coquille en anglais
Traductions:
literal, eggshell, hull, crust, scallop, husk, shell, misprint, nutshell, rind, conch, shells
coquille en espagnol
Traductions:
literal, coraza, concha, piel, costra, corteza, casco, cáscara, vieira, scallop, concha de peregrino, de vieira, venera
coquille en allemand
Traductions:
impertinenz, rinde, beschießen, außenhaut, eierschale, nabenteil, schaluppe, rumpf, kamm-muschel, mantel, buchstabensymbol, wörtlich, druckfehler, schiffsrumpf, schwarte, gerippe, jakobsmuschel, Kammmuschel, Jakobsmuschel, scallop
coquille en italien
Traductions:
guscio, letterale, buccia, proiettile, pelle, cute, conchiglia, sgusciare, scorza, corteccia, pettine, capesante, scaloppina, scallop, smerlo
coquille en portugais
Traductions:
literal, prateleira, litro, concha, tábua, exacto, bagaço, marido, cútis, esposo, escudo, pele, casca, crosta, costeleta, vieira, scallop, vieiras, do scallop, risotto
coquille en néerlandais
Traductions:
rib, vacht, casco, schelp, karbonade, dop, kinkhoorn, schaal, bodem, huisje, ribstuk, schil, rugschild, huid, schild, letterlijk, schulp, Jacobsschelp, kammossel
coquille en russe
Traductions:
каркас, мякина, раковина, ракушка, снаряд, корпус, вылущить, шкурка, лузга, буквенный, порушить, патрон, кожура, чашечка, наглость, гроб, гребешок, гребешка, гребешки, морской гребешок, гребешков
coquille en norvégien
Traductions:
skinn, skjell, ordrett, musling, skall, skorpe, kamskjell, kamskjellet, kammusling, scallop
coquille en suédois
Traductions:
bombardera, skal, ordagrann, skrov, granat, skala, pilgrimsmussla, kammussla, scallop, kammusslan, Stor kammussla
coquille en finnois
Traductions:
kuori, ruumenet, kehto, kranaatti, julkeus, akanat, perimmäinen, runko, rupi, hanki, pähkinänkuori, hävyttömyys, simpukka, painovirhe, kätkyt, simpukankuori, kampasimpukka, scallop, kampasimpukkaa, Isokampasimpukka, kampasimpukoiden
coquille en danois
Traductions:
bark, kammusling, Tungekant, scallop, stor kammusling, kammuslinger
coquille en tchèque
Traductions:
krunýř, vyloupnout, oloupat, skelet, skutečný, povlak, domek, želvovina, domeček, slupka, granát, loupat, vyloupat, kůra, pouzdro, skořápka, zapékat, hřebenatka, hřebenatka svatojakubská, hřebenatka kuchyňská, lastura
coquille en polonais
Traductions:
mięczak, plewa, obłupać, krąg, łupinka, spekulacja, kora, przyziemny, łuszczyć, szkielet, powłoka, literowy, literalny, obierać, strąk, pierścień, muszelka, muszla, przegrzebek, scallop, muszelki
coquille en hongrois
Traductions:
héjazat, hajóderék, héjszerkezet, cakkozás, csipkézés, slingelés, karosszérialemezek, dióhéj, fésűkagyló, kagyló, scallop, fésükagyló, kagylóhúsból
coquille en turc
Traductions:
kabuk, pirzola, sözlü, edebiyat, kılıf, deri, tarak kabuğu, tarak, scallop, fisto, deniz kabuğu şeklinde desen
coquille en grec
Traductions:
οβίδα, κόρα, έλυτρο, τσόφλι, φλούδα, κέλυφος, κρούστα, κυριολεκτικός, καύκαλο, χτένι, καβούκι, χτένια, χτενιών, για χτένια, χτενιού
coquille en ukrainien
Traductions:
раковина, каркас, патрон, шкірка, човен, осад, лушпиння, скорина, облямовування, труну, патрона, ялик, полова, письменність, осадок, лушпайки, гребінець, гребешок, гребінь
coquille en albanais
Traductions:
goditje, guaskë, korr, fiston, zbukuroj me fiston, goce, pjek me guaskë, gocë deti
coquille en bulgare
Traductions:
раковина, корка, миди Сен Жак, миди Сен, на миди Сен Жак, вид мида
coquille en biélorusse
Traductions:
скура, грабеньчык, гребешок, грэбень, грабянец
coquille en estonien
Traductions:
koorima, aganad, mürsk, teokarp, pähklikoor, sõnasõnaline, kroovima, munakoor, kamar, lüdima, koorik, kest, kooruke, kaun, kammkarp, kammkarbi, kammkarpide, Suur kammkarp, kammkarpe
coquille en croate
Traductions:
trupa, oklop, trup, dosljedan, kožica, granata, ljuska, doslovan, bukvalan, ljuštura, mahuna, mala trava, pripremiti u tavi, odrezak, zupca, zubac
coquille en islandais
Traductions:
húfur, hörpuskel, Skelfiskur, Hörpudiskur, hörpuskels
coquille en latin
Traductions:
crusta, cortex
coquille en lituanien
Traductions:
kampas, žievė, nugalėti, šukutės, festonas, išdantyti, iškarpyti festonais, dantytas iškirpimas
coquille en letton
Traductions:
pārspēt, uzvarēt, iekarot, izrobot, izrobojumi, ķemmīšgliemene, gliemene, svētceļnieku gliemenēm
coquille en macédonien
coquille en roumain
Traductions:
cotlet, insolenţă, erată, scoică, scoici, scallop, de scoici
coquille en slovène
Traductions:
prost, trup, ulita, lusk, pokrovača, pokrovače, zrezek, grebenaste pokrovače, grebenasto pokrovačo
coquille en slovaque
Traductions:
prostý, ulita, mušle, doslovný, lusk, trup, mušľa, zapekať, zapekat