récit en anglais
Traductions:
account, story, yarn, narrative, narration, relation, recital, record, telling
récit en espagnol
Traductions:
historia, coito, historieta, cuento, piso, recital, proporción, respecto, pariente, cuenta, reportaje, referencia, relato, hebra, informe, relación, historia de, la historia
récit en allemand
Traductions:
zwirn, begattung, etage, kontakt, reportage, auflistung, geschichte, vortrag, nota, erklärung, verwandte, garn, ursache, erzählung, schilderung, aufzählung, Geschichte, Story, Erzählung
récit en italien
Traductions:
racconto, conto, servizio, fiaba, filo, congiunto, relazione, recita, favola, narrazione, parente, esposto, novella, rapporto, recitazione, storia, storia di, vicenda, la storia
récit en portugais
Traductions:
história, relato, conto, tempestade, andar, referir, factura, relação, fio, relatório, acometer, nota, cálculo, conta, cliente, relacionar, estória, história de, andares, da estória
récit en néerlandais
Traductions:
verkeer, vertelling, geslachtsdaad, vertelsel, paring, verslag, conto, relaas, rekening, kroniek, omgang, toelichting, rapport, betrekking, factuur, verhaal, geschiedenis, verhaal van, verdiepingen, verhaal te
récit en russe
Traductions:
анекдот, основание, счёт, сказка, историйка, зачитывать, сказ, зависимость, фабула, связь, оценка, счет, выгода, отношение, доклад, считать, история, рассказ, историю, истории, сюжет
récit en norvégien
Traductions:
historie, fortelling, forhold, garn, beretning, rapport, konto, tråd, forbindelse, historien, story, etasjers
récit en suédois
Traductions:
berättelse, räkning, sammanhang, sägen, rapport, släkting, mellanhavande, beräkning, våning, räkenskap, historia, historien, berättelsen, story
récit en finnois
Traductions:
selonteko, lanka, kerronnallinen, aikakirja, suhde, lausunto, yhteys, taru, tili, puhe, raportti, lasku, kronikka, kertomus, historia, selostus, tarina, tarinan, tarinaa, juttu
récit en danois
Traductions:
tråd, garn, historie, konto, forbindelse, fortælling, forhold, etage, meddele, story, historien, etagers
récit en tchèque
Traductions:
příbuzná, vyrovnání, vztah, přednes, poschodí, vlákno, historka, fabule, líčení, výmysl, reportáž, pohádka, popis, recitál, referát, povídka, příběh, příběhem, story, historie
récit en polonais
Traductions:
zestawiać, narracja, zaksięgować, powinowactwo, ujmować, rejestracja, historia, oceniać, gadka, historyjka, opisowy, związek, dzieje, dykteryjka, narratorski, wyjaśniać, opowieść, opowiadanie, historię, story
récit en hongrois
Traductions:
szólóhangverseny, fonal, beszámoló, szólóest, novella, mese, történet, viszony, elbeszélés, beszámolás, história, emeletsor, sztori, számvetés, történetet, történetét, a történet
récit en turc
Traductions:
ilişki, iplik, rapor, açıklama, hesap, fatura, öykü, hikaye, hikayesi, bir hikaye, katlı
récit en grec
Traductions:
αναφορά, παραμύθι, ιστορία, λογαριασμός, σημασία, ρεσιτάλ, ιστορίας, την ιστορία, η ιστορία, ιστορία του
récit en ukrainien
Traductions:
зв'язаний, споріднений, рахувати, неправда, мірила, розповідь, перечислення, взаємодія, оповідання, розповідний, взаємодію, зв'язок, рахунок, лічба, оцінка, обліковий, історія, История
récit en albanais
Traductions:
llogari, histori, fije, rrëfim, tregim, historia, histori e, historia e
récit en bulgare
Traductions:
разказ, пружа, изложение, обяснение, родство, повествование, история, историята, историята на
récit en biélorusse
Traductions:
нiтка, гісторыя
récit en estonien
Traductions:
sugulus, heietama, jutustus, kedrus, jutustamine, konto, relatsioon, jutustav, seletus, jutt, veste, narratiiv, lugu, loo, tärni, korruseline
récit en croate
Traductions:
pripovijedati, predavanje, deklamacija, uže, veza, rod, odnos, pripovijest, pričanje, koncert, naracija, predivo, nalog, recitacija, konac, pričica, priča, priču, priče, prica, priča o
récit en islandais
Traductions:
saga, reikningur, Sagan, sögu, söguna, hæða
récit en latin
Traductions:
fabula, ratio
récit en lituanien
Traductions:
istorija, apysaka, kronika, apsakymas, ataskaita, sąskaita, aukštas, pasakojimas, važtaraštis, siūlas, istoriją, aukštų
récit en letton
Traductions:
radinieks, rēķins, diegs, stāsts, stāstījums, hronika, stāvs, pavediens, dzija, paskaidrojums, izskaidrojums, attiecības, stāstu, sižets, stāvu
récit en macédonien
Traductions:
приказна, приказната, сторија, сторијата, расказ
récit en roumain
Traductions:
istorisire, fir, cronică, etaj, poveste, legătură, cont, explicaţie, factură, rudă, povestea, poveste de, etaje, povestire
récit en slovène
Traductions:
zgodaj, vlákno, recitál, zgodba, zgodbo, zgodba o, zgodbe
récit en slovaque
Traductions:
recitál, relaxe, konto, účet, vlákno, príbeh, vzťah