bruyant en anglais
Traductions:
noisy, boisterous, uproarious, clamorous, loud-mouthed, loud, resounding, sonorous, blatant, rowdy, obstreperous, loudmouthed, raucous, roaring, vociferous, noise
bruyant en espagnol
Traductions:
desmandado, ruidoso, bullicioso, alto, fuerte, chillón, estrepitoso, sonoro, ruidosa, ruido, ruidosos, ruidosas
bruyant en allemand
Traductions:
geräuschempfindlich, klangvoll, grell, lärmend, heftig, schläger, geräuschvoll, ungebärdig, ungestüm, rowdy, tobend, eklatant, gebrüll, tumultartig, rohling, radaubruder, laut, lauten, laute, lärm, lärmenden
bruyant en italien
Traductions:
sonoro, forte, chiassoso, vistoso, sgargiante, turbolento, rumoroso, rumorosa, rumorosi, rumorose
bruyant en portugais
Traductions:
barulhentamente, forte, ruidoso, ruidosamente, lote, barulhento, noisy, barulhenta, ruidosa
bruyant en néerlandais
Traductions:
stemhebbend, woesteling, rumoerig, opzichtig, luidruchtig, lawaaierig, schel, klankvol, hard, luid, klankrijk, gehorig, luidruchtige
bruyant en russe
Traductions:
благозвучный, явный, залихватский, буян, бурный, звучный, дерзкий, хриплый, бузотёр, громкоголосый, настоятельный, крикливый, хулиган, неистовый, беспокойный, громкий, шумный, шумно, шумные, шумная, шумной
bruyant en norvégien
Traductions:
høy, bølle, glorete, grell, høyrøstet, bråkete, støyende, mye støy, støy, noisy
bruyant en suédois
Traductions:
bråkig, ljudlig, klangfull, bullrig, bullrigt, bullriga, högljudda, högljudd
bruyant en finnois
Traductions:
hillitön, äänekäs, hirmuinen, ratkiriemukas, metelöivä, räikeä, kovaääninen, meluava, hurja, kouriintuntuva, rasavilli, raisu, remuava, meluisa, kouraantuntuva, häpeämätön, meluisassa, meluisia, meluisissa
bruyant en danois
Traductions:
kraftig, høj, støjende, larmende, støj
bruyant en tchèque
Traductions:
křiklavý, zvučný, rozbouřený, halasný, nápadný, sonorní, bouřlivý, prudký, nespoutaný, hlasitý, výtržník, dunivý, hlučný, hřmotný, hlučné, hlučná, šum, hluk
bruyant en polonais
Traductions:
błazeński, krzykliwy, porywisty, ryczenie, chuligan, gwałtowny, głośny, gwarny, awanturniczy, niekrzykliwy, wrzaskliwy, oporny, awanturnik, niehałaśliwy, krzycząco, grandziarz, hałaśliwy, głośno, noisy, hałaśliwe
bruyant en hongrois
Traductions:
ordító, kiabáló, visszhangzóan, zajos, lármázó, hangoskodó, kiáltozó, ordítozó, hangos, a zajos, zajosak
bruyant en turc
Traductions:
külhanbeyi, tınlayan, gürültülü, gürültülü bir, noisy
bruyant en grec
Traductions:
βροντερός, τρανταχτός, ηχηρός, θορυβώδης, ταραχώδης, βραχνός, χονδροειδής, σκαστός, θορυβώδη, θορυβώδες, θορυβώδεις, θόρυβο
bruyant en ukrainien
Traductions:
гомінливий, вульгарний, старий, злою, лютій, кричущий, хуліган, очевидний, крикливий, злої, гучний, дзвінкий, звучний, галасливий, злий, людина, шумний, галасливе, гучне
bruyant en albanais
Traductions:
lartë, zhurmëmadh, zhurmshme, e zhurmshme, të zhurmshme, zhurmë
bruyant en bulgare
Traductions:
неистовия, шумен, шумна, шумни, шумно, шум
bruyant en biélorusse
bruyant en estonien
Traductions:
häbitu, häälekus, helisev, mäslev, allumatu, lärmakas, läbilõikav, silmanähtav, kaikuv, kärarikas, käredahäälne, räme, lärmav, valju, kõlav, tormakas, mürarikas, mürarikkas, lärmakad, noisy
bruyant en croate
Traductions:
bučan, buran, neotesanac, naglas, glasan, hrapav, grubijan, sonoran, promukao, grub, visokoparan, glasno, zvučan, upadljiv, živ, naprasit, bučno, bučna, bučni
bruyant en islandais
Traductions:
hávær, hávaðasömu, hávaðasöm, hávaðasamur
bruyant en latin
bruyant en lituanien
Traductions:
skambus, garsus, triukšmingas, triukšminga, triukšmingoje, triūkšminga, triukšmingo
bruyant en letton
Traductions:
skaļš, trokšņains, trokšņaina, noisy
bruyant en macédonien
Traductions:
бучни, бучна, бучно, бучните, бучен
bruyant en roumain
Traductions:
tare, ţipător, huligan, zgomotos, zgomotoase, zgomot, zgomotoasă, zgomotoasa
bruyant en slovène
Traductions:
hrupno, glasen, hrupni, glasni, hrupna
bruyant en slovaque
Traductions:
hlasitý, zvučný, výtržník, chraptivý, divoký, chrčivý, hlučný, hlasité, hlučné, hlučná, hlucny