minable en anglais
Traductions:
poor, pathetic, dingy, mean, pitiful, abject, sleazy*, miserable, pitiable, wretched, shabby, seedy
minable en espagnol
Traductions:
desdichado, significar, vil, indigente, triste, medio, avariento, piojoso, lamentable, mediano, mediocre, miserable, pobre, desgraciado, deplorable, infeliz, en mal estado, mal estado, shabby, en mal
minable en allemand
Traductions:
kriechend, erbärmlich, schlecht, verächtlich, rührend, beklagenswert, bitter, mangelhaft, mittel, elend, kläglich, mittelwert, gemein, bedeuten, dürftig, mitleidig, schäbig, schäbigen, shabby, schäbige, schäbiges
minable en italien
Traductions:
sciagurato, media, medio, miserabile, significare, infame, scadente, esoso, meschino, povero, squallido, mezzo, modo, taccagno, lamentevole, scarso, malandato, shabby, squallida, trasandato
minable en portugais
Traductions:
pobre, mau, abjecto, fracasse, avaro, lastimável, coitado, risível, tencionar, meio, entender, media, achar, avarento, popa, significar, gasto, roto, shabby, decaído
minable en néerlandais
Traductions:
lachwekkend, stumperig, bespottelijk, belachelijk, schraperig, gierig, pinnig, ellendig, vrekkig, mal, beklagenswaardig, arm, schraal, ongelukkig, miserabel, ridicuul, haveloos, sjofel, armoedig, shabby, sjofele
minable en russe
Traductions:
горемыка, несчастный, плохой, способ, скандальный, низкосортный, грязный, бедолага, жалостливый, убогий, чахоточный, некачественный, темный, обтрепанный, нищенский, малосостоятельный, потертый, потрепанный, ветхими, потертой, потертая
minable en norvégien
Traductions:
middel, dårlig, lav, ulykkelig, elendig, ussel, gjerrig, ynkelig, fattig, gjennomsnittlig, stakkars, bety, shabby, loslitt, slitt
minable en suédois
Traductions:
olycklig, snål, rörande, fattig, betyda, ynklig, eländig, dålig, stackars, ömklig, elak, usel, nedrig, torftig, sjaskig, illa, lumpen, shabby, sjaskigt
minable en finnois
Traductions:
kitsas, alistuva, saita, aikoa, eloton, merkitä, kehno, laiha, heikko, kelju, kovaosainen, raukka, halpa, tylsämielinen, ala-arvoinen, poloinen, nuhjuinen, shabby, resuinen, huonokuntoinen, nuhruinen
minable en danois
Traductions:
fattig, dårlig, gennemsnitlig, betyde, bedrøvet, slet, mene, ond, lurvet, shabby, lurvede
minable en tchèque
Traductions:
myslet, normál, průměr, střední, žalostný, soucitný, nuzný, nevalný, milosrdný, protivný, nešťastný, prostřední, malicherný, nebohý, všivý, skoupý, ošumělý, otrhaný, shabbat, zchátralého, ošuntělý
minable en polonais
Traductions:
gałgański, nędzarz, niskogatunkowy, marny, nędzny, zły, zamierzać, ubogi, nieszczęsny, skrajny, średni, mierny, biedak, małostkowy, podły, litościwy, brudny, nikczemny, obskurny, wytarty
minable en hongrois
Traductions:
középérték, sorsüldözött, érzelmes, kitaszított, könyörületes, patetikus, nyamvadt, középút, kopott, kopottas, rongyos
minable en turc
Traductions:
sefalet, hasis, perişan, az, zavallı, yoksul, mutsuz, orta, sefil, cimri, eski püskü, düşkün, shabby, püskü
minable en grec
Traductions:
φτωχός, τσιγκούνης, ελεεινός, χάλια, παραδόπιστος, καημένος, εννοώ, σημαίνω, άθλιος, αξιολύπητος, ταπεινός, οικτρός, κακόμοιρος, πενιχρός, ευτελής, κουρελιάρικος, παλιός, shabby
minable en ukrainien
Traductions:
патетичний, солодкомовний, стиснений, губчата, дужий, нещасливий, нещасний, негідник, несамовитий, зворушливий, жалісний, корми, сердешний, змістовий, стислий, жалюгідно, потертий, витертий, потерта
minable en albanais
Traductions:
shkretë, varfër, nënkuptoj, gjorë, ngratë, mjerë, mesëm, mesatar, i lënë pas dore, i vjetër, lënë pas dore, vjetër, i rrëgjuar
minable en bulgare
Traductions:
бедней, изтъркан, опърпан, занемарен, бедняшки, дрипав
minable en biélorusse
Traductions:
чуць, пацёрты, потертый, пашарпаны, пашараваны
minable en estonien
Traductions:
alandlik, tähendama, pateetiline, vilets, armetu, õel, haletsusväärne, alandama, närune, vaene, räbal, shabby, kulunud, narmendav
minable en croate
Traductions:
ubog, nesretan, jadan, bezvrijedan, pokvaren, jeftin, bijedan, tužne, dirljiv, hrđav, potrebit, ništavan, žalostan, oskudan, loš, kukavan, otrcan, otrcana, otrcano, nepravedan, otrcani
minable en islandais
Traductions:
aumur, fátækur, ætla, meina, bágur, subbulegur
minable en latin
Traductions:
pauper, malus, inops, miser, vilis, miserabilis
minable en lituanien
Traductions:
nelaimingas, liūdnas, skurdus, vargšas, apšepęs, apdriskęs, padėvėtas, nuskuręs
minable en letton
Traductions:
nožēlojams, bēdīgs, skumjš, nabadzīgs, vidējais, trūcīgs, nobružāts, noplucis, shabby, nolaists
minable en macédonien
Traductions:
излитена, стара, занемарен, запуштените, парталави
minable en roumain
Traductions:
nenorocit, biet, semna, ridicol, medie, jalnic, ponosit, sărăcăcios, shabby, ponosite, meschin
minable en slovène
Traductions:
ubog, slab, Podli, zanikrni, oguljeni, Traljav, Pohaban
minable en slovaque
Traductions:
znamenať, mizerný, zúfalý, nešťastný, žalostný, dojemný, smutný, boh, chatrný, hubený, zbedovaný, špatný, chudobný, chabý, patetický, ošumělý, ošumelý, ošúchaný