gronder en anglais
Traductions:
murmur, rebuke, mutter, reprove, thunder, purr, growl, reproach, snarl, scold, boom, rumble, grumble, hum, bellow, blame, roar, chide
gronder en espagnol
Traductions:
bramar, susurrar, rugir, bramido, inculpar, inculpación, reprender, berrear, reprobar, murmullo, gruñido, culpa, tronar, estruendo, trueno, rugido, gruñir, gruñido de, el gruñido
gronder en allemand
Traductions:
vorwurf, tadel, beschuldigen, grummelnd, grollen, verweis, murren, summen, bauschutt, gebrüll, dehngefäß, verflucht, aufschwung, knurren, brummen, verflixt, Knurren, Grollen, Growl, Brummen
gronder en italien
Traductions:
lamentarsi, rabbuffo, rimbombo, rimbrotto, rombo, mormorare, ruggire, boato, colpa, biasimo, fusa, ammonimento, urlo, mormorio, tuono, grugnito, ringhiare, ringhio, growl, brontolio
gronder en portugais
Traductions:
assassinato, polegar, entorpecer, rugido, enorme, vagueie, zumbir, culpar, murmurar, representante, acusar, culpa, rosnado, reprimenda, zumbido, trovão, rosnar, resmungo, grunhido
gronder en néerlandais
Traductions:
gispen, wraken, gonzen, grommen, laken, sputteren, snorren, aanmanen, mummelen, berispen, standje, blaten, toedichten, toeschrijven, balken, berisping, mopperen, grom, growl, gebrom
gronder en russe
Traductions:
проворчать, пожурить, жалоба, мычание, мурлыканье, рычать, буркнуть, сетование, жаловаться, порицать, журчание, прорычать, обругать, огрызаться, прожужжать, накричать, рычание, рык, ворчание, рычат
gronder en norvégien
Traductions:
brus, male, summe, brake, skyld, oppsving, ramle, daddel, bebreidelse, brøl, torden, irettesettelse, tordne, dadle, rumle, knurring, knurre, knurrer, growl
gronder en suédois
Traductions:
morra, vråla, mullra, dåna, surra, tordön, mumla, tillrättavisa, klander, förebråelse, muttra, åska, dån, morr, morrande, growl, morrar
gronder en finnois
Traductions:
humista, möly, sotkea, pahoitella, nurista, karjaisu, kuhista, sorina, urista, mylvintä, jyske, huutaa, jupina, vieriä, hymistä, jäkättäjä, murina, murista, murahtaa, jyristä, jylistä
gronder en danois
Traductions:
brumme, torden, knurre, bebrejdelse, skyld, brus, dadle, tordne, growl, knurren, knurrer
gronder en tchèque
Traductions:
šepot, pokárání, zamručet, vzkvétat, burácení, obviňovat, bučet, řev, bzukot, dunění, bzučet, dunět, hučení, bublání, mumlání, kritizovat, zavrčení, vrčení, vrčí, vrčet
gronder en polonais
Traductions:
turkotać, grom, gderanie, obwinienie, brzęczeć, wysięgnik, obwiniać, wina, szlag, strofować, zamruczeć, mruczeć, łajać, wyrzut, ryk, skrzyczeć, warczeć, burczenie, burknięcie, burczeć
gronder en hongrois
Traductions:
morgás, rendreutasítás, vicsorgás, zúgás, korgás, torkolatzár, vád, öregfa, morajlás, dorombolás, zörömbölés, moraj, morog, morgással, morgást, hörgés
gronder en turc
Traductions:
azar, ayıplama, mırıltı, paylama, gürleme, suçlamak, kınama, hırlamak, sitem, homurtu, growl, bir homurtu, homurdanabildi, homurdamak
gronder en grec
Traductions:
γκρινιάζω, επιπλήττω, μεμψιμοιρώ, βρυχηθμός, μπουμπουνίζω, ωρύομαι, επιτιμώ, βροντές, έξαρση, κατσαδιάζω, επίπληξη, βρυχώμαι, γουργουρίζω, βουίζω, βροντώ, επικρίνω, γρύλισμα, βρυχηθμό, γρύλλισμα
gronder en ukrainien
Traductions:
ревти, плутанина, чалий, бурчати, кричати, бурчання, денаціоналізувати, сварити, гомін, борей, грім, ричання, відповідальність, грюкати, навмисний, грюкіт, гарчання, рикання, ричаніе
gronder en albanais
Traductions:
murmurit, qortim, gumëzhin, shungëlloj, hakërrohem, bubullin, fajësoj, faj, buças, ankohem, ulërijmë, ankesë, hungëroj, hungërimë
gronder en bulgare
Traductions:
обвинение, рев, ругание, упрек, грохот, ръмжене, изръмжаване, ръмжене се, ръмжа
gronder en biélorusse
Traductions:
гром, рык, гырканне, рычанне, рыканне, гыркат
gronder en estonien
Traductions:
ümin, kõhukorin, süü, süüdistama, korisema, pragama, möirgama, sasi, kambakaklus, kõmin, noomima, urisema, hmm, pomisema, poom, kihama, urisemine, urin, mörisema, mõmatama, torisema
gronder en croate
Traductions:
progunđati, procvjetati, sramota, bučati, šapat, žuboriti, gunđanje, psovati, grmljavina, urlati, koriti, mumlanje, klepetanje, režati, buka, grmjeti, režanje, rezanje, growl, krčanje
gronder en islandais
Traductions:
niður, belja, þruma, lá, átala, ávíta, raula, gnauða, growl, urra
gronder en latin
Traductions:
crimen, accuso, castigo, culpa
gronder en lituanien
Traductions:
griaustinis, perkūnas, urgzti, urzgti, niurnėjimas, mauroti, niurnėti
gronder en letton
Traductions:
dārdi, pērkons, ņurdēt, ņurdēšana, rēciens, rūciens, rūkšanu
gronder en macédonien
Traductions:
грмеж, режењето, ржење, татнежот
gronder en roumain
Traductions:
tunet, mustra, vin, certa, bubui, mârâi, marait, hârâit, mormăit, mârâială
gronder en slovène
Traductions:
pokárat, ev, šum, grmeti, vani, hrom, lepot, kárat, treska, grom, Rezanje, Krčati, Growl
gronder en slovaque
Traductions:
hrom, šepot, vina, šum, rozmach, výčitka, hukot, hrčení, zavrčanie, zavrčení, zavrčania, vrčanie, zavrčané