couverture en anglais
Traductions:
coating, overlay, coverlet, wrapper, quilt, shelter, envelope, sleeve, sheath, coverlid, concealment, housing, cowl, screen, lid, coverage, cover, blanket, covering, hedge
couverture en espagnol
Traductions:
frazada, cobijo, escudo, broquel, capucho, capilla, escudar, amparar, resguardar, sobre, protección, ocultar, asilo, vaina, cubrir, respaldo, cubierta, tapa, cobertura, cubierta de, la cubierta
couverture en allemand
Traductions:
geborgenheit, motorhaube, begünstigung, schirmen, verkleidung, plane, zwischenwand, einschlag, leinwand, schläger, wohnend, mantel, überlagerung, verborgenheit, unterstand, pauschal, Abdeckung, Deckel, Deckung, Hülle
couverture en italien
Traductions:
sostegno, copertura, riparo, riparare, coperchio, alloggiamento, cofano, involucro, proteggere, cuffia, fodera, busta, appoggio, calotta, coltre, palpebra, copertina, coperchio del, coperchio della
couverture en portugais
Traductions:
acolchoar, protecção, escudo, proteger, cobertor, ecrã, lamber, habitação, sono, cobertura, cobrir, sobrepor, enunciar, sombreiro, colcha, seguros, tampa, capa, tampa do, cobertura de
couverture en néerlandais
Traductions:
schuilplaats, overlappen, deken, dekken, heenkomen, huik, geheim, onderdak, kaft, kruisband, kap, bord, enveloppe, bedekken, toeverlaat, deksel, omslag, dekking, bedekking
couverture en russe
Traductions:
перекрывать, заволочь, защита, лежать, спинка, покров, инсценировать, страхование, приют, паз, кожух, освещение, капюшон, страховать, экранировать, покрываться, крышка, покрытие, крышку, обложка, чехол
couverture en norvégien
Traductions:
teppe, ly, bolig, hette, kyse, deksel, ullteppe, skjerm, omslag, øyelokk, leskur, lokk, tildekking, beskyttelse, lerret, vern, dekselet, dekslet
couverture en suédois
Traductions:
kuvert, täcka, ärm, skärm, pärm, lock, filt, sköld, skydda, skyla, ögonlock, omslag, beskydd, huva, stöd, skydd, locket, täck, luckan
couverture en finnois
Traductions:
kuori, päällystää, tikata, kuvaruutu, suoja, pesä, kehys, kansi, konepelti, hattu, peitto, suojapaikka, peite, asuntotuotanto, säiliö, suojelus, kuomu, cover, kattaa, suojus
couverture en danois
Traductions:
tæppe, dække, øjenlåg, ærme, beskyttelse, kuvert, asyl, skjold, værn, konvolut, låg, dæksel, cover, dækning, dækslet
couverture en tchèque
Traductions:
přístřeší, skrytý, potáhnout, záclona, objímka, víčko, znak, obrazovka, kabát, obal, příbor, krytina, přikrývka, zahrnovat, stínítko, klapka, víko, obálka, krytí, kryt, krycí
couverture en polonais
Traductions:
podsadzanie, objęcie, derka, ukradkowy, pokrywanie, zatajenie, przepikować, obwiednia, tuleja, banderola, pierzyna, przykrycie, opieka, zasłona, zgoda, przytułek, okładka, pokrywa, osłona, pokrowiec, obudowa
couverture en hongrois
Traductions:
csomagolóanyag, levélboríték, rejtekhely, elrejtés, lebocsátás, kapucni, spanyolfal, nyeregtakaró, ékfa, fénykoszorú, pénzfedezet, kéménysisak, védelem, mozivászon, kabátszövet, árboctalapzat, fedő, huzat, takaró, fedél, fedelet
couverture en turc
Traductions:
örtü, elek, kalkan, sığınak, barınak, koruma, kalbur, şapka, yardım, kapak, battaniye, gizli, yorgan, himaye, başlık, kapağı, kapağını, örtüsü
couverture en grec
Traductions:
συμπαράσταση, σκέπασμα, κουβέρτα, στεγαστικός, μανίκι, εξετάζω, περίβλημα, πάπλωμα, κουκούλα, προστατεύω, συγκάλυψη, καλύπτω, καταφύγιο, ασπίδα, καταφεύγω, φάκελος, κάλυμμα, κάλυψη, εξώφυλλο, καλύμματος, κάλυψης
couverture en ukrainien
Traductions:
підтримка, обгортка, утаювання, каптур, щит, охоплення, переховування, прошарок, вкривати, вузьке, ґрунт, екранізувати, обшивання, завуальований, ліктор, плівка, кришка, кришку
couverture en albanais
Traductions:
mbuloj, batanije, kuvertë, batanija, zarf, strehoj, mëngë, strehë, ekran, mbulesë, mbuluar, të mbuluar, mbulojë, mbulojnë
couverture en bulgare
Traductions:
поддръжка, капюшон, втулка, покриване, охват, одеяло, жилища, слой, жилищния, обшивка, щит, защита, убежище, капак, покривка, покритие, покритието, корица
couverture en biélorusse
Traductions:
абараняць, абалонка, хаваць, капялюш, вечка, крышка, канцы, накрыўка
couverture en estonien
Traductions:
toetus, varjestus, pind, vaip, kapott, tekk, varjatus, kate, ümbris, katma, varjend, kaaned, peavari, rähk, kilp, ümbrik, kaas, katte, kaane, cover
couverture en croate
Traductions:
prevlaka, utočište, prekrivač, kapuljača, pomoćni, oblaganje, zaklanjaju, pokrivanje, košuljica, zaklon, rukavac, prostirati, vraćanje, kaciga, okrilje, štititi, poklopac, pokriti, cover, pokriće, pokrivač
couverture en islandais
Traductions:
ermi, ábreiða, dúnsæng, vernd, sveipa, skjöldur, lok, hleri, bréfumslag, dúnyfirsæng, hlemmur, kápa, ná, þekja, lokið, lokinu
couverture en latin
Traductions:
vestis, tutela, custodia, praesidium, pallium, tectum, defendo, fides, munimentum
couverture en lituanien
Traductions:
skrybėlė, viršus, skydas, dangtis, antklodė, apdangalas, rėtis, apsauga, vokas, sietas, globa, apgintis, gaubtuvas, rėmimas, danga, viršelis, padengti, dangtelis
couverture en letton
Traductions:
ekrāns, platmale, apvalks, siets, plaksts, aploksne, vairogs, vāks, sega, aizsargs, plakstiņš, pārsegs, cepure, aizsegs, segums, cover
couverture en macédonien
Traductions:
ситото, штитот, капак, покритие, покрие, корица, покривка
couverture en roumain
Traductions:
ecran, capac, sită, adăpost, capotă, pleoapă, scut, pătură, pălărie, acoperi, protecţie, acoperire, capacul, de acoperire
couverture en slovène
Traductions:
opora, utajení, kondom, ovoj, podpora, prevleka, sešít, kapuce, rokav, ohišje, kuverta, pota, ovojnica, obal, pokrov, kritje, cover, ovitek, pokrova
couverture en slovaque
Traductions:
prikry, krytina, príbytok, pokrytí, úkryt, skrýš, poleva, deka, bezpečí, krytí, ukrytí, obrazovka, podpora, pokrývka, rukáv, utajení, veko, kryt, víko, viečko, vrchnák