atténuer en anglais
Traductions:
dilute, reduce, abate, enfeeble, trim, slake, allay, dwindle, soften, slacken, assuage, mollify, weaken, alleviate, relax, decrease, mitigate, ease, cushion, lessen
atténuer en espagnol
Traductions:
minimizar, jugo, caerse, extenuar, podar, enervar, relajar, moderar, ablandar, debilitar, menguar, recortar, enrarecer, delgado, embotar, caer, mitigar, atenuar, mitigar los, mitigar el, reducir
atténuer en allemand
Traductions:
schwächen, rückvergütung, kapitulation, klein, kastrieren, stürzen, sturz, verringern, dämpfen, knüppel, abhang, polster, abenddämmerung, untergang, rückzahlung, absinken, mildern, lindern, zu mildern, mindern, abzuschwächen
atténuer en italien
Traductions:
debilitare, scarso, alleviare, caduta, moderato, allentare, ammorbidire, moderare, sottile, restringere, linfa, calo, magro, sosta, intenerire, sopire, mitigare, attenuare, ridurre, limitare, mitigazione
atténuer en portugais
Traductions:
decoração, cortar, seiva, abater, baixar, delgado, macio, relaxe, amortecer, disparador, misturar, decrescer, volta, relativamente, qualificação, atenuar, mitigar, mitigação, minimizar, mitigar os
atténuer en néerlandais
Traductions:
storten, herfst, uitvallen, schaapskop, val, verslappen, domoor, vereenvoudigen, neerdaling, schraal, verlichten, vallen, domkop, mager, zot, ontspannen, verzachten, matigen, beperken, te beperken
atténuer en russe
Traductions:
худеть, выжинать, приуменьшать, уступка, отсекать, сократиться, утончать, отсылать, низводить, заглушать, готовность, срез, вынуждать, прерывать, поднимать, порушить, смягчать, смягчения, смягчить, смягчению, снижения
atténuer en norvégien
Traductions:
redusere, lette, rabatt, falle, klipping, pute, mager, ro, skråning, saft, kastrere, kutt, forminske, beskjære, fall, snitt, dempe, begrense, motvirke, bøte
atténuer en suédois
Traductions:
saft, försvaga, lätthet, klippa, trilla, matta, kudde, avmatta, mildra, trösta, höst, avtagande, falla, mjukna, lugn, rabatt, minska, lindra, dämpa, begränsa
atténuer en finnois
Traductions:
kato, lasku, pehmustaa, hento, laantua, maltillinen, sorea, sammuttaa, vaimennin, oksia, pehmuste, aleneminen, heikentää, asettua, helpottaa, kohtuullinen, lieventää, lieventämiseksi, lieventämään, vähentää, lievennetään
atténuer en danois
Traductions:
nedsætte, tynd, efterår, skære, mager, hvile, fald, pude, saft, pause, ro, sparsom, spredt, smal, falde, afbøde, mindske, afhjælpe, begrænse, mildne
atténuer en tchèque
Traductions:
zmenšovat, označit, očistit, odpočinek, ulevit, vymezit, zpomalit, povolit, skrovný, odpustit, spadnout, usnadnit, hubený, uvolněnost, stříhání, utěšovat, zmírnit, zmírnění, zmírňovat, snížit, zmírňování
atténuer en polonais
Traductions:
spadanie, opad, ucinanie, ubytek, ugarnirować, przewracać, ubywać, zmaleć, krajać, ozdabianie, schludny, upadek, załagadzać, podkopywać, zniewieścieć, lamować, złagodzić, łagodzić, złagodzenia, łagodzenia, zmniejszenia
atténuer en hongrois
Traductions:
bokázás, dúcsüveg, vékonyuló, lehullás, tönkrejutás, szétvágott, kiegyensúlyozás, gyöngített, mértéktartó, munkabefejezés, életnedv, gördülékenység, patapárta, lassú, lesoványodott, bliccelés, enyhítésére, mérséklése, enyhítése, mérséklésére, enyhíteni
atténuer en turc
Traductions:
küçültmek, gevşetmek, sulu, yıkılış, hor, gevşemek, çökme, azalma, indirmek, düşüş, düşmek, yatıştırmak, eksiltmek, indirim, güz, düşme, azaltmak, hafifletmek, azaltılması, azaltmaya, azaltılmasına
atténuer en grec
Traductions:
πέφτω, ψιλός, μικραίνω, αμβλύνω, περιορίζω, έκπτωση, εκπίπτω, χειροτερεύω, προκρίνομαι, ελαφρύνω, κοπή, μειώνομαι, καταπραΰνω, κατευνάζω, κόψιμο, μολάρω, μετριασμό, άμβλυνση, μετριάσουν, μετριάσει, αμβλύνουν
atténuer en ukrainien
Traductions:
заспокоїти, розсудливо, знизитись, витягувати, облетіти, кваліфікує, перевантажування, зменшити, упасти, багет, звільняючий, спокій, невимушеність, прикрашати, зменшуватися, перепрошенням, пом'якшувати, зм'якшувати, пом'якшити, пом'якшуватиме
atténuer en albanais
Traductions:
bie, lëng, dobësoj, pres, dobësohem, hollë, krasis, pakësoj, zvogëloj, lehtësoj, zbut, zbutur, të zbutur
atténuer en bulgare
Traductions:
повреждат, облегната, сека, смекчаване, смекчат, смекчи, смекчаване на, намаляване на
atténuer en biélorusse
Traductions:
лёгкi, восень, тонкi, падаць, ясни, посылаць, змякчаць, змягчаць, зьмякчаць, аслабляць
atténuer en estonien
Traductions:
leevendama, pehmendama, annulleerima, lõige, kohitsema, lahjendatud, kahanema, sobima, kärbitud, minimeerima, nõrgendama, piiritlema, langema, hinnaalandus, sohvapadi, sundimatus, leevendada, leevendamiseks, vähendada, vähendamiseks, leevendamise
atténuer en croate
Traductions:
potkopavati, razmekšati, pad, kvalificirati, minirati, lakše, tanjiti, potkopati, oslabiti, omlitaviti, umiriti, dovesti, napustiti, minimiziranje, obratiti, popustiti, ublažiti, ublažavanje, ublažavanja, ublažavanju, ublaži
atténuer en islandais
Traductions:
púði, nístur, skera, klippa, lækka, fall, sefa, hrapa, falla, hóflegur, blíðka, draga, draga úr, að draga úr, að draga, milda
atténuer en latin
Traductions:
lapsus, decessio, exilis, otium, moderor, sedo, tenuis, laxo, castro, ruo, decido, redigo, adficio, mediocris, levo
atténuer en lituanien
Traductions:
pagalvė, plonas, skystas, ramybė, retas, kirpti, kristi, sula, ruduo, miegas, sumažinti, prietema, poilsis, sušvelninti, mažinti, švelninti, mažinimo
atténuer en letton
Traductions:
miers, rudens, nokrist, tievs, plāns, rets, kritiens, krēsla, starplika, spilvens, krist, polsterējums, atpūta, šķidrs, krišana, bojāeja, mīkstināt, mazinātu, mazināt, mazināšanai, samazinātu
atténuer en macédonien
Traductions:
падот, есен, ублажување, се ублажат, намалување на, ублажат, ублажување на
atténuer en roumain
Traductions:
repaus, amurg, uşura, reduce, croială, reducere, pernă, prost, rar, capitulare, sevă, cădere, toamnă, subţire, consola, slab, diminua, atenua, atenuarea, a atenua, atenueze
atténuer en slovène
Traductions:
pomolit, oslabit, rabat, zmanjšati, klesání, bezat, tanek, rušit, míza, elán, spadat, pohoda, zmenit, vpad, kraje, pasti, ublažitev, blažitev, ublažiti, omiliti, ublažijo
atténuer en slovaque
Traductions:
rabat, hubený, pohoda, tenký, rozumný, chudý, strih, zmierniť, zmiernenie, znížiť, obmedziť, zmierňovať