querelle en anglais
Traductions:
row, affray, litigation, words, tilt, jar, dispute, dust-up*, argument, strife, altercation, squabble, fight, broil, brawl, feud, quarrel
querelle en espagnol
Traductions:
inclinación, discordia, gresca, tarro, zipizape, lidiar, pelear, litigio, disputar, controversia, litigación, disputa, polémica, combate, remar, fila, pelea, riña, querella, pleito
querelle en allemand
Traductions:
kämpfen, braten, kabbelei, zwist, bewegung, gerangel, text, krach, gefäß, handgemenge, zinnober, party, störgröße, ruck, wettbewerbsfähigkeit, diskussion, Streit, streiten, Auseinandersetzung, Streites
querelle en italien
Traductions:
disputa, lotta, controversia, argomento, remare, discussione, disturbo, trambusto, discordia, battaglia, dimostrazione, disaccordo, rivalità, disputare, litigio, dissenso, lite, contesa, litigare
querelle en portugais
Traductions:
pugnar, luta, vez, altercar, debate, alar, rotina, espião, cauda, disputa, pelejar, barulho, linha, combater, controvérsia, batalhar, desavença, discussão, briga, querela
querelle en néerlandais
Traductions:
rij, toerbeurt, ruziën, disputeren, kwestie, roeien, slag, file, bespreken, gelid, beurt, storing, strijden, agitatie, onrust, kijven, ruzie, twist, strijd, onenigheid, ruzie van
querelle en russe
Traductions:
кружка, феод, шуметь, неисправность, препирательство, дебош, тревога, раздор, предрасположение, шум, бороться, поссориться, гвалт, улика, пробиваться, юлить, ссора, ссоры, спор, ссорятся, ссориться
querelle en norvégien
Traductions:
slagsmål, ro, strid, stride, bråk, ståk, dissonans, trette, uenighet, slag, krangel, rad, debatt, feide, rekke, larm, krangelen, krangle, krangler
querelle en suédois
Traductions:
tvist, konflikt, skakning, slagsmål, oväsen, kruka, bråk, gräl, argument, ryck, debatt, oro, kivas, strid, rad, gräla, otalt, grälar, grälet
querelle en finnois
Traductions:
tärähdys, vaihekulma, eittää, tora, riidellä, perustelu, heilunta, touhuta, keikahtaa, selkkaus, käräjöinti, erota, kilpa, epäsopu, kallistaa, tappelu, riitaa, riita, riitelevät, riitelee
querelle en danois
Traductions:
skænderi, slås, slag, slagsmål, kæmpe, strid, argument, chok, række, konflikt, kamp, debat, stride, mundhuggeri, ro, skændes, striden, Trætte
querelle en tchèque
Traductions:
nesouzvuk, rušení, sklon, nesvornost, klopit, bitka, výtržnost, svár, šok, rvačka, náklon, diskutovat, naklonit, řev, vyklápět, pozdvižení, hádka, spor, hádce, hádku, pohádat
querelle en polonais
Traductions:
bełt, brzęk, atakować, tępienie, harmider, osłona, natłok, zwalczyć, chuliganić, bój, wywód, wiersz, krzątanina, zatarg, sprzeczać, dysonans, kłótnia, sprzeczka, spór, kłócić się
querelle en hongrois
Traductions:
lehordás, harcképesség, agyagkorsó, vitatkozás, összezörrenés, csónakázás, tégely, összezördülés, perpatvar, faksznizás, leszidás, garázdálkodás, korsó, vita, zavarás, ellenségeskedés, veszekedés, összeveszett, vitája, viszály
querelle en turc
Traductions:
sarsma, sıra, savaş, savaşmak, çekişme, hareket, mücadele, dizi, tartışma, muharebe, kavanoz, kavga, atışma, anlaşmazlık, ağız kavgası
querelle en grec
Traductions:
τιμάριο, ενόχληση, αναστάτωση, επιχείρημα, διαφωνία, φιλονικία, διένεξη, καβγάς, συμπλοκή, σειρά, καταπολεμώ, διχόνοια, φασαρία, διεκδικώ, ασυμφωνία, λογομαχία, διαπληκτισμός, διαμάχη, καυγάς
querelle en ukrainien
Traductions:
скандальте, тривога, диспутувати, спор, позивати, спір, протиріччя, гніватись, спори, посперечатися, розсипати, сперечання, привиди, протестувати, дзюрчати, горіти, сварка, суперечка
querelle en albanais
Traductions:
lufta, rradhë, ngatëresë, shamatë, luftoj, rresht, grindje, sherr, grihem, hahem, bëj sherr
querelle en bulgare
Traductions:
вражда, полемика, довод, разнолика, диспут, сражение, пререкания, разногласие, наклон, спор, драка, кавга, скарване, карат, свада, се карат
querelle en biélorusse
Traductions:
гаршчок, плаваць, сварка, свара, спрэчка, ссора
querelle en estonien
Traductions:
kallutama, võimuvõitlus, kreen, nägelema, kalle, võistlus, verivaen, krigisema, nääklus, argument, kähmlus, dispuut, vaidlema, grillima, klõmm, röstima, tüli, tülis, tülitsevad, riid, tülitsema
querelle en croate
Traductions:
ćup, poremećaj, objašnjavanje, spor, suzbijati, dokaz, komešanje, žuborenje, zavada, gužva, podrezivati, vika, graja, svađe, psovati, metež, svađa, quarrel, svađati se, je svađa
querelle en islandais
Traductions:
þrefa, kapp, deila, ágreiningur, halla, illdeilur, sviptingar, bardagi, ys, læti, málum, deilum, til óspilltra mála, óspilltra mála
querelle en latin
Traductions:
turba, litigo, iurgium, certo, altercatio, certamen, disputatio, pugna
querelle en lituanien
Traductions:
kova, mūšis, vaidas, grumtis, kovoti, konfliktas, ginčas, argumentas, kepti, skandalas, polemika, irkluoti, kivirčas, debatai, smūgis, kautis, barnis, ginčytis, barniai, dingstis susivaidyti
querelle en letton
Traductions:
cīņa, ķildoties, karot, kautiņš, arguments, diskusija, strīds, airēt, ķilda, kauties, debates, kauja, strīdēties, nesaskaņa, konflikts, tracis, sastrīdēties, necīnāmies
querelle en macédonien
Traductions:
битката, караница, кавга, кавгата, расправијата, расправија
querelle en roumain
Traductions:
dezbinare, borcan, conflict, rând, lupt, discordie, dezbatere, zdruncinătură, bătălie, ceartă, luptă, argument, cearta, se ceartă, certe
querelle en slovène
Traductions:
sklon, vrsta, bojevat, spor, názor, debata, grilova, naklonit, tvezeni, sklopit, opeci, polemika, uvod, prepir, prepirata, prepirajo, quarrel
querelle en slovaque
Traductions:
tvrdení, nehoda, názor, rušení, sklon, hádka, handrkovať, džbán, nádoba, debata, roztržka, bojovať, svár, boj, polemika, mela