naufrage en anglais
Traductions:
shipwreck, crash, ruin, ruination, wreck, sinking, casualty, accident, wrecking, wrecked
naufrage en espagnol
Traductions:
destruir, desbaratar, naufragio, arruinar, ruina, accidente, naufragios, el naufragio, un naufragio, del naufragio
naufrage en allemand
Traductions:
crash, verwüstung, zufall, krachen, vernichten, zusammenstoß, versenkung, zusammenbruch, unglück, wrack, havarie, ruine, sinkende, todesopfer, intensiv, unfallstation, Schiffbruch, Schiffswrack, Wrack, Schiffswracks
naufrage en italien
Traductions:
diroccare, incidente, relitto, infortunio, rovinare, naufragio, sciupare, vittima, rovina, affondamento, accidente, viziare, distruzione, malora, il naufragio, shipwreck, naufragare
naufrage en portugais
Traductions:
sinistro, arruinar, estragar, acidente, ruína, acidentes, leme, naufrágio, shipwreck, naufrágios, naufrágio do, navio naufragado
naufrage en néerlandais
Traductions:
ruïneren, verderven, verwoesten, ongeval, wrak, schipbreuk, ruïne, puinhoop, ongeluk, vernielen, ravage, bouwval, accident, ongevallen, scheepswrak, schipbreuk van, schip breuk
naufrage en russe
Traductions:
прогрохотать, понижение, разрушиться, зарез, разруха, разбитие, треск, обрушиться, потопление, кораблевождение, развалины, обесчестить, исковеркать, гравирование, столкновение, грохотанье, кораблекрушение, кораблекрушения, Shipwreck, крушение, кораблекрушений
naufrage en norvégien
Traductions:
ruinere, uhell, ødeleggelse, ruin, vrak, ulykke, forliset, forlis, skipsvraket, skipsvrak, skibbrudd
naufrage en suédois
Traductions:
offer, olyckshändelse, vrak, ofärd, ruinera, ruin, fördärva, fördärv, haveri, olycka, slump, skeppsbrott, förlisning, skeppsvrak, skeppsbrottet
naufrage en finnois
Traductions:
paiskaantua, ryske, romahdus, raiskata, onnettomuudet, rytinä, tuhota, tuho, perikato, haaksirikko, raunio, menetys, haaskata, ryskyä, häviö, hävitys, haaksirikon, haaksirikosta, haaksirikkoon, haaksirikkoa
naufrage en danois
Traductions:
uheld, ulykke, ruinere, ulykkestilfælde, skibbrud, forlis, skibsvrag, forliset, skibsforlis
naufrage en tchèque
Traductions:
pád, vrak, ztroskotání, spadnout, náhoda, ruina, zmařit, rachot, ruinovat, zničit, demolovat, zřícení, zhouba, ničit, porucha, trosky, vraku, ztroskotání lodi, vrak lodi
naufrage en polonais
Traductions:
zniszczyć, wrak, obsuwanie, kraksa, ruina, katastrofa, upadek, zgniecenie, ofiara, destrukcja, runąć, trwonić, zepsuć, zatonięcie, rozbicie, krach, shipwreck, wraków, katastrofa morska, Zatonięcie frachtowca
naufrage en hongrois
Traductions:
rom, mélyítés, elpusztulás, házivászon, süllyesztés, roncs, robaj, árzuhanás, végromlás, sebesült, omladék, összetörés, haláleset, hajótörés, hajóroncs, elsüllyedéséről, hajótörése, hajótörést
naufrage en turc
Traductions:
harabe, kaza, mahvetmek, bozmak, gemi enkazı, deniz kazası, karaya oturmak, karaya oturtmak, harap olmak
naufrage en grec
Traductions:
προσκρούω, θύμα, χαντακώνω, πέφτω, ρήμαγμα, ναυάγιο, πάταγος, κραχ, χαλώ, ατύχημα, ναυαγίου, ναυάγιο του, το ναυάγιο
naufrage en ukrainien
Traductions:
вінки, падіння, складка, опускання, руйновище, людина, гуркотати, случай, плюндрувати, руїна, убитий, пониження, загибель, обрушитися, гуркіт, несподіванка, кораблекрушение, корабельна аварія, корабельну, корабельну аварію, аварію корабля
naufrage en albanais
Traductions:
aksident, rrënim, shkatërroj, anijembytje
naufrage en bulgare
Traductions:
злополука, крушение, развалини, корабокрушение, корабокрушението, корабокрушения, потънал кораб
naufrage en biélorusse
Traductions:
караблекрушэнне
naufrage en estonien
Traductions:
rutiin, krahh, hukatus, rikkuma, õnnetus, õnnetusjuhtum, laevahukk, häving, kaotus, vrakk, vigastatu, avarii, juhus, laevahuku, merehäda, kokkuvarisemine
naufrage en croate
Traductions:
propadanje, slijeganje, udes, slom, oštećenje, padanje, kvar, upropastiti, potonuće, morfologija, razvaline, brodolom, tresnuti, tresak, lomljava, prasak, potopljeni, potopljeni brod, olupina broda, Olupina
naufrage en islandais
Traductions:
hrun, slys, árekstur, Shipwreck, slæmu, slæmu veðri, í slæmu veðri
naufrage en latin
Traductions:
diruo, exitium, interitus, casus
naufrage en lituanien
Traductions:
dundėti, bankrotas, atsitikimas, avarija, sudužimas, laivo sudužimas, laivo avarija, paskandinti, sužlugimas
naufrage en letton
Traductions:
vraks, gadījums, avārija, Shipwreck, kuģa bojāeja, kuģa vraks, kuģu kapsētu
naufrage en macédonien
Traductions:
бродолом, бродоломот, брод, преживеала бродолом, бродска
naufrage en roumain
Traductions:
ruină, distruge, accident, epavă, naufragiu, naufragiul, naufragiul navei, naufragiat
naufrage en slovène
Traductions:
troska, treska, nesreča, brodolom, razbitina, shipwreck, razbitino, se glasile brodolom
naufrage en slovaque
Traductions:
havárie, náhoda, zbúrať, vrak, ruina, smola, zničení, pád, nehoda, pohroma, troska, vraku