clochard en anglais
Traductions:
rover, cadger, loiterer, loafer, hobo, beggar, vagrant, straggler, down-and-out, pauper, ranger, rambler, bum, vagabond, tramp
clochard en espagnol
Traductions:
guardabosque, azotacalles, posaderas, culo, pobre, mendigo, errabundo, vagabundo, pordiosero, polizón, rezagado, tramp, de tramp, vagabunda, fulana
clochard en allemand
Traductions:
strauchdieb, slipper, gammler, wanderer, waldhüter, gesäß, förster, landstreicherin, schnorrer, lausig, armer, faulenzer, bettler, strolch, arme, arsch, Landstreicher, tramp, Getrampel, trampeln
clochard en italien
Traductions:
povero, fannullone, pezzente, barbone, vagabondo, pirata, didietro, mendicante, accattone, randagio, poltrone, deretano, tramp, carico non regolari, da carico non regolari
clochard en portugais
Traductions:
pedinte, mendigo, vagabundo, tramp, caminhada, de tramp
clochard en néerlandais
Traductions:
zwerver, bedelaar, bips, vagebond, zitvlak, achterste, landloper, kont, schooier, wilde, wilde vaart
clochard en russe
Traductions:
плутишка, бродяжничать, бедняк, скиталец, попрошайка, задница, оборванец, странствовать, праздношатающийся, гребец, потоптаться, топтаться, копуша, лодырь, безработный, босяк, бродяга, бродягой, топот
clochard en norvégien
Traductions:
landstryker, vandrer, fant, tigger, dagdriver, rumpe, vandre, omstreifer, tramp, Landstrykeren, trampe
clochard en suédois
Traductions:
tiggare, tramp, luffare, luffaren, trampfart
clochard en finnois
Traductions:
kehno, kupru, kulkija, kiertolainen, vaeltaja, renttu, retku, taivaltaa, maankiertäjä, tallustaa, irtolainen, merirosvo, vätys, hulttio, lurjus, kulkuri, hakurahtipalvelujen, tramp, hakurahtiliikenne, hakurahtipalvelu
clochard en danois
Traductions:
ende, tigger, bagdel, rumpe, tramp, trampfart, vagabond, Vagabonden, tramp-
clochard en tchèque
Traductions:
opozdilec, toulavý, povaleč, lenoch, vandrovník, chuďas, flákač, pošlapat, potulný, zadnice, zadek, tulák, pirát, kočovný, chudák, vandrák, tramp, trampové dopravy, trampová doprava
clochard en polonais
Traductions:
przybłęda, włóczęgowski, stąpać, wilk, latawica, żebrak, nierób, wędrowny, wędrówka, pieczeniarz, łazik, leśniczy, policjant, wałkoń, zadek, przemierzać, włóczęga, tramp, tętent, tupot, trampowe
clochard en hongrois
Traductions:
vasalás, nincstelen, járkálás, tróger, ország-világjáró, tropa, futórózsa, elkóborló, lábdobogás, kóborló, öregcserkész, koldus, elmaradozó, pasas, hobó, far, csavargó, tramphajózási, a tramphajózási, tramphajózás, tramp
clochard en turc
Traductions:
dip, dilenci, serseri, sürtük, berduş, ağır adımlarla yürümek, ağır ayak sesi
clochard en grec
Traductions:
αλήτης, ζητιάνος, πλανόδιος, πλάνης, αγύρτης, τεμπέλης, μόρτης, ελεύθερα φορτηγά πλοία, με ελεύθερα φορτηγά πλοία, ελεύθερα φορτηγά, με ελεύθερα φορτηγά
clochard en ukrainien
Traductions:
прогулянка, бурлака, злидарський, розбійник, розміщений, бродячий, блукач, бродяга, мандрувати, мандрівник, пірат, злиденний, волочитися, бродяжити, рознощик, злидар, волоцюга
clochard en albanais
Traductions:
lavire, prostitutë, endacak, endem, transportues
clochard en bulgare
Traductions:
скиталец, бродяга, скитник, уличница, крача тежко, стъпвам тежко, бъхтя път
clochard en biélorusse
Traductions:
адзаду, валацуга, бадзяга
clochard en estonien
Traductions:
hulkur, vagabund, ringihulkuja, kehvik, kerjaja, kaltsakas, manguja, kerjus, matkaja, libu, mereröövlilaev, pauper, närune, rändlev, tagumik, vaene, pätt, tramplaev, kalkar, hulkurielu
clochard en croate
Traductions:
brđanka, nastran, lutalica, prosjak, guzica, putujući, skitnica, brđanin, vagabund, topot, vucibatina, gulanfer, proći pešice
clochard en islandais
Traductions:
aumingi, betlari, húsgangur, Tramp, í TRAMP
clochard en latin
clochard en lituanien
Traductions:
valkata, elgeta, užpakalis, trampas, bastūnas, kekšė, basius
clochard en letton
Traductions:
sēžamvieta, klejot, pakaļpuse, klaidonis, dibens, ubags, klaiņot, līgumreisu, tramp, līgumreisu kuģu
clochard en macédonien
Traductions:
сокол, трамп, скитникот, проституција, трговски
clochard en roumain
Traductions:
vagabond, cerşetor, fund, cu nave tramp, hoinar, derbedeu
clochard en slovène
Traductions:
vlačuga, zadnjica, zadek, vagabund, tramp, prosti plovbi, v prosti plovbi, v izrednem, proste plovbe se
clochard en slovaque
Traductions:
chudák, flákač, mizerný, tulák, vagabund, zadok, tramp