étourdi en anglais
Traductions:
negligent, scatterbrained, thoughtless, frivolous, careless, light-minded, improvident, giddy, inconsiderate, foolish, airy, light-headed, dizzy, dazed, stunned
étourdi en espagnol
Traductions:
tonto, liviano, frívolo, aturdido, estúpido, airoso, vertiginoso, atolondrado, necio, descuidado, vaporoso, inconsiderado, negligente, desconsiderado, vano, mareado, mareos, mareada, mareo, vértigo
étourdi en allemand
Traductions:
töricht, rücksichtslos, nachlässig, ätherisch, gedankenlos, luftig, frivol, albern, achtlos, leichtfertig, doof, immateriell, zerstreut, unvorsichtig, schwindlig, närrisch, schwindelig, Schwindel, benommen
étourdi en italien
Traductions:
leggero, spensierato, sconsiderato, negligente, stolto, incauto, sciocco, sbadato, stupido, frivolo, avventato, vertiginoso, vertigini, le vertigini, stordito, capogiro
étourdi en portugais
Traductions:
vão, tolo, distraído, espantar, amedrontar, descuidado, tonto, atordoado, tonturas, tonta, dizzy
étourdi en néerlandais
Traductions:
nalatig, flauw, onverstandig, onachtzaam, bot, onnozel, nonchalant, zorgeloos, schaapachtig, lichtzinnig, frivool, stom, achteloos, zot, dwaas, dom, duizelig, zich duizelig, duizeligheid, duizelingwekkende, duizelig van
étourdi en russe
Traductions:
неумный, несообразный, небрежный, придурковатый, завиральный, бесшабашный, несерьезный, воздушный, головокружительный, поспешный, грациозный, несуразный, невнимательный, веселый, бесхозяйственный, нерадивый, головокружение, голова, кружится голова, головокружения
étourdi en norvégien
Traductions:
ubetenksom, dum, tåpelig, narraktig, tankeløs, hensynsløs, ubekymret, svimmel, deg svimmel, svimle, svimmelhet, svimlende
étourdi en suédois
Traductions:
yr, oförsiktig, hänsynslös, luftig, dåraktig, vårdslös, tanklös, ovarsam, dum, dig yr, yrsel, dizzy, svindel
étourdi en finnois
Traductions:
joutava, ylimalkainen, älytön, epähuomaavainen, ajattelematon, typerä, häilyvä, poikue, välittämätön, mieletön, häilyväinen, varomaton, tyhmä, huolimaton, tyhjänpäiväinen, pyörryksissä, huimausta, huimaa, dizzy, huimauksen
étourdi en danois
Traductions:
dum, forfængelig, tåbelig, svimmel, svimle, dizzy, svimmelhed
étourdi en tchèque
Traductions:
nadýchaný, vzdušný, hloupý, závratný, bezstarostný, zbrklý, nestálý, nerozumný, ledabylý, bezmyšlenkovitý, nešetrný, lehkomyslný, neopatrný, živý, nepozorný, lehkovážný, závratě, závrať, závratí, závrati, točila hlava
étourdi en polonais
Traductions:
nieuprzejmy, powiewny, pochopny, głupi, przewiewny, niedbały, gruboskórny, trzpiotowaty, nieoględny, nierozumny, lekkomyślny, nieopatrzny, nieostrożny, niedokładny, frywolny, powietrzny, oszołomiony, zawroty głowy, głowy, zawrotów głowy, głowie
étourdi en hongrois
Traductions:
kerge, szédületes, megszédült, komolytalan, frivol, gondtalan, szédülő, szédül, szédült, szédülni
étourdi en turc
Traductions:
düşüncesiz, ilgisiz, ihmalci, akılsız, saçma, dikkatsizlik, dikkatsiz, saygısız, şaşkın, baş dönmesi, dizzy, baş döndürücü, sersemlemiş
étourdi en grec
Traductions:
ελαφρόμυαλος, κουτός, επιπόλαιος, απρόσεκτος, ευάερος, απερίσκεπτος, χαζός, ζαλισμένος, ζάλη, ζαλάδα, ζάλης, ζαλισμένοι
étourdi en ukrainien
Traductions:
легковажний, факельник, запаморочливий, необережний, недбайливий, безтурботний, фривольний, мінливий, безжурний, порожній, повітряне, необдуманий, незначний, марнотратність, нерозважливий, придуркуватий, запаморочливі, запаморочливе, карколомний
étourdi en albanais
Traductions:
i trullosur, merret mendja, i marr mendtë, i pamend, i shushatur
étourdi en bulgare
Traductions:
замаян, замаяни, на замаяност, замаяна, зави свят
étourdi en biélorusse
Traductions:
лёгкi, галавакружны, ашаламляльны, галавакружнага
étourdi en estonien
Traductions:
mõtlematu, kergemeelne, ettevaatamatu, tobe, frivoolne, rumal, ettemõtlematu, uimane, peadpööritav, pearinglust, pearinglus, peapööritust, uimasust
étourdi en croate
Traductions:
zračan, glupav, bezbrižan, nesmotren, zračni, lakomislen, nestašan, glup, budalast, bezobziran, nepažljiv, neobazriv, vrtoglav, aljkav, neozbiljan, živahan, ošamućen, vrtoglavicu, vrtoglavice, omaglicu, u glavi
étourdi en islandais
Traductions:
hirðulaus, fíflslegur, heimskur, hugsunarlaus, svima, fyrir svima, sundli, fyrir sundli, sundlar
étourdi en latin
Traductions:
blennus, incuriosus
étourdi en lituanien
Traductions:
kvailas, apsileidęs, apsvaigęs, galvos svaigimą, galva, svaigulį, galvos svaigimas
étourdi en letton
Traductions:
muļķīgs, apreibis, reiboni, reibonis, reibst galva, reiboņa
étourdi en macédonien
Traductions:
вртоглавица, зашеметеност, зашеметен, вртоглаво, зашеметува
étourdi en roumain
Traductions:
prostesc, frivol, neatent, amețit, amețeală, de amețeală, amețeli, ametit
étourdi en slovène
Traductions:
nor, vzdušna, vrtoglavico, vrtoglavi, omotična, omotični, omotico
étourdi en slovaque
Traductions:
nedbajúci, frivolní, bezstarostný, bezmyšlienkovitý, vzdušný, neopatrný, nedbalý, nepozorný, závraty, závrat, závrate, závratu