naissance en anglais
Traductions:
origination, birth, lineage, origin, line, pedigree, strain, parentage, stock, descent, provenance, nativity, extraction, derivation, ancestry, blood, rise, born
naissance en espagnol
Traductions:
procedencia, parto, bajada, raza, nacimiento, derivación, raya, linaje, venera, esfuerzo, descenso, fuente, extracción, esforzarse, descendencia, origen, nacer, a luz, de nacimiento
naissance en allemand
Traductions:
entbinden, beginn, einfahrt, brühe, entstehung, zucht, reihe, absprung, verzerrung, lager, geburtsstunde, stammbaum, beanspruchung, zeile, anspannen, abstammung, Geburt, Geburts, der Geburt, Geburtsdatum, Geburtsort
naissance en italien
Traductions:
origine, natività, ceppo, sangue, razza, rigo, fonte, pendio, collezione, provenienza, stirpe, estrazione, calata, cavo, discendenza, lenza, nascita, parto, la nascita, di nascita, alla luce
naissance en portugais
Traductions:
nascente, casta, descer, toada, ponto, calha, fonte, procedência, melodia, raça, banal, estirpe, extracção, origem, vir, fio, nascimento, natalidade, o nascimento, de nascimento, parto
naissance en néerlandais
Traductions:
veestapel, vore, kabel, ras, fronsen, schreef, geboorte, welput, frons, voor, voorraad, aftekenen, herkomst, vislijn, taak, rimpel, de geboorte, Geboortejaar, bevalling, geboortedatum
naissance en russe
Traductions:
натужить, понижение, колея, превышать, напружиться, амплуа, ряд, расчертить, шунт, обмуровывать, рождение, вывод, родоначальник, ключ, подобрать, рисовать, рождения, рождении, рождаемости, о рождении
naissance en norvégien
Traductions:
strek, linje, rase, kabel, oppkomme, opphav, fødsel, blod, yrke, stamtavle, byrd, skråning, forråd, lager, kilde, belastning, fødselen, Født, fødsels, Birth
naissance en suédois
Traductions:
linje, lina, blod, ätt, nativitet, yrke, stam, streck, buljong, nedgång, förråd, börd, början, upphov, ras, sysselsättning, födelse, födseln, födelsen, Datum
naissance en finnois
Traductions:
seuloa, nuora, elinkeino, suku, alkuperä, laji, kanto, työ, lähde, piirtää, pinnistys, origo, perä, köysi, tehtävä, toimi, syntymä, syntymän, Syntymäaika, syntymästä, syntymästään
naissance en danois
Traductions:
kabel, lager, forråd, udspring, kø, kilde, oprindelse, linie, blod, streg, fødsel, fødslen, født, født hvor
naissance en tchèque
Traductions:
svah, trať, natáhnout, vklad, linkovat, vývar, překrucovat, pařez, porod, namáhat, odvozování, těžba, dráha, sklon, řádek, výtažek, narození, zrození, rodné, porodní
naissance en polonais
Traductions:
rodzaj, naprężać, posoka, napiąć, zniżanie, wycedzić, szynowy, rasa, desant, przekreślać, odkształcić, urodzenie, ród, ekstrahowanie, podstawa, kierunek, narodziny, narodzenie, urodziny, urodzenia
naissance en hongrois
Traductions:
húzódás, árufajta, zsinór, egyenes, eredet, raktárkészlet, leszármazás, kinyerés, kitépés, értékpapír, leszármaztatás, rajtaütés, deriválás, szokványos, baktériumtörzs, árukészlet, születés, születési, születése, szülés, születésének
naissance en turc
Traductions:
satır, görev, buruşuk, melodi, çizgi, meslek, hat, çizmek, ezgi, asıl, doğum, kaynak, setir, kan, hiza, soy, do¤um, doğuşu, nüfus
naissance en grec
Traductions:
γέννα, αίμα, παρατάσσω, ζόρι, γέννηση, στραμπουλίζω, γραμμή, απόθεμα, ρυτίδα, παρακρατώ, τεντώνω, προέλευση, διηθώ, ράτσα, καταγωγή, επενδύω, γέννησης, τη γέννηση, γέννησή, τη γέννησή
naissance en ukrainien
Traductions:
роде, будуй, темперамент, породження, вродження, плем'я, тіло, сік, опора, устрій, батьківство, витяг, розпочало, відвід, стрій, родовід, народження, рождения
naissance en albanais
Traductions:
zbritje, varg, lindje, krua, vijë, rresht, gjaku, gjak, lindjes, lindja, e lindjes, të lindjes
naissance en bulgare
Traductions:
занимание, кръв, рождение, кабел, заемане, екстракция, добитък, линия, акции, извлечение, произхождение, раждане, раждането, раждаемостта, роди
naissance en biélorusse
Traductions:
кроу, нараджэння, народзінаў, нараджэньня
naissance en estonien
Traductions:
ilmaletulek, tõug, ekstraheerimine, veri, joon, temperament, rivi, järglased, sünnipära, sünnitama, ellukutsumine, nõlvak, kaubavaru, häll, aktsia, tuletus, sünd, sündi, sünnist, sünni, sünnitanud
naissance en croate
Traductions:
ušće, vući, loza, usta, išpartati, stih, krvnih, pritisak, etimologija, natezanje, izvadak, put, porod, poredati, crta, udjela, rođenja, rođenje, rađanja, rođenju, rodno
naissance en islandais
Traductions:
brydda, fóðra, uppruni, brotstrik, ættleggur, blóð, burður, hlutabréf, fæðing, fæðingu, fæðingartíðni, fæðingarvottorði, ætternis
naissance en latin
Traductions:
funis, cruor, versus, ortus, origo, successio, sanguis, initium
naissance en lituanien
Traductions:
ištaka, darbas, kilmė, veislė, šaltinis, tarnyba, melodija, profesija, verslas, atsarga, gyvuliai, pradžia, kraujas, arija, kabelis, linija, gimimas, gimdymas, gimimo, gimstamumo, gimdymo
naissance en letton
Traductions:
cilts, melodija, rieva, kabelis, priekšteči, dzimšana, izcelšanās, pozīcijas, darbs, senči, grumba, ārija, izcelsme, dzemdības, asinis, izteka, dzimšanas, dzimstības, piedzimšanas
naissance en macédonien
Traductions:
крв, изворот, кабелот, раѓање, раѓањето, на раѓање, наталитет, на раѓањето
naissance en roumain
Traductions:
ocupaţie, naştere, rasă, extracţie, cablu, linie, rid, origine, sânge, provizie, arie, banal, curs, naștere, nașterii, nastere, nasterii, nașterea
naissance en slovène
Traductions:
toženi, rojstvo, vznik, napor, zaloga, sklon, naročeni, cedit, rasa, klesání, vrstica, burza, tožba, čára, kri, izvor, rojstva, rojstvu, rojstna, birth
naissance en slovaque
Traductions:
sklon, zásoba, počiatok, akcie, burza, cediť, rodný, plemenný, vznik, pokles, krv, rodokmeň, rasa, odvození, extrakt, narodenia, narodení, narodenie