douteux en anglais
Traductions:
unreliable, groggy, unsure, dubious, precarious, ambiguous, slippery, dubitable, unsteady, doubtfully, chancy, iffy, insecure, questionable, unsafe, dodgy*, doubtful, impaired
douteux en espagnol
Traductions:
cuestionable, inseguro, suspicaz, ambiguo, deleznable, precario, desconfiado, inconstante, peligroso, resbaladizo, inestable, equívoco, dudoso, receloso, flojo, escurridizo, dudosa, duda, dudas, dudosos
douteux en allemand
Traductions:
wacklig, unklar, gefahrvoll, unzuverlässig, unentschlossen, unstetig, argwöhnisch, schlotterig, fragwürdig, misstrauisch, schlüpfrig, unglaubwürdig, unbeständig, wackelig, zweifelhaft, gerissen, fraglich, zweifelhafte
douteux en italien
Traductions:
pericoloso, variabile, scivoloso, sospettoso, incerto, diffidente, malfermo, dubbio, traballante, ambiguo, dubbioso, precario, discutibile, equivoco, rischioso, malsicuro, dubbia, dubbi
douteux en portugais
Traductions:
duvidoso, dúvida, duvidar, aleatório, escorregadio, desconfiado, questionar, questionável, pergunta, duvidosa, duvidosos, em dúvida
douteux en néerlandais
Traductions:
dubbelzinnig, discutabel, glad, wantrouwig, dubieus, betwistbaar, glibberig, onzeker, wankel, ongrijpbaar, argwanend, aanvechtbaar, verdachte, gevaarlijk, achterdochtig, verdacht, twijfelachtig, dubieuze, twijfelachtige, betwijfelen, te betwijfelen
douteux en russe
Traductions:
случайный, удачный, расшатанный, беспринципный, скользкий, зыбкий, треснувший, неопределенный, необеспеченный, двусмысленный, зыбучий, нетвердый, непостоянный, сомнительно, необоснованный, гадательный, сомнительный, сомнительным, сомнительной
douteux en norvégien
Traductions:
utrygg, farlig, sleip, glatt, usikker, upålitelig, prekær, tvilsom, tvetydig, tvilsomt, tvilsomme, tapsutsatte, tapsutsatt
douteux en suédois
Traductions:
misstänksam, vansklig, riskabel, tveksam, farlig, osäker, glatt, ostadig, oviss, tvetydig, betänklig, tvivelaktig, tveksamt, osäkra, tveksamma, tvivelaktigt
douteux en finnois
Traductions:
epävakainen, epävakaa, epäilevä, hämäräperäinen, epäselvä, arveluttava, niljakas, kyseenalainen, epäluuloinen, epäilyttävä, epäröivä, uskalias, liukas, häilyväinen, epäiltävä, horjuva, kyseenalaista, epävarmaa
douteux en danois
Traductions:
farlig, tvetydig, tvivlsomt, tvivlsom, tvivl, tvivlsomme
douteux en tchèque
Traductions:
nestabilní, pochybný, podezřelý, podezíravý, nepevný, podezřívavý, prekérní, labilní, chatrný, nebezpečný, pochybovačný, kluzký, rozkolísaný, proměnlivý, nestálý, sporný, pochybné, pochybovat
douteux en polonais
Traductions:
niemiarodajny, nierówny, zawodny, wieloznaczny, problematyczny, słaby, wątpliwy, śliski, nietrwały, różnoznaczny, niesumienny, niepewnie, wątpliwie, niestacjonarny, niesłowny, podejrzliwy, niepewny, wątpliwe, wątpliwości
douteux en hongrois
Traductions:
támolygó, síkos, sikamlós, kétséges, repedezett, kétes, kérdéses, kétségesnek
douteux en turc
Traductions:
tehlikeli, kararsız, değişken, kaygan, şüpheli, güvenilmez, belirsiz, emniyetsiz, Alacaklar, şüphelidir, Diğer Alacaklar, şüpheli ticari
douteux en grec
Traductions:
ανασφαλής, ολισθηρός, γλιστερός, επισφαλής, καχύποπτος, ύποπτος, διφορούμενος, αμφίβολος, ασυνεπής, ζαλισμένος, αμφίβολο, επισφαλείς, αμφίβολη, επισφαλών
douteux en ukrainien
Traductions:
сумнівний, нетривкий, верткий, ненадійний, нестійкий, слабий, нешвидкий, безпринципний, слизький, непостійний, неозначений, комахи, допитувати, удалий, непевно, підозріливий, сумнівне
douteux en albanais
Traductions:
i dyshimtë, dyshues, dyshimtë, e dyshimtë, dyshimta
douteux en bulgare
Traductions:
шапки, съмнителен, съмнително, съмнителна, съмнителни, съмнения
douteux en biélorusse
Traductions:
сумніўны, сумнеўны, сумніцельны, сумнеўным
douteux en estonien
Traductions:
ettenägematu, keerutav, kahtlane, ebausaldatav, libe, ebaselge, uimane, ebausaldusväärne, ohtlik, oimetu, mitmetähenduslik, kaheldav, kõikuv, ebakindel, kõhklev, kahtlustav, küsitav, ebatõenäoliselt
douteux en croate
Traductions:
drhtav, dvojben, nepostojan, nesigurnom, sklizak, labilan, neizvjestan, kolebljiv, neobrazložen, upitan, opasan, klimav, dvoznačno, nesiguran, neravnomjeran, dvoznačan, sumnjiv, upitno, dvojbeno
douteux en islandais
Traductions:
grunsamur, háll, vafasamt, vafa, í vafa, vafasöm, vafasamt að
douteux en latin
Traductions:
incertus, ambiguus, lubricus
douteux en lituanien
Traductions:
pavojingas, abejotinas, abejotina, abejonių, kelia abejonių
douteux en letton
Traductions:
bīstams, šaubīgs, neskaidrs, apšaubāms, nenoteikts, apšaubāma, apšaubāmi
douteux en macédonien
Traductions:
сомнително, сомнителна, сомнителните, спорни, сомнителни
douteux en roumain
Traductions:
nesigur, dubios, îndoielnic, ambiguu, periculos, îndoielnică, îndoielnice, indoielnic
douteux en slovène
Traductions:
dvomljiva, dvomljivo, dvomljive, vprašljivo
douteux en slovaque
Traductions:
podozrivý, ošemetný, kolísavý, vrávoravý, pochybný, nezabezpečený, nepevný, vratký, dvojznačný, nestály, neistý, nebezpečný, riskantní, problematický, háklivý, pochybné, pochybná, sporný, pochybnou