assujettir en anglais
Traductions:
subdue, fasten, tag, conquer, pin, brace, affix, secure, coerce, fix, subdued, subjugate, attach, subject, securing, subjecting
assujettir en espagnol
Traductions:
estribo, fijar, garantir, clavar, sojuzgar, trabar, arreglar, reparar, abrochar, vencer, sujetar, etiqueta, fijo, esclavizar, someter, conquistar, sujeto, tema, objeto, sujetos, sujeta
assujettir en allemand
Traductions:
unterdrücken, sicher, sicherstellen, erobern, marke, befestigen, lumpen, nadel, besorgen, reparieren, sichern, fetzen, sterilisieren, stecknadel, zusichern, heften, Gegenstand, Thema, Subjekt, Motiv, unterliegen
assujettir en italien
Traductions:
garantire, etichetta, cartellino, aggiustare, consolidare, spillo, certo, debellare, spilla, attaccare, perno, sicuro, legare, assicurare, apporre, fissare, soggetto, oggetto, soggette, argomento, tema
assujettir en portugais
Traductions:
conquistar, acomodar, coagir, anexo, adaptar, reparar, subjugue, cinta, ajeitar, ajustar, reparo, parelha, quinhentos, tácticas, andrajo, prenda, assunto, sujeito, sujeitos, sujeita, sujeitas
assujettir en néerlandais
Traductions:
opknappen, aandraaien, onderwerpen, span, bepalen, verzekerd, tweetal, waarborgen, naald, lap, herstellen, veroveren, vaststellen, verzekeren, fixeren, vod, onderwerp, subject, onderworpen, onder voorbehoud, onderhevig
assujettir en russe
Traductions:
кнопка, пара, вперить, скалка, пробойник, додать, подавленный, прищепка, уключина, достигать, надежный, поп, подбивать, сжимать, остановить, связь, тема, предметом, подлежат, подлежит, предмет
assujettir en norvégien
Traductions:
reparere, stift, sikre, knappenål, bolt, lukke, trygg, feste, erobre, sikker, nål, ordne, lagt, gjenstand, emne, faget, underlagt
assujettir en suédois
Traductions:
bifoga, trygg, dämpa, segra, besegra, nål, kuva, stift, laga, säker, övervinna, ordna, erövra, reparera, fästa, försäkra, ämne, föremål, omfattas, ämnet, förbehåll
assujettir en finnois
Traductions:
alistaa, liittää, tukea, lannistaa, turvallinen, selvitä, turvata, sulkea, selviytyä, telki, piikki, turvassa, sopia, kova rakennuskivi, vallata, lappu, aihe, edellyttää, sovelletaan, kohteena, aiheesta
assujettir en danois
Traductions:
befæste, tilberede, reparere, erobre, emne, underlagt, omfattet, genstand, forbehold
assujettir en tchèque
Traductions:
sponka, visačka, opěra, zajištěný, potřít, podmanit, přičítat, usadit, zařídit, závlačka, vrták, spolehlivý, zabezpečit, ustalovat, svorník, utlumit, předmět, téma, subjekt, předmětem, podléhá
assujettir en polonais
Traductions:
igła, druty, szprycować, przytłumić, pinezka, oznacznik, tkwić, znacznik, osiedlić, wymuszać, wzmacniać, dodać, umocować, podłączać, podbijać, pohamować, przedmiot, temat, obiekt, podmiot, poddany
assujettir en hongrois
Traductions:
gyógyír, huzalvég, öntecstisztítás, járógép, epilógus, drótvég, kapcsolójel, bütykölés, verspótló, helyzetpont-bemérés, utószó, toldalék, pecek, helyzetpont-meghatározás, hajóhely-meghatározás, járulék, téma, tárgy, tárgyát, alá, tárgya
assujettir en turc
Traductions:
paçavra, iğne, zorlamak, tutturmak, onarım, topluiğne, sağlamlaştırmak, sağlamak, bağlamak, emin, etiket, tamir, fethetmek, konu, konusu, tabi, tabidir, maruz
assujettir en grec
Traductions:
πρόσφυμα, πειθαναγκάζω, κατακτώ, εδραιώνω, ασφαλίζω, επισυνάπτω, φτιάχνω, γόμφος, διασφαλίζω, υποτάσσω, ασφαλής, καρφίτσα, προσθέτω, συνδέω, θέμα, υποκείμενο, υπόκεινται, αντικείμενο, υπόκειται
assujettir en ukrainien
Traductions:
зм'якшувати, прикріплювати, додати, присилувати, замовкнути, охороняти, примушувати, ознака, скріпляти, гарантувати, доставати, зв'язувати, бороти, достати, завоюйте, закріплювати, тема, тему
assujettir en albanais
Traductions:
mund, sigurtë, siguroj, subjekt, nënshtrohen, nënshtrohet, objekt, subjekt i
assujettir en bulgare
Traductions:
парцал, хубавка, поставиха, предмет, подлежи, обект, подлежат, субект
assujettir en biélorusse
Traductions:
зачыняць, шпiлька, моцны, тэма, тема
assujettir en estonien
Traductions:
parandus, märgistama, lisama, tagama, liide, orjastama, meltsas, klamber, kodar, nõel, ikestama, allutama, jutumärk, rahustama, turvaline, brass, teema, suhtes, suhtes kohaldatakse, tingimusel, mille suhtes
assujettir en croate
Traductions:
pantljika, utvrditi, veza, popraviti, izvojevati, pridobiti, ključ, svladati, čioda, svezati, prisiliti, pouzdan, pridodati, prilijepiti, označiti, privjesak, subjekt, predmet, tema, podliježe, podliježu
assujettir en islandais
Traductions:
festa, binda, háð, fyrirvara, háð því, með fyrirvara, efni
assujettir en latin
Traductions:
expugno, securus, defigo, destino, firmo
assujettir en lituanien
Traductions:
segtukas, remontas, skarmalas, smeigtukas, skuduras, užkariauti, vytis, tema, objektas, temą, taikomos, taikomi
assujettir en letton
Traductions:
gatavot, remonts, piestiprināt, nostiprināt, lupata, labot, gatavoties, spraudīte, vajāt, kniepadata, pievērst, remontēt, labošana, skranda, pakļauts, temats, objekts, subjekts, pakļaut
assujettir en macédonien
Traductions:
предмет, предметот, тема, подлежат, подлежи
assujettir en roumain
Traductions:
asigurat, pereche, cuceri, reprima, reparaţie, cârpă, subiect, obiectul, supuse, sub rezerva, supusă
assujettir en slovène
Traductions:
potlačit, značka, ustanovit, upírat, napojit, kolík, podrobit, spona, predmet, velja, ob, veljajo, pod
assujettir en slovaque
Traductions:
kolík, visačka, značka, špendlík, podrobiť, spona, bezpečný, predmet, Vec, Predmet úpravy, predmetu, predmetom