gratter en anglais
Traductions:
scribble, scramble, scratch, scrape, itch, claw, grate, strum, scratching, scraping
gratter en espagnol
Traductions:
garfa, picazón, reja, rallar, raer, rechinar, garabatear, rasguñar, escarbar, uña, picar, rasguño, rascar, arañar, garra, raspar, arañazo, scratch, los arañazos, al rayado
gratter en allemand
Traductions:
feuerrost, gedrängel, querfeldeinrennen, kratzer, juckreiz, kletterei, schwulitäten, fang, rost, jucken, schmiererei, verlangen, kritzelei, gekritzel, schramme, kratzfuß, Kratzer, kratzen, kratz, Grund auf, Grund auf neu
gratter en italien
Traductions:
artiglio, graffiare, scarabocchiare, raschiare, scalata, inferriata, unghia, scarabocchio, crocchiare, graffio, prurito, prudere, grata, arrampicarsi, arraffare, griglia, zero, graffiatura, scratch
gratter en portugais
Traductions:
gancho, coçar, grade, sucata, arranhar, risco, raspar, garra, cancela, arranhão, zero, do zero, scratch
gratter en néerlandais
Traductions:
schram, klauwen, krieuwelen, krabben, hek, knarsen, kriebelen, afkrabben, rooster, jeuk, piepen, afrastering, scharrelen, traliehek, klauw, haak, krassen, kras, nul
gratter en russe
Traductions:
раздражать, перетирать, разыгрывать, кропать, случайный, тереть, ссадить, коготь, маранье, писанина, нацарапать, скрести, поцарапать, растирать, цапаться, царапанье, царапина, царапина и, царапины, повреждения, царапинам
gratter en norvégien
Traductions:
klore, skure, klo, skabb, streve, rist, klø, klatre, kløe, rift, gitter, scratch, ripe, grunnen, bunnen, grunnen av
gratter en suédois
Traductions:
riva, skabb, klo, klösa, repa, klia, rispa, skrapa, scratch, grunden, början, noll
gratter en finnois
Traductions:
kihnuttaa, raapustus, risoa, karahtaa, kutka, kutina, hinku, hangata, kirskua, kavuta, kyhätä, kahakka, koukku, kutkutus, piiru, arina, naarmu, tyhjästä, scratch, naarmujen, naarmuuntumista
gratter en danois
Traductions:
skrabe, kradse, klo, scratch, ridse, bunden, ridser, grunden
gratter en tchèque
Traductions:
rvačka, naškrábat, pazour, podrbat, škrtnout, krb, míchat, drápnout, mazanice, pařát, třít, oškrábat, pracovní, škrábanice, vyškrabat, svrbět, škrábanec, poškrábat, poškrábání, proti poškrábání, scratch
gratter en polonais
Traductions:
bazgrać, zadrapanie, wspinaczka, ognisko, szurać, zarysować, trzeć, wyrywać, swędzieć, porysować, rozdrapać, gramolić, rysa, szmira, palenisko, skrobanie, drapać, zadraśnięcie, zarysowania, na zarysowania
gratter en hongrois
Traductions:
firkantás, rajtvonal, kellemetlenség, vakaródzás, rühösség, karom, nyekergetés, viszketés, karcolás, slamasztika, nyekergés, tülekedés, semmiből, nulláról, kaparós, scratch
gratter en turc
Traductions:
kanca, çengel, kaşıntı, pense, ızgara, pençe, çizik, çizilmeye, çizilme, karalama, scratch
gratter en grec
Traductions:
διαταράσσω, κνίδωση, σκαρφαλώνω, ξύνω, ορνιθοσκαλίσματα, αμυχή, γρατσουνιά, γρατσουνίζω, φαγούρα, Scratch, μηδέν, το μηδέν, γρατσουνιές
gratter en ukrainien
Traductions:
видирання, дертися, скребти, труться, пазур, ритись, розчісування, позначка, бійка, коминок, продиратися, битися, розчісувати, кіготь, камін, карлючки, подряпина, риса, подряпини, яка подряпина, подряпину
gratter en albanais
Traductions:
gërvishtje, heq, çjerr, gërricje, gërvin
gratter en bulgare
Traductions:
нокът, схватка, драскотина, нулата, надраскване, на надраскване, самото начало
gratter en biélorusse
Traductions:
абцугi, драпіна
gratter en estonien
Traductions:
sõrg, kraapima, rüselema, rest, küüs, kratsima, kritseldama, kriimustus, sügelema, kibelema, kriimustama, nullist, tühjalt, scratch, tühjalt kohalt
gratter en croate
Traductions:
kandža, čišćenje, šuga, pandža, grepsti, piskarati, švrljati, tučnjava, svrab, svrbjeti, poremetiti, grebanje, nokat, škrabotine, gužva, zgrabiti, ogrebotina, na ogrebotine, scratch, ogrepsti
gratter en islandais
Traductions:
skafa, kló, grunni, klóra, Scratch, Skafmiði, Skafðu
gratter en lituanien
Traductions:
kablys, nagas, kabliukas, įbrėžimas, Scratch, įbrėžimams, įbrėžimų
gratter en letton
Traductions:
atcelt, nags, āķis, ieskrāpēt, skramba, skrāpējumiem, scratch, skrāpējumu
gratter en macédonien
Traductions:
нула, почеток, гребење, на гребење, гребнатинка
gratter en roumain
Traductions:
cârlig, zgârietură, zero, la zero, zgâriere, la zgârieturi
gratter en slovène
Traductions:
rot, scratch, praske, praska, prask, praskam
gratter en slovaque
Traductions:
spár, rošt, pazúr, škrabanec, škrabance, škriabanec, škrábanec