éplucher en anglais
Traductions:
flake, peel, shell, hull, scale, decorticate, pare, skin, peeling, paring, to peel
éplucher en espagnol
Traductions:
piel, corteza, gama, escala, concha, escama, cáscara, pelar, copo, escalar, coraza, hollejo, mondar, casco, tez, descascarar, cáscara de, la cáscara, exfoliación
éplucher en allemand
Traductions:
schiffskörper, rumpf, schiffsrumpf, hülse, fell, hülle, rohbau, splitter, fetzen, granate, außenhaut, haut, flocke, muschel, schuppe, umhüllung, Schale, schälen, Schäl, Schalen
éplucher en italien
Traductions:
squama, pelare, sbucciare, scaglia, scorza, cute, scala, mondare, sgusciare, pelle, buccia, guscio, conchiglia, epidermide, proiettile, buccia di, peel
éplucher en portugais
Traductions:
desenho, cútis, escalde, tábua, abrasar, desnatar, escudo, escala, pele, prateleira, escama, concha, suporte, casca, casca de, cascas, peel, peeling
éplucher en néerlandais
Traductions:
scheepsromp, schillen, ladder, schaal, rugschild, vacht, schilfer, schaalverdeling, verhouding, schelp, pels, schub, beschieten, afpellen, vlok, huid, schil, het vel los te, van het vel los, peel
éplucher en russe
Traductions:
подниматься, каркас, расслаиваться, перелезать, бурдюк, шелуха, регулировать, плена, обчищать, взбираться, патрон, оболочка, камень, уровень, лупиться, вылуплять, кожура, корки, корка, кожуры, кожица
éplucher en norvégien
Traductions:
målestokk, flak, hud, fnugg, skall, skala, skinn, skjell, musling, skrelle, peel, skallet, peeling
éplucher en suédois
Traductions:
skala, skinn, hud, granat, skal, skrov, flinga, bombardera, peel, fäster, skalet
éplucher en finnois
Traductions:
kuoria, kappale, skaala, hilse, kesi, liuskoilla, kavuta, kesiä, nahka, sirpale, talja, kätkyt, siru, kalvo, runko, kuori, kuorta, peel, kuoret, kuorinta
éplucher en danois
Traductions:
skæl, bark, skind, bid, stump, hud, fnug, skala, stykke, skræl, skaller, peel, peeling
éplucher en tchèque
Traductions:
šplhat, nábojnice, vyloupnout, krájet, žebříček, patrona, granát, pokožka, domek, šupina, krunýř, oloupat, odkorňovat, vločka, mušle, vrstva, kůra, slupkou, kůry, slupky, slupka
éplucher en polonais
Traductions:
warstwa, powłoka, wykruszać, gama, cera, zarastać, nabój, poszycie, niszczyciel, wyłupać, zgorzelina, strąk, szala, skalować, skrobać, skala, skórka, skórki, peel, skórką, skórki z
éplucher en hongrois
Traductions:
salak, pikkely, hajóderék, dolcsi, díszvakolat, hamisjátékos, karosszérialemezek, sziporka, felhám, hurkabél, bél, héjlemezelés, öntvénykéreg, hópihe, hangsor, kéreg, héj, hámlik, héja, lefejtési, peel
éplucher en turc
Traductions:
soymak, kabuk, deri, kar, kabuğu, soyma, sıyrılma, soyulma
éplucher en grec
Traductions:
ξύσμα, κλίμακα, δέρμα, γδέρνω, κέλυφος, ξεφλουδίζω, καθαρίζω, νιφάδα, λέπι, καβούκι, κλιμάκωση, κλίμακας, προβιά, οβίδα, φλούδα, φλοιό, φλούδες, φλοιού, φλούδας
éplucher en ukrainien
Traductions:
шар, лава, шкура, урізувати, шкіра, верства, зважуватися, бухта, граната, шкаралупа, обчищати, лушпина, камінь, міна, градація, кірка, шкірка, очищення, кора, шкірки
éplucher en albanais
Traductions:
cipë, goditje, guaskë, lëkurë, shkallë, zhvishem, lëvozhgë, lëvore
éplucher en bulgare
Traductions:
раковина, школа, кожа, кора, кори, пилинг, кори от, обелване
éplucher en biélorusse
Traductions:
скура, драбiны, лупіна, лупіны, кожура, скурка
éplucher en estonien
Traductions:
rest, kaun, helves, lüdima, koorima, nahk, mürsk, koor, kild, teokarp, katlakivi, kest, nülgima, koorega, koorida, koort, koored
éplucher en croate
Traductions:
kožica, kožu, svući, površina, granata, mjera, koža, mahuna, trupa, trup, oklop, ljuska, skinuti, kora, oljuštiti, strugati, guliti, oguliti, peel, ljuštenja
éplucher en islandais
Traductions:
húfur, hörund, bjór, hýði, afhýða, berki, Peel, ávaxtahýði
éplucher en latin
Traductions:
pellis, crusta, squama, corium, cortex
éplucher en lituanien
Traductions:
žvynas, oda, gama, nugalėti, gabaliukas, mastelis, žievelė, odelė, žievė, nulupti, žievelės
éplucher en letton
Traductions:
gamma, pārspēt, gabaliņš, iekarot, strēmele, pārsla, plēksne, uzvarēt, mērogs, blaugznas, āda, miza, mizas, mizu, pīlings, miziņu
éplucher en macédonien
Traductions:
кора, излупете, кора од, лушпа, лупење
éplucher en roumain
Traductions:
solz, gamă, piele, cura, fulg, bucăţică, pieliță, coaja, coaja de, coji, coajă
éplucher en slovène
Traductions:
trup, koža, ulita, olupiti, lupine, peel, piling, lupina, lupino
éplucher en slovaque
Traductions:
vločka, trup, kura, škála, pleť, šupina, mušle, mušľa, ulita, kôra, kúra, šupy, kôry