indiquer en anglais
Traductions:
intimate, appear, announce, point, portend, indicate, specify, emerge, demonstrate, determine, prove, suggest, foreshadow, testify, attest, designate, show, say, state
indiquer en espagnol
Traductions:
decidirse, discutir, intimar, punto, salir, demostrar, manifestar, resultar, testificar, surgir, exponer, atestar, íntimo, determinar, esbozar, asomar, indicar, indique, indicará, indican, indica
indiquer en allemand
Traductions:
probieren, zensur, stelle, erscheinen, abdruck, familiär, omen, verlangen, zeichnen, präsentieren, erproben, mal, erzählen, zeichen, marke, demonstrieren, zeigen, angeben, deuten, hinweisen, bezeichnen
indiquer en italien
Traductions:
contrassegnare, assegnare, apparire, discutere, indizio, punto, spettacolo, comandare, disegno, schizzo, dimostrare, esibizione, sommario, puntare, implicare, dire, indicare, indica, indicano, segnalare, di indicare
indiquer en portugais
Traductions:
presenciar, surgir, argumentar, fixar, especificar, provar, atribua, margem, definir, notificar, marcar, comparecer, esboço, particularidade, exibição, implementar, indicar, indicam, indica, indique, indicará
indiquer en néerlandais
Traductions:
aandienen, aantonen, aanpassen, zegel, zeggen, spektakel, spikkel, redetwisten, voorteken, bestellen, uitproberen, toetsen, adstrueren, ontwerp, certificeren, kenmerken, aangeven, aanduiden, wijzen op, geven, te geven
indiquer en russe
Traductions:
медлить, предзнаменовывать, выступить, фискалить, советовать, предел, выразить, откликаться, рассуждать, конспект, подсказывать, штемпелевать, заострить, очко, зрелище, крест, указывать, указывают, показывают, указывают на
indiquer en norvégien
Traductions:
melde, bevitne, opptre, si, utstilling, varsle, forsøke, godtgjøre, poeng, vitne, avgjøre, prøve, antyde, vise, demonstrere, markere, indikere, indikerer, tyde, viser, angi
indiquer en suédois
Traductions:
signera, bestämma, punkt, signal, markera, bevisa, suggerera, visning, förkunna, intim, vittna, skiss, berätta, innerlig, vittne, anslå, indikerar, indikera, ange, visar, anger
indiquer en finnois
Traductions:
rajata, tilata, haastella, kiistellä, esillepano, kieliä, paikka, messut, osoittaa, keskustella, todistaa, huomata, merkitä, luokitella, julistaa, enteillä, osoittavat, ilmoitettava, mainittava
indiquer en danois
Traductions:
karakter, byde, foreslå, beslutte, tilbyde, top, mærke, diskutere, argumentere, bestemme, afgøre, tegn, signal, fortælle, se, bevise, angive, angiver, indikerer, tyder
indiquer en tchèque
Traductions:
zaplést, náčrtek, vyhradit, namířit, okázalost, povídat, místo, značka, označit, ostří, vyhlásit, hlásit, dokazovat, prozrazovat, ustanovit, znaménko, ukazovat, naznačit, ukazují, naznačují
indiquer en polonais
Traductions:
intymny, audycja, pojawić, eksponat, szpic, napleść, ustawiać, zeznanie, oznaka, dowodzić, zaznaczać, meldować, prezentować, widnieć, sygnałowy, ukazać, wskazać, oznaczać, wskazują, wskazuje
indiquer en hongrois
Traductions:
pontérték, feljogosított, ceruzahegy, szemafor, engedményes, indítótárcsa, szemtanú, ponteredmény, konnektor, jeladás, jellemvonás, tanúságtétel, kézjegy, felmutatás, felhatalmazott, siker, jelez, jelzik, azt mutatják
indiquer en turc
Traductions:
kanıtlamak, denemek, göstermek, iz, marka, işaret, nokta, benek, belirti, gözükmek, baha, belirlemek, tanık, ayrıntı, çizmek, bildirmek, belirtmek, gösterir, göstermektedir
indiquer en grec
Traductions:
επιχειρηματολογώ, νεύω, διατυπώνω, αφηγούμαι, ξεχωρίζω, διαπληκτίζομαι, αποφασίζω, λέω, επισημαίνω, αποδεικνύω, έκθεμα, στίγμα, υπολογίζω, πιστοποιώ, εμφανίζομαι, γνέφω, υποδεικνύουν, δείχνουν, υποδηλώνουν, αναφέρει, αναφέρουν
indiquer en ukrainien
Traductions:
минати, конкретність, публікувати, морський, вирішити, провістіть, болісно, намалювати, їдко, морської, передвіщати, прерогативи, гостро, гордо, присвоювати, залякування, вказувати, зазначати, указувати
indiquer en albanais
Traductions:
dëshmoj, mundohem, luftoj, lajmëroj, pikë, them, tregoj, nënkuptoj, tregojnë, tregojë, treguar, të tregojë
indiquer en bulgare
Traductions:
казвам, показ, представление, очертание, шоу, точка, изложба, предвещаха, правоприемник, предчувствие, посочете, посочат, посочва, посочи, посочват
indiquer en biélorusse
Traductions:
абвяшчаць, насiць, казаць, ўказваць, паказваць, указваць, пазначаць, называць
indiquer en estonien
Traductions:
paistma, rääkima, tõestama, punkt, mõjutama, tõendama, märkima, näitama, ilmnema, otsustama, pöörmesulg, määrama, kuulutama, tunnistama, ütlema, hinne, näitavad, näidata, viitavad
indiquer en croate
Traductions:
oglasiti, povjerljiv, isplivati, niknuti, označiti, isprobati, jedinica, svjedočiti, ocijeniti, namijeniti, diskutirati, signalizirati, opisati, osvjedočiti, posvjedočiti, navesti, naznačiti, ukazati, ukazuju, pokazuju, ukazuju na
indiquer en islandais
Traductions:
tilgreina, virðast, ákveða, einsetja, einkunn, nes, einkenni, liður, herma, benda, sýna, auðkenna, auðsýna, auglýsa, oddur, benda til, kynna, gefa til kynna
indiquer en latin
Traductions:
suggero, videor, nota, exigo, pronuntio, testimonium, familiaris, loquor, spectaculum, macula, dico, arguo, appareo, demonstro, testis, signum
indiquer en lituanien
Traductions:
skelbti, liudytojas, ženklas, skirti, pažymys, žiūrovas, apibūdinti, prašyti, signalas, ginčytis, tikrinti, požymis, detalė, taškas, liudininkas, nurodyti, rodo, nurodykite
indiquer en letton
Traductions:
izrādīt, izlemt, parādīt, detaļa, lūgt, punkts, ierosināt, demonstrēt, izšķirt, zīme, sīkums, signāls, liecinieks, novērtējums, pazīme, strīdēties, norādīt, norāda, liecina
indiquer en macédonien
Traductions:
сведокот, укажуваат, укажуваат на, покажуваат, укажуваат на тоа, укажува
indiquer en roumain
Traductions:
ruga, semnal, arta, punct, crochiu, semn, prezenta, prost, dovedi, spectacol, spectator, detaliu, notă, demonstra, oprea, martor, indica, indică, indice, arată, să indice
indiquer en slovène
Traductions:
intimní, ukazovat, ugotoviti, marek, známka, signál, atest, ustanovit, ukázat, značka, dokázat, označit, povedati, zaplést, marka, špica, navede, kažejo, navesti, navedite
indiquer en slovaque
Traductions:
osnova, označiť, oznámiť, kontúra, určiť, vysvetliť, povedz, svedok, ukázať, marka, atest, show, povedať, značka, skica, nárys