fainéant en anglais
Traductions:
sluggard, sluggish, lazybones, idler, indolent, idle, loafer, slothful, loiterer, bum, drone, lazy, slacker, lounger, shiftless
fainéant en espagnol
Traductions:
zumbido, pesado, vagabundo, vacío, tardo, holgazán, vago, azotacalles, culo, perezoso, bribón, zumbar, ocioso, posaderas, desidioso, poltrón, perezosos, perezosa, lento
fainéant en allemand
Traductions:
leerlauf, boden, landstreicher, gesäß, gammler, untätig, grundlos, hintern, drohne, minderwertig, faulpelz, müßiggänger, slipper, bummler, zweitrangig, leerbefehl, faul, faulen, faule, lazy
fainéant en italien
Traductions:
deretano, didietro, poltrone, fannullone, infingardo, vagabondo, pigro, passivo, inutile, ozioso, pigri, pigra, lazy, pigrizia
fainéant en portugais
Traductions:
zumbir, excitador, preguiçoso, preguiçosa, preguiçosos, lazy, preguiça
fainéant en néerlandais
Traductions:
zitvlak, bips, achterste, lui, landloper, vagebond, kont, zwerver, luie, lazy, lui zijn
fainéant en russe
Traductions:
безболезненный, бесцельный, мешкотный, тщетный, неповоротливый, ролик, дармоед, филонить, жужжать, пустой, копотливый, неподвижный, инертный, лоботряс, фланировать, блок, ленивый, ленивы, ленив, ленивым
fainéant en norvégien
Traductions:
treg, uvirksom, doven, dagdriver, omstreifer, ørkesløs, landstryker, lat, rumpe, fant, lazy, late, lat til
fainéant en suédois
Traductions:
trög, lat, lata, lat för, lazy, lata för
fainéant en finnois
Traductions:
veltto, lurjus, joutavanpäiväinen, laiska, joutilas, tönäisy, retku, toimeton, hulttio, kiertolainen, irtolainen, kuhnailla, maankiertäjä, kuhnia, hyrrätä, jouten, laiskoja, lazy, rengasjoki, laiskan
fainéant en danois
Traductions:
ende, rumpe, doven, bagdel, dovne, lazy, langsom, doven til
fainéant en tchèque
Traductions:
lenoch, prázdný, nebolestivý, tulák, pobuda, zadek, jalový, hučet, zadnice, bzučení, loudavý, hukot, nezaměstnaný, nečinný, planý, flákač, líný, líní, líná, líné, lenivý
fainéant en polonais
Traductions:
huczeć, latawica, wałkoń, szumieć, łazik, próżniaczy, nieruchawy, warkot, nierób, burczeć, kwasić, nygus, leń, leniwy, bezbolesny, brzęk, leniwi, leniwe, leniwa
fainéant en hongrois
Traductions:
far, nyavalyás, nembánom, hobó, döngés, lusta, tétlen, tropa, tróger, lusták, a lusta, lazy
fainéant en turc
Traductions:
dip, aylak, işsiz, boş, tembel, lazy, tembel bir, yavaş, yapay
fainéant en grec
Traductions:
αδρανής, αργόσχολος, άνεργος, νωχελής, μαχμουρλής, μαλθακός, δυσκίνητος, μόρτης, βουίζω, άτονος, κηφήνας, νωθρός, ράθυμος, τεμπέλης, τεμπέληδες, τεμπέλης για, τεμπέλικο, lazy
fainéant en ukrainien
Traductions:
навчання, трутень, простій, лінивий, зад, інертний, млявий, ледар, повільний, лайдак, непрацюючий, цукор-рафінад, валик, ледащо, ледачий, блок, ледача
fainéant en albanais
Traductions:
fjetur, dembel, dembel për, përtac, dembelë, lazy
fainéant en bulgare
Traductions:
лентяй, мързелив, Мързел, мързеливи, Lazy
fainéant en biélorusse
Traductions:
адзаду, лянівы, гультаяваты, гультай, лянотны, гультай тым
fainéant en estonien
Traductions:
jõude, leskmesilane, närune, logeleja, tühikäigul, uimane, kaltsakas, tagumik, valutu, laiskvorst, undama, laisk, laisad, aeglase vooluga, vooluga
fainéant en croate
Traductions:
spor, lijen, guzica, inertan, zujati, tutnjiti, trom, besposličar, polagan, ljenčina, brujati, besposlen, trut, lijeni, lijena, lijeno, je lijen
fainéant en islandais
Traductions:
niður, iðjalaus, aumingi, latur, löt, latur til, latir
fainéant en latin
Traductions:
tardus, segnis
fainéant en lituanien
Traductions:
užpakalis, tingus, zirzti, tingi, tinginiai, tinginys
fainéant en letton
Traductions:
dibens, pakaļpuse, sēžamvieta, slinks, laisks, slinki, slinku
fainéant en macédonien
Traductions:
мрзелива, мрзливи, мрзелив, мрзеливи, мрзлив
fainéant en roumain
Traductions:
neîntemeiat, vagabond, fund, leneş, leneș, leneși, lenes, leneș pentru, lenesi
fainéant en slovène
Traductions:
zadek, zadnjica, leni, lazy, len, leno
fainéant en slovaque
Traductions:
nečinný, mizerný, povale, nevyužitý, zadok, pohodlný, flákač, lenivý, líný, lazy