coque en anglais
Traductions:
peel, straw, hull, husk, eggshell, nutshell, shell, fuselage, bark, chaff, crust, rind, stalk, cockle, body
coque en espagnol
Traductions:
cizaña, pelar, descascarar, mondar, paja, concha, coraza, hollejo, fuselaje, corteza, costra, cáscara, pajita, casco, tallo, piel, caparazón, shell, capa
coque en allemand
Traductions:
eierschale, außenhaut, nuss-schale, borke, rumpf, herzmuschel, baumrinde, haut, kruste, rinde, stiel, rahmen, pirschjagd, hülse, pirsch, nabenteil, Schale, Hülle, Gehäuse, Muschel
coque en italien
Traductions:
guscio, conchiglia, scorza, pelare, cannuccia, proiettile, pelle, latrare, buccia, gambo, fusto, corteccia, mondare, stelo, abbaiare, cute, shell, di shell, involucro
coque en portugais
Traductions:
tábua, caule, pele, concha, marido, prateleira, casca, ladrar, palha, suporte, latir, escudo, crosta, cortiça, esposo, cútis, carapaça, shell
coque en néerlandais
Traductions:
schors, halm, jassen, steel, schillen, blaffen, pels, bodem, stam, schaal, boomschors, kinkhoorn, schelp, afpellen, schrijden, casco, schil, omhulsel, dop
coque en russe
Traductions:
пустяк, лгать, очистка, лай, гаркать, лущиться, корка, ствол, бомбардировать, стручок, очищать, стебель, подкрадывание, наглость, черенок, охвостье, оболочка, оболочки, корпус, раковина, снаряд
coque en norvégien
Traductions:
halm, skall, skjell, strå, bjeffe, skorpe, musling, bark, skinn, stengel, stilk, gjø, shell, skallet, kall
coque en suédois
Traductions:
skrov, skal, bark, bombardera, halm, granat, skala, skälla, stjälk, strå, skalet, shell
coque en finnois
Traductions:
akanat, kesiä, ruumenet, julkeus, kehto, pahnat, ruoti, liuskoilla, tuiskia, mehupilli, kamara, hanki, talja, pilli, kätkyt, äyskiä, kuori, shell, kuoren, vaipan, säiliön
coque en danois
Traductions:
gøen, stilk, bark, stængel, gø, halm, strå, bjæffe, shell, skal, skallen, råtanken
coque en tchèque
Traductions:
štěkot, oloupat, domek, slupka, vyloupnout, pouzdro, legrace, stéblo, vyloupat, brčko, patrona, kráčet, domeček, želvovina, krunýř, okrájet, skořápka, shell, registrováno Shell, skořepina, skořápce
coque en polonais
Traductions:
skórka, głąb, wyłuskać, wykruszać, strączek, kadłub, skorupa, ogonek, łupina, szczekać, miękina, żart, podchodzić, szkielet, obrączka, podkradać, powłoka, muszla, powłoki, shell
coque en hongrois
Traductions:
hajóderék, szecska, héjszerkezet, szalma, cserkészés, karosszérialemezek, dióhéj, szívószál, felhám, péklapát, héjazat, szalmakalap, héj, Shell, a Shell, kagyló, héjat
coque en turc
Traductions:
deri, kabuk, kılıf, soymak, havlamak, saman, kabuğu, shell, kabuklu, bir kabuk
coque en grec
Traductions:
κυνηγώ, άτρακτος, καβούκι, φλούδα, καλαμάκι, άχυρο, φλοιός, κέλυφος, στέλεχος, καθαρίζω, έλυτρο, ξεφλουδίζω, κόρα, κρούστα, ξύσμα, παγανίζω, κοχύλι, κελύφους, περίβλημα, shell
coque en ukrainien
Traductions:
панцир, патрон, хіна, шкаралупа, граната, молюск, фюзеляж, труну, лупитися, щит, сходити, кірка, остів, солом'яний, гавкати, стрижень, оболонка, шар
coque en albanais
Traductions:
korr, cipë, guaskë, goditje, kashtë, leh, predhë, shell, guaska, predhë e
coque en bulgare
Traductions:
солова, кора, лая, корка, раковина, черупка, обвивка, черупки, черупката, корпус
coque en biélorusse
Traductions:
салома, скура, абалонка, абалонкі, абалонку
coque en estonien
Traductions:
õlekõrs, õled, kamar, kroovima, kõmpima, kõrs, haugatus, luurama, jälitama, munakoor, lüdima, koorima, koorik, aganad, puukoor, mürsk, ümbris, koor, kest, shell, koorega
coque en croate
Traductions:
kožica, drška, kora, stabljika, lavež, slamka, granata, trup, oklop, skinuti, oljuštiti, mekinje, neravnina, slama, otpaci, mahuna, ljuska, školjka, ljuske, shell
coque en islandais
Traductions:
gelta, hálmur, húfur, skel, Shell, skelin, sjálft
coque en latin
Traductions:
crusta, cortex
coque en lituanien
Traductions:
nugalėti, šiaudinis, žievė, loti, stiebas, kotas, kampas, apvalkalas, karkasas, kiautas, kriauklė, kevalas
coque en letton
Traductions:
pārspēt, iekarot, miza, stumbrs, riet, uzvarēt, stublājs, kāts, apvalks, čaula, čaulas, shell, čaumalu
coque en macédonien
Traductions:
сламата, школка, обвивка, школката, лушпа, лушпата
coque en roumain
Traductions:
tulpină, insolenţă, pai, paie, cura, coajă, shell, coajă de, înveliș, cochilie
coque en slovène
Traductions:
ulita, olupiti, stéblo, slama, lusk, trup, sláma, shell, lupina, lupine, lupino, lupini
coque en slovaque
Traductions:
lusk, stvol, kura, plevy, mušle, vráska, stonka, ulita, mušľa, trup, škrupina, škrupinka, šupka