méditer en anglais
Traductions:
ruminate, muse, bethink, cogitate, meditate, ponder, speculate, contemplate, brood, mull, deliberate, reflect, think, meditating
méditer en espagnol
Traductions:
deliberado, cavilar, deliberar, intencional, rumiar, reflexionar, ponderar, camada, empollar, premeditado, especular, meditar, circunspecto, adrede, reflejar, contemplar, meditate, medita, meditación, medite
méditer en allemand
Traductions:
betrachten, absichtlich, brut, spekulieren, vorsätzlich, beabsichtigt, zurückwerfen, überlegen, nachdenken, genius, reflektieren, besinnen, beschauen, muse, meditieren, abspiegeln, zu meditieren, meditiert
méditer en italien
Traductions:
nidiata, pensare, ponderare, covare, musa, ruminare, considerare, riflettere, riverberare, meditare, speculare, cova, rispecchiare, meditazione, meditate, medita
méditer en portugais
Traductions:
lagoa, contemplar, repercutir, refinaria, especular, lago, espelhar, reverberar, ponderar, ver, reflectir, espectador, medicina, meditar, meditate, medite, medita, meditamos
méditer en néerlandais
Traductions:
overdenken, reflecteren, overwegen, bedenken, opzettelijk, afspiegelen, nadenken, weerspiegelen, terugkaatsen, spiegelen, zinnen, peinzen, mediteren, weerkaatsen, muze, mediteer, te mediteren, mediteert, meditate
méditer en russe
Traductions:
замышлять, взвешивать, нависать, посудить, предполагать, лелеять, отбивать, нарочитый, обдуманный, намеренный, неразбериха, помет, преднамеренный, делать, зрелый, рассчитанный, размышлять, медитировать, медитируют, медитируете
méditer en norvégien
Traductions:
spekulere, overveie, muse, avkom, gjenspeile, meditere, mediterer, å meditere, grunde, grunne
méditer en suédois
Traductions:
återspegla, meditera, reflektera, betänksam, betänka, fundera, överlägga, mediterar, begrunda, meditation, att meditera
méditer en finnois
Traductions:
hämmästellä, havitella, pesue, tietoinen, huolellinen, häikäistä, harkita, tuumia, ajatella, heijastua, tarkoituksellinen, tuumata, arvuutella, hautoa, funtsia, tahallinen, mietiskellä, meditoida, meditoimaan, mietiskelemään, meditate
méditer en danois
Traductions:
meditere, mediterer, at meditere, meditation
méditer en tchèque
Traductions:
opatrný, rozvážit, hloubat, gáza, pomýšlet, prohlížet, přežvykovat, bádat, obrážet, uvažovat, spekulovat, rozmyslný, uvážit, odrážet, mušelín, plemeno, přemýšlet, meditovat, rozjímat, medituj
méditer en polonais
Traductions:
odbijać, dumać, kontemplować, wysiadywać, przemyśleć, stado, medytować, pomedytować, spekulować, ląg, deliberować, odzwierciedlać, oglądać, zamyślić, wyląg, naumyślny, rozmyślać, rozważać, medytacji
méditer en hongrois
Traductions:
fészekalja, múzsa, akart, elmélkedik, meditálni, meditálunk, meditálsz, meditálj
méditer en turc
Traductions:
kasti, düşünmek, aylamak, meditasyon, meditasyon yapmak, tefekkür
méditer en grec
Traductions:
διαλογίζομαι, συλλογίζομαι, ζεσταίνω, εικάζω, αναχαράζω, εσκεμμένος, σταθμίζω, αντικατοπτρίζω, αναμετρώ, μελαγχολώ, ζυγιάζω, αντανακλώ, ρεμβάζω, τσούρμο, κερδοσκοπώ, σκέπτομαι, διαλογίζεται, meditate, διαλογίζονται, διαλογιστείτε
méditer en ukrainien
Traductions:
спекулювати, пригадайте, ставок, племінний, мускулатура, переобладнання, роздумайте, переобладнати, упертість, племінною, умисний, обміркувати, юрба, міркувати, бездарний, обмеженість, роздумувати, розмірковувати, думати
méditer en albanais
Traductions:
matur, meditoj, meditoni, mendohem thellë, të mendohem thellë, të meditoni
méditer en bulgare
Traductions:
пестим, муза, медитирам, размишлявам, замислям, медитирате, медитираме
méditer en biélorusse
Traductions:
разважаць, думаць, раздумваць
méditer en estonien
Traductions:
kaaluma, läige, mõtisklema, mäletsema, juurdlema, muusa, hoolikas, haue, vaatlema, oletama, kaalutletud, kajastama, mediteerima, peegeldama, mediteerida, mediteeri, mediteerivad
méditer en croate
Traductions:
muza, prikazivati, inspiraciju, istraživati, promišljen, promatrati, proučiti, sanjariti, namjeravati, leglo, teoretizirati, razmatrati, odražavati, vijećati, premišljati, razmisliti, meditirati, razmišljati, meditiraju, meditiramo, meditira
méditer en islandais
Traductions:
hugleiða, íhuga, hugleiðslu, íhugar, stunda hugleiðslu
méditer en latin
Traductions:
cogito, delibero, consulo, meditor
méditer en lituanien
Traductions:
medituoti, mąstysiu, medituoja, apmąstyti
méditer en letton
Traductions:
atstarot, atspoguļot, apcerēt, gudrot, meditēt, meditē, pārdomāt
méditer en macédonien
Traductions:
медитираат, медитираме, медитирам, медитирате, медитира
méditer en roumain
Traductions:
oglindi, medita, mediteze, meditezi, medităm, meditează
méditer en slovène
Traductions:
smetí, odrazit, múza, humani, premisliti, odraz, meditirati, meditiramo, meditirajte, meditirate, meditirali
méditer en slovaque
Traductions:
smetí, odraz, múza, premýšľať, rozmýšľať, uvažovať, myslieť