manche en anglais
Traductions:
shaft, helve, haft, arm, hold, handle, butt, sleeve, grip, hilt, round
manche en espagnol
Traductions:
coger, regentar, árbol, lanza, punta, rayo, gobernar, dirigir, manipular, brazo, guiar, mástil, topar, sujetar, asir, arma, manejar, gestionar, tratar, de manejar
manche en allemand
Traductions:
waffe, bedienen, enthalten, koffer, frachtraum, ärmel, festklemmen, aufschub, hülse, penis, boden, muffe, schätzung, zigarettenstummel, packen, schwert, Griff, handhaben, bearbeiten, behandeln, verarbeiten
manche en italien
Traductions:
guidare, bracciolo, impugnare, manico, tenere, serrare, dirigere, governare, manica, servire, amministrare, cozzare, ritenere, arma, presa, braccio, trattare, maniglia, maneggiare, manipolare
manche en portugais
Traductions:
moer, ter, reger, sono, concordar, aperto, comportar, conservar, gerir, anuir, sucursal, administrar, porão, gripe, guardar, haver, manusear, manipular, manejar, punho, controlar
manche en néerlandais
Traductions:
straal, verdaging, reserveren, administreren, handkoffer, dragen, kruk, arrest, doel, grijpen, arm, bewaren, bedwingen, hechtenis, oor, koffer, handvat, behandelen, handgreep, hanteren, omgaan
manche en russe
Traductions:
стрела, шпиндель, придавить, хватка, рукоять, обладание, показывать, уцепиться, вмещать, стебель, коренник, ухаживать, приклад, обрабатывать, отсрочка, вооружаться, справиться, обращаться, обработать, справиться с
manche en norvégien
Traductions:
håndtere, holde, lede, håndtak, bevare, stråle, skyteskive, tak, arm, hank, gripe, skaft, grep, ende, våpen, inneholde, håndterer, å håndtere, behandle, takle
manche en suédois
Traductions:
tag, manövrera, beväpna, vapen, hantera, ärm, handtag, förvalta, rusta, hålla, förestå, handha, stråle, stöta, arm, skaft, hanterar, klara, behandla
manche en finnois
Traductions:
hylsy, savuke, ase, sivuliike, kertoa, kuilu-uuni, elättää, ripa, säilyttää, keihäs, takamus, ampumataulu, pidättää, haara, pysyttää, perse, kahva, käsitellä, käsittelemään, hoitaa, käsittelevät
manche en danois
Traductions:
bevare, ærme, våben, skaft, behandle, bagdel, håndtag, holde, ende, få, arm, hank, gribe, rumpe, håndtere, at håndtere, håndterer, klare
manche en tchèque
Traductions:
oj, dřík, klika, rukáv, zadržet, ovládat, rameno, osa, držet, páka, chvat, panství, svěrák, rozhodnout, stisknout, podepřít, rukojeť, zvládnout, zpracovat, zacházet, manipulovat
manche en polonais
Traductions:
zaczepienie, stylisko, rękaw, uszko, trzymanie, ucho, czekać, dźwignia, dyszel, posługiwać, piastować, kierować, traktować, ręka, poręcz, posiadać, uchwyt, rękojeść, obchodzić się, obsługi, obsługiwać
manche en hongrois
Traductions:
folyóág, bütü, öklelés, fegyvernem, hajítódárda, markolat, tönk, náthaláz, tárna, hajótér, befogófej, liftakna, tusanyak, csutka, kabátujj, vár, fogantyú, kezelni, kezeli, kezelje, kezelni a
manche en turc
Traductions:
mızrak, gecikme, sap, dayanmak, yakalamak, kol, sigara, kulp, ışın, dip, tehir, kıç, gol, ellemek, durdurmak, kargı, işlemek, ele, idare, işleyebilir, başa
manche en grec
Traductions:
κράτημα, αμπάρι, πιάνω, κουτουλώ, χερούλι, χειρίζομαι, χέρι, κρατώ, λαβή, όπλο, άξονας, μπράτσο, μανίκι, μεταχειρίζομαι, χειριστεί, χειρίζονται, χειρισμό, χειρίζεται
manche en ukrainien
Traductions:
сила, влада, промін, затирати, владу, чіп, доклад, відмічати, проміння, рукоятка, черешок, віття, наражатись, затискати, ствол, витримати, обробляти, опрацьовувати
manche en albanais
Traductions:
administroj, mbaj, krah, dorezë, mëngë, cigare, të trajtojë, trajtuar, trajtojë, të trajtuar, merren me
manche en bulgare
Traductions:
трюм, запазвам, копие, втулка, хуй, кур, вал, приклад, ръка, оръжие, дръжка, ръкохватка, справят, се справят, се справи
manche en biélorusse
Traductions:
прыймаць, адзаду, трымаць, гадаваць, узяць, рука, апрацоўваць
manche en estonien
Traductions:
muhv, arusaamine, relv, pidama, käsitlema, varrukas, haare, relva, puksima, käsitsema, käepide, kate, vars, mahutama, sihtmärk, kodar, hakkama, käsitleda, käsitseda, käidelda
manche en croate
Traductions:
naglavak, držak, ručica, zadržati, okno, naoružati, osovina, drška, prsten, manipulirate, sijevanje, dio, držanje, upravljati, ručka, ščepati, rukovati, nositi, rukovanje, obrađuju, obradu
manche en islandais
Traductions:
handleggur, ermi, vopna, stanga, handfang, tak, fang, armur, eyra, bragð, halda, skaft, höndla, séð, takast, annast, takast á
manche en latin
Traductions:
tracto, possideo, teneo, bracchium, capulus
manche en lituanien
Traductions:
ginklas, apginkluoti, žeberklas, užpakalis, ietis, cigaretė, ranka, laikyti, rankena, spindulys, kišti, tvarkyti, dirbti, valdyti, apdoroti
manche en letton
Traductions:
saskanēt, roka, rokturis, žebērklis, izjust, pīķis, novilcināšana, dibens, kāts, atlikšana, izbaudīt, šķēps, starojums, ierocis, sēžamvieta, turēt, rīkoties, rīkoties ar, apstrādāt, rokturi
manche en macédonien
Traductions:
се справи со, справи, да се справи со, се справи, да се справи
manche en roumain
Traductions:
ţigară, ine, ţintă, rază, lance, mâner, braţ, fund, armă, ocupe, se ocupe, ocupe de, se ocupe de
manche en slovène
Traductions:
paže, rokav, ruka, gripa, jašek, roka, konec, potrkat, zadek, násada, ročaj, ravnati, ravnanje, obvladovati, ravnanje z
manche en slovaque
Traductions:
spravovať, udržte, drievko, držať, rúčka, šachta, paža, násada, rukáv, držadlo, udržovať, rameno, obal, ruka, zovrieť, uchopení, rukoväť, madlo