certes en anglais
Traductions:
certainly, absolutely, ay, sure, naturally, surely, rather, assuredly, indeed, definitely, While, Although, admittedly
certes en espagnol
Traductions:
seguro, naturalmente, efectivamente, verdaderamente, absolutamente, ciertamente, certero, cierto, totalmente, definitivamente, propiamente, duda, sin duda, seguramente, desde luego
certes en allemand
Traductions:
endgültig, bestimmt, vollständig, eigentlich, normalerweise, natürlicher, eher, ungefähr, gewiss, absolut, veraltete, völlig, sicher, durchaus, ja, sicherlich, ganz sicher, zweifellos
certes en italien
Traductions:
ovviamente, davvero, sicuro, ovvio, certo, piuttosto, sicuramente, naturalmente, assolutamente, abbastanza, certamente, di certo, senz'altro
certes en portugais
Traductions:
naturalmente, verdadeiramente, definitivamente, incorrer, indubitável, suprima, impreterivelmente, definitivo, seguro, certamente, deveras, infalivelmente, certo, absolutamente, naturalizar, certeza, sem dúvida
certes en néerlandais
Traductions:
metterdaad, definitief, bepaald, zeker, vast, inderdaad, natuurlijk, verzekerd, toch, wel, immers, vooral, beslist, uiteraard, strikt, volstrekt, ongetwijfeld, stellig
certes en russe
Traductions:
изрядно, пожалуй, весьма, наверняка, беспроигрышный, совершенно, верно, несомненно, целиком, предпочтительно, довольно, безошибочный, вполне, свободно, непременно, натурально, конечно, безусловно
certes en norvégien
Traductions:
temmelig, sannelig, sikkert, sikker, viss, trygg, naturligvis, absolutt, helt sikkert, gjerne
certes en suédois
Traductions:
visst, naturligtvis, säker, förvissad, rejäl, viss, absolut, förvisso, säkert, verkligen, säkerligen, definitivt
certes en finnois
Traductions:
jaa, varmaankin, vallan, tosin, erinäinen, eräs, jopa, täysin, ehdottomasti, varmasti, ratki, tietysti, toki, vaivatta, kyllä, varma, todellakaan, todellakin, epäilemättä
certes en danois
Traductions:
nok, sikker, naturligvis, sikkert, bestemt, helt sikkert, helt, hvert fald
certes en tchèque
Traductions:
opravdu, úplně, přirozeně, stále, absolutně, zhola, jistě, zajisté, zajištěný, ano, zaručený, naprosto, rozhodně, jistý, bezpečný, bezpochyby, určitě, samozřejmě
certes en polonais
Traductions:
definitywnie, oczywiście, faktycznie, pewnie, niezawodny, naturalnie, niepodzielnie, istotnie, bezwarunkowo, rzeczywiście, dość, chyba, koniecznie, bezwzględnie, całkowicie, tak, na pewno, pewno, z pewnością, pewnością
certes en hongrois
Traductions:
biztosan, hogyne, bizonyosan, bizonnyal, persze, csakugyan, bizonyára, természetesen
certes en turc
Traductions:
muhakkak, belirli, sağlam, kati, emin, kesin, güvenilir, kesinlikle, şüphesiz, elbette, mutlaka
certes en grec
Traductions:
φυσικά, βεβαίως, σίγουρος, βέβαια, σίγουρα, απολύτως, οριστικά, τελείως, πράγματι, ασφαλώς, οπωσδήποτε, βέβαιο
certes en ukrainien
Traductions:
безперечно, неблагопристойний, зрозуміло, безумовно, впевнений, визначено, авжеж, напевне, природно, звичайно, абсолютно, неодмінно, доконечно, безсумнівно, упевнений, аякже, звісно
certes en albanais
Traductions:
absolutisht, sigurtë, vërtet, patjetër, sigurisht, me siguri, siguri, sigurisht që, padyshim
certes en bulgare
Traductions:
сигурно, разбира се, непременно, сигурност, със сигурност
certes en biélorusse
Traductions:
так, але, без, ага, бяз, вядома, канешне, канечне, конечно, зразумела
certes en estonien
Traductions:
muidugi, tõepoolest, kindlasti, kahtlemata, kindel, tõesti, lausa, veendunud, veendunult, lihtsalt, kindlalt, küllap, absoluutselt, on kindlasti
certes en croate
Traductions:
stvarno, zacijelo, zbilja, nesumnjiv, zaista, sigurno, prirodno, nesumnjivo, doduše, pouzdan, siguran, svakako, dosta, naravno, izvjesno, zasigurno
certes en islandais
Traductions:
sjálfsagt, alveg, vís, vissulega, örugglega, sannarlega, svo sannarlega
certes en latin
Traductions:
quidem, scilicet, quippe, sane, enim, certus, vero
certes en lituanien
Traductions:
žinoma, tikras, žinia, tikrai, neabejotinai
certes en letton
Traductions:
protams, noteikti, pārliecināts, pilnīgi, noteikts, brīvi, dabiski, nešaubīgs, drošs
certes en macédonien
Traductions:
секако,, сигурно, секако
certes en roumain
Traductions:
cert, desigur, sigur, cu siguranță, siguranță, siguranta, cu siguranta
certes en slovène
Traductions:
gotovo, prepričan, vsekakor, zagotovo, prav gotovo, nedvomno
certes en slovaque
Traductions:
pochopiteľne, samozrejme, zaručený, istý, však, naozaj, ba, iste, zaiste, samozrejmé, určite, isto, istotne