapený, lakonický, ochraptělý, necitelný, nenadálý, úsečný, surový, kvapný, spěšný, zhuštěný, lapidární, nechápavý, tvrdý, nevychovaný, nevrlý, mrzutý, nevrle, mrzutí, nevrlá
tyly puolaksi
Käännökset:
bezlitosny, karczemny, prostacki, ponury, bezduszny, nagły, twardy, mrukliwy, opryskliwy, nieostry, burkliwy, bezceremonialny, nieprzyjazny, grubiański, prosty, zwięzły, gburowaty, niemiły, surly, opryskliwi, gburowatego
tyly unkariksi
Käännökset:
betiltás, nyers, faragatlan, pénzmag, letiltás, rekedtes, bárdolatlan, váratlan, legömbölyített, hirtelen, irgalmatlan, udvariatlan, mogorva, goromba, surly, zsémbes
tyly turkiksi
Käännökset:
katı, ham, ilkel, kısık, çiğ, aksi, içten, huysuz, boğuk, basit, dürüst, açık, somurtkan, somurtkan bir
tyly kreikaksi
Käännökset:
απότομος, λιτός, στυγνός, εσπευσμένος, αφιλόξενος, βιαστικός, λακωνικός, μονοκόμματος, αμβλύς, κοφτός, αγροίκος, τραχύς, ανηλεής, αγενής, απάνθρωπος, βραχύλογος, κατσούφης, οργίλος, δύστροπο, στριμμένος, κατσούφηδες
tyly ukrainaksi
Käännökset:
милосердя, недружній, жаль, м'якість, сердитий, крутої, стиснений, небагатослівний, заборонний, гнітючий, брутальний, стислий, нечутливий, швидкий, крутий, різкий, похмурий, понурий, похмура
tyly albaniaksi
Käännökset:
pasjellshëm, i nxehur, nxehur, vrazhdë, të vrazhdë, i vrazhdë
tyly bulgariaksi
Käännökset:
невежливия, невъзпитан, навъсен, груб, кисел, мрачен
tyly valkovenäjäksi
Käännökset:
сухi, квадратны, пануры, змрочны, апанураны
tyly viroksi
Käännökset:
tundetu, järsk, tõre, leige, tömp, keelustamine, keelav, tahumatu, räme, turtsakas, ähvardav, napisõnaline, jäme, torisev, pläru, ebasõbralik, pahur, tusane, surly, Kurja tuulega
tyly kroatiaksi
Käännökset:
neotesan, neuljudan, neljubazan, primitivan, natmuren, slikovit, glup, letimičan, sažet, negostoljubiv, nemilosrdan, sirov, neizrađen, ukinuće, površan, osoran, nabusit, mrzovoljan, osorni, grub
tyly islanti
Käännökset:
bitlaus, svo sannarlega segja, sannarlega segja
tyly latinaksi
Käännökset:
abruptus, arduus, rudis
tyly liettuaksi
Käännökset:
bejausmis, šiurkštus, atšipęs, bukas, tylus, paniuręs, niūrus, nemandagus, atšiaurus
tyly latviaksi
Käännökset:
strups, aizsmacis, īgns, skarbs, nelaipns
tyly makedoniaksi
Käännökset:
Груб, намуртени
tyly romaniaksi
Käännökset:
aspru, abrupt, răguşit, nemilos, nepoliticos, primitiv, brusc, posac, ursuz, surly, morocănos, acru
tyly sloveniaksi
Käännökset:
olupit, nakazovani, Grub, Nabusit
tyly slovakiaksi
Käännökset:
nemilosrdný, prudký, hrubý, tupý, otupený, bezcitný, nehostinný, strohý, jadrný, sprostý, chvatný, neslušný, nevychovaný, drzý, mrzutý, nevrlý, nahnevaný, nevrlí