manier en anglais
Traductions:
manipulate, juggle, use, manage, administer, employ, handle, wield, conduct, control, superintend, circumvent, bypass, sway, operate, handling
manier en espagnol
Traductions:
emplear, desviación, comportamiento, modales, utilizar, manipular, manejar, controlar, mástil, conducir, gobernar, dirigir, hábito, porte, procesar, control, gestionar, tratar, de manejar
manier en allemand
Traductions:
nutzung, lenken, henkel, beschäftigung, gewohnheit, stiel, beherrschung, sitte, führen, betragen, handlungsweise, brauchen, manipuliere, belegen, heft, kontrolle, Griff, handhaben, bearbeiten, behandeln, verarbeiten
manier en italien
Traductions:
impiego, maniglia, manipolare, assumere, vigilare, servire, applicare, utilizzare, governare, comportamento, controllo, controllare, reggere, eludere, dominare, aggirare, trattare, maneggiare, manico
manier en portugais
Traductions:
gerir, uso, cargo, inspeccionar, função, usar, procedimento, comportamento, levar, sobrepor, conduzir, administrar, manipule, controle, alugar, manipular, manusear, manejar, punho, controlar
manier en néerlandais
Traductions:
dirigeren, hanteren, gewoonte, doorvoeren, heerschappij, aanwerven, beheersen, houding, doelwit, beheren, tewerkstellen, steel, doelstelling, mennen, manieren, rondleiden, handvat, behandelen, handgreep, omgaan
manier en russe
Traductions:
смысл, поставлять, объезд, манипулировать, занятость, одолеть, нанять, покачнуться, обдурить, поведение, колебание, хозяйствовать, провести, выезжать, орудовать, господство, обрабатывать, справиться, обращаться, обработать, справиться с
manier en norvégien
Traductions:
beherske, svaie, anvende, administrere, vane, håndtak, lede, kontrollere, bruk, oppførsel, skikk, håndtere, kontroll, atferd, benyttelse, manipulere, håndterer, å håndtere, behandle, takle
manier en suédois
Traductions:
behärska, vingla, vandel, föra, uppförande, styra, handha, utnyttjande, förvalta, kontroll, manövrera, begagna, hantera, skaft, användande, sed, handtag, hanterar, klara, behandla
manier en finnois
Traductions:
notkua, käyttäytyminen, opastaa, syödä, tapa, ohittaa, pidellä, huolehtia, jaksaa, varsi, johtaa, katsoa, harjoittaa, kulutus, varmistua, käyttäytymistapa, kahva, käsitellä, käsittelemään, hoitaa, käsittelevät
manier en danois
Traductions:
beherske, benyttelse, regere, hank, holdning, behandle, herredømme, kontrol, føre, benytte, lede, håndtag, svinge, bruge, styre, magt, håndtere, at håndtere, håndterer, klare
manier en tchèque
Traductions:
použití, žonglovat, vést, dokázat, správa, zvyklost, projednávat, dohled, upravit, ohmatat, dosáhnout, užívání, používání, držadlo, užít, kontrolovat, rukojeť, zvládnout, zpracovat, zacházet, manipulovat
manier en polonais
Traductions:
używać, wykorzystywanie, kontrolka, kontrolowanie, inwigilować, panowanie, gospodarować, zdołać, objazd, wyznaczać, uporać, aplikować, trzonek, rękojeść, sprawdzać, prowadzenie, uchwyt, obchodzić się, obsługi, obsługiwać
manier en hongrois
Traductions:
felügyelet, rúd, haszonélvezet, hintáztatás, ürügy, magaviselet, kibillenés, lóbálás, életvitel, fennhatóság, hintázás, vezérlés, forgattyú, ingás, fogantyú, kezelni, kezeli, kezelje, kezelni a
manier en turc
Traductions:
kullanış, tavır, ellemek, niyet, fonksiyon, sap, kullanma, alışkanlık, kulp, peyda, uygulamak, kullanmak, iş, adet, işlemek, ele, idare, işleyebilir, başa
manier en grec
Traductions:
αντεπεξέρχομαι, διεξάγω, εξουσιάζω, χειρίζομαι, λικνίζομαι, καταφέρνω, φέρσιμο, συμπεριφορά, παρακαμπτήριος, πείθω, διοικώ, ταλαντεύομαι, παρακάμπτω, χρήση, απονέμω, εφαρμόζω, λαβή, χειριστεί, χειρίζονται, χειρισμό, χειρίζεται
manier en ukrainien
Traductions:
карлик, керувати, гойдання, користатися, управляйте, користування, проконтролювати, оминути, проводити, управляти, чоловічок, водити, вісті, вести, перекидати, служба, обробляти, опрацьовувати
manier en albanais
Traductions:
kontrolloj, përdor, shpie, adet, shfrytëzoj, kontroll, dorezë, punësoj, administroj, qëllim, të trajtojë, trajtuar, trajtojë, të trajtuar, merren me
manier en bulgare
Traductions:
управията, проверка, заетост, поведение, дръжка, ръкохватка, справят, се справят, се справи
manier en biélorusse
manier en estonien
Traductions:
mõjuvõim, kasutama, kõikuma, ümbersõit, haldama, kasutus, käsitlema, käepide, laius, värbama, ohje, manipuleerima, käsitsema, ülevalpidamine, kontroll, lüliti, hakkama, käsitleda, käsitseda, käidelda
manier en croate
Traductions:
manipulirate, angažirati, drška, prevaga, odvođenje, zapošljavati, ručica, zaobići, zaobilaznica, poslovanje, utjecaj, zaposliti, čarolija, obraditi, manipulirati, premoštenje, rukovati, nositi, rukovanje, obrađuju, obradu
manier en islandais
Traductions:
skaft, eftirlit, not, eyra, hegðun, notkun, handfang, hagnýting, framferði, haga, viðhafa, gagn, far, takast, höndla, séð, annast, takast á
manier en latin
Traductions:
sumo, usus, curo, imperium, tracto, fruor, capulus, commodum, utor, moderor
manier en lituanien
Traductions:
rankena, vadovauti, įpratimas, vesti, valdyti, skatinti, naudoti, kontrolė, elgesys, elgsena, tikslas, įprotis, tvarkyti, dirbti, apdoroti
manier en letton
Traductions:
apvaldīt, rokturis, izmantot, aizvest, lietošana, uzvešanās, ieradums, paradums, uzraudzība, vadīt, uzvedība, nolūks, savaldīšanās, regulēšana, dzīvot, kontrole, rīkoties, rīkoties ar, apstrādāt, rokturi
manier en macédonien
Traductions:
се справи со, справи, да се справи со, се справи, да се справи
manier en roumain
Traductions:
folos, ghida, control, mâner, obicei, aplica, folosi, controla, rol, manevra, ocupe, se ocupe, ocupe de, se ocupe de
manier en slovène
Traductions:
použít, kontrolní, vést, zaposliti, kontrola, užít, dovést, nadvláda, užívat, uporabiti, ročaj, ravnati, ravnanje, obvladovati, ravnanje z
manier en slovaque
Traductions:
nadvláda, riadiť, kontrola, spravovať, užívať, držadlo, zamestnať, falšovať, vedieť, podvod, kontrolní, regulovať, použiť, ovládať, rukoväť, madlo, rúčka