väittää englanniksi
Käännökset:
assert, declare, pretend, allege, aver, claim, maintain, claims, maintains
väittää espanjaksi
Käännökset:
pronunciarse, notificar, fingir, manifestar, disimular, aparentar, afirmar, declarar, publicar, alegar, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo, demanda
väittää saksaksi
Käännökset:
enthüllen, vortäuschen, sagen, preisgeben, deklarieren, anspruch, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
väittää ranskaksi
Käännökset:
proclamer, allèguent, feindre, déclarent, instaurer, prétends, affirment, proférer, affirmer, publier, feignent, déclarons, maintenir, dénoncer, prétendez, soutenir, revendication, la revendication, revendications, selon la revendication, des revendications
väittää italiaksi
Käännökset:
proclamare, pretendere, rivendicare, dichiarare, simulare, affermare, fingere, richiesta, rivendicazione, la rivendicazione, domanda, reclamo
väittää portugaliksi
Käännökset:
declarar, pretextar, afirme, finja, alegar, declaração, presunção, depor, declinar, reivindicação, alegação, reclamação, afirmação, crédito
väittää hollanniksi
Käännökset:
betuigen, verklaren, aangeven, voorgeven, beweren, declareren, huichelen, verzekeren, voorwenden, vordering, aanspraak, eis, conclusie, volgens conclusie
väittää venäjäksi
Käännökset:
признавать, обнаруживать, заявлять, объявить, открыться, ссылаться, притворяться, твердить, приписывать, прикидываться, провозглашать, называть, претендовать, объявлять, защищать, доказывать, запрос, требование, претензия, утверждение, иск
väittää norjaksi
Käännökset:
erklære, hevde, påstå, krav, påstand, kravet, ifølge krav
väittää ruotsiksi
Käännökset:
deklarera, påstå, förklara, krav, anspråk, fordran, påstående, patentkrav
väittää tanskaksi
Käännökset:
erklære, krav, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
väittää tšekiksi
Käännökset:
fingovat, deklarovat, prohlásit, udat, oznámit, vyslovit, prozradit, uvádět, odhalit, ujišťovat, tvrdit, vyhlásit, vypovídat, vyjádřit, hlásat, předstírat, nárok, pohledávka, tvrzení, požadavek, žádost
väittää puolaksi
Käännökset:
przyznawać, ogłaszać, oświadczać, zapewniać, dowodzić, symulować, oznajmiać, wypowiadać, zadeklarować, zarzucać, przytaczać, oświadczyć, domagać, zatwierdzać, zgłaszać, przypuszczać, roszczenie, twierdzenie, żądanie, skarga, roszczenia
väittää unkariksi
Käännökset:
követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
väittää turkiksi
Käännökset:
taslamak, iddia, talep, iddiası, hasar, iddianın
väittää kreikaksi
Käännökset:
πιστοποιώ, ισχυρίζομαι, δηλώνω, διεκδικώ, αποδεικνύω, υποστηρίζω, κατηγορώ, προσποιούμαι, αξίωση, ισχυρισμός, απαίτηση, διεκδίκηση, αξίωσης
väittää ukrainaksi
Käännökset:
заявіть, твердити, пошліться, повідомляти, відмовки, утверджувати, приписати, заявляти, доводити, обстоювати, називати, ствердьте, стверджувати, висловіться, витік, затверджувати, запит, запиту
väittää albaniaksi
Käännökset:
deklaroj, pretendoj, pretendim, kërkesë, pretendimi, pretendojnë, padia
väittää bulgariaksi
Käännökset:
претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
väittää valkovenäjäksi
Käännökset:
абвяшчаць, запыт, запрос
väittää viroksi
Käännökset:
deklareerima, teesklema, tõendama, kuulutama, nõue, väide, nõudluspunktile, nõude, väite
väittää kroatiaksi
Käännökset:
tvrditi, tvrđenje, izjaviti, izreći, izjavljivati, navoditi, dokazivati, objavljujemo, dokazivanje, objaviti, tvrdnja, potraživanje, zahtjev, tvrdnju, tražbina
väittää islanti
Käännökset:
fullyrða, krafa, kröfu, krafan, tilkall, segjast
väittää latinaksi
Käännökset:
arguo, ostendo
väittää liettuaksi
Käännökset:
skelbti, reikalavimas, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
väittää latviaksi
Käännökset:
pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
väittää makedoniaksi
Käännökset:
барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
väittää romaniaksi
Käännökset:
afirma, declara, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării, cerere
väittää sloveniaksi
Käännökset:
proglasit, prijaviti, trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
väittää slovakiaksi
Käännökset:
nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené