calmé en anglais
Traductions:
peaceful, tacit, silence, quiet, low, equanimity, wordless, noiseless, composure, silent, soft, hush, pacific, staid, composed, quietude, calm, peace, calmness
calmé en espagnol
Traductions:
serenidad, mamaíta, tranquilo, rostro, tranquilizar, vil, plácido, semblante, frialdad, mudo, quieto, sereno, serenar, refrigerar, inofensivo, blando, calma, en calma, la calma, tranquilidad
calmé en allemand
Traductions:
gesetzt, nichtsdestoweniger, noch, geil, visage, nachsichtig, wortkarg, harmlos, dennoch, beruhigen, geräuscharm, bequemlichkeit, antlitz, erleichtern, weich, behaglichkeit, Ruhe, ruhig, ruhigen, Stille
calmé en italien
Traductions:
quiete, acquietare, inoffensivo, silenzio, piano, lenire, agio, comunque, silenzioso, pace, riposo, tranquillità, tuttavia, calmare, sosta, calma, calmo, tranquilla, tranquillo
calmé en portugais
Traductions:
pacato, entretanto, sossego, brando, arrefecer, sófia, descansar, calmo, depressa, sossegado, silêncio, contudo, ainda, ruído, facilidade, sereno, calma, a calma, calmas, calmos
calmé en néerlandais
Traductions:
zwijgend, zacht, mama, gerust, niettemin, toestaan, mamma, sereen, murw, zoet, bedaren, stil, koel, stilzwijgend, toelaten, stillen, kalm, kalmte, rustig, rust, rustige
calmé en russe
Traductions:
опрокинуть, отдохновение, непроизносимый, неподвижность, снижать, настудить, уравновешенный, безветрие, лицо, отдохнуть, свежий, покойный, по-прежнему, перерыв, нежаркий, праздный, спокойствие, спокойный, спокойно, спокойным, спокойная
calmé en norvégien
Traductions:
ussel, fredelig, hvil, stillhet, sval, lette, berolige, taushet, lydløs, lav, hvile, bløt, blid, myk, ro, ennå, rolig, rolige, stille
calmé en suédois
Traductions:
ändå, mjuk, stillhet, lindra, vek, lätta, låg, mild, gemen, tyst, avkyla, lätthet, rast, än, blid, mamma, lugn, lugnt, lugna, lugnet
calmé en finnois
Traductions:
hillitty, tyynimeri, kuitenkin, huojentaa, matalapaine, rauhallisuus, hiljetä, hiljentää, sopu, leppeä, keventää, tyyntyä, kylmentää, vaitonainen, helpottua, vieno, tyyni, rauhallinen, rauhallisena, rauhallisesti, rauhallisen
calmé en danois
Traductions:
stilhed, lav, stadig, rolig, hvile, ro, sød, kølig, blød, alligevel, stille, fred, lavtryk, endnu, pause, mild, rolige, roligt, roen
calmé en tchèque
Traductions:
jednoduchost, fyziognomie, pevný, chladnout, pořádek, pohodlí, čistý, mamka, nicméně, stálý, výraz, jemně, tlumený, bučet, dolní, uspat, klid, klidný, klidu, klidná, v klidu
calmé en polonais
Traductions:
ryczenie, łagodny, załagadzać, lekkość, uciszenie, niski, uciszać, koić, gładki, pogoda, wciąż, łatwość, wyczerpywać, bezruch, uciszyć, dolny, spokój, spokojny, cisza, opanowany, cichy
calmé en hongrois
Traductions:
hallgatás, kis, messzebb, adásszünet, lélekjelenlét, elmosódó, csendes, bársonyos, titoktartás, feledés, békés, békesség, nyugodt, fesztelenség, hallgatólagos, béke, nyugodj, nyugalom
calmé en turc
Traductions:
istirahat, huzur, daha, uysal, sefil, barış, adi, serinletmek, uyuşturmak, soğutmak, yatıştırmak, durgunluk, serin, pes, hareketsiz, rahat, sakin, sakin bir, durgun
calmé en grec
Traductions:
σωπαίνω, ατάραχος, ησυχασμός, ηρεμία, σιωπή, μάνα, ήσυχος, γαλήνη, ακίνητος, σιγή, έκφραση, μαλακός, ανέχομαι, αταραξία, ειρήνη, σιωπηλός, ήρεμος, ήρεμη, ήρεμο, ηρεμίας
calmé en ukrainien
Traductions:
заспокійливий, втихомирювати, місця, німій, звіт, лад, мир, холодна, беззвучний, багатоокий, мовчазний, заспокоїти, ясність, зимний, німий, безхмарний, спокій, спокою
calmé en albanais
Traductions:
ende, memec, rehat, lejoj, heshtur, qetësoj, butë, qetësi, heshtje, paqe, qetë, i qetë, të qetë, e qetë
calmé en bulgare
Traductions:
мирния, мир, спокойствие, хладнокръвие, прохладния, покой, тишина, спокоен, спокойно, спокойна, спокойни
calmé en biélorusse
Traductions:
заужды, нямы, панчоха, яшчэ, нiзкi, холад, спакой
calmé en estonien
Traductions:
vinge, tasane, kuss, rahumeelne, koosnev, rahulik, rahunenud, kosutav, häirimatus, hääletu, madal, kindel, lõdvestuma, kergendama, vaoshoitud, tuulevaikus, rahu, rahulikuks, rahuliku, rahulikus
calmé en croate
Traductions:
čak, lice, mirovnim, mirnoća, spokojan, pribranost, pst!, komponirati, uravnotežen, mirno, bezbrižan, nizak, tišina!, bezopasan, lik, držanje, smiren, mir, miran, mirna, smireni
calmé en islandais
Traductions:
samt, belja, hljóðlaus, þegjandi, grið, hæglátur, hægur, lágur, lygn, friður, baula, stillilegur, kyrr, friðsamur, afkæla, ennþá, logn, ró, rólegur, róleg, rólegu
calmé en latin
Traductions:
vultus, otium, silens, quietus, dulcis, etiam, sedo, levo, silentium, quies, facies, pax, requiescere, requies, placidus, tamen
calmé en lituanien
Traductions:
vėsus, dar, atšaldyti, ramus, tyla, šaltas, miegas, tačiau, poilsis, atlaidus, ramumas, taika, ramybė, žemas, minkštas, tylus, rami, ramiai, ramūs, ramybę
calmé en letton
Traductions:
zems, atpūta, nesatraukts, mīksts, pazemināšanās, nedzirdams, taču, vēl, maigs, vulgārs, nelaipns, tomēr, iecietīgs, kluss, klusums, savaldība, mierīgs, mierīga, mieru, mierīgi
calmé en macédonien
Traductions:
мирот, смиреност, смирени, смирен, мирна, мирен
calmé en roumain
Traductions:
indulgent, calm, linişti, moi, totuşi, rece, moale, repaus, uşura, jos, liniştit, scund, pace, linişte, calmă, calma, calmul, de calm
calmé en slovène
Traductions:
vlažna, pomolit, balada, níže, mehek, nízko, tih, mír, nizek, dolin, pohoda, pokoj, mir, máma, vraz, mirno, miren, mirna, calm, mirni
calmé en slovaque
Traductions:
bezslovný, nevzrušený, níže, nevyslovený, nízko, pokoj, pohoda, kladný, nerušený, rovnováha, umlčať, pokojný, ticho, vlažný, odpočívať, flegmatický, kľud