réclamer en anglais
Traductions:
need, demand, insist, beg, require, involve, reclaim, appeal, solicit, complain, entail, request, exact, take, claim, ask, call for, claiming
réclamer en espagnol
Traductions:
recibir, demandar, pretender, exigir, instar, encanto, ruego, empeñarse, menester, pordiosear, apuro, llevar, pedir, admitir, recto, abrogar, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo, demanda
réclamer en allemand
Traductions:
bitten, anspruch, annehmen, wirkung, nehmen, bedarf, anrecht, wegschaffen, bedürfnis, akzeptieren, schuldforderung, ertrag, gewinn, motiv, gesuch, dürftigkeit, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
réclamer en italien
Traductions:
ritirare, chiamata, fascino, accogliere, pigliare, levare, accettare, malia, lamentare, ricevere, lamentarsi, correggere, prendere, esigere, necessitare, gradire, richiesta, rivendicazione, la rivendicazione, domanda, reclamo
réclamer en portugais
Traductions:
néctar, recursos, demandar, implorar, reivindicação, requerer, créditos, iludir, afinado, correcto, razão, queixar-se, insinuar, reclamar, petição, demanda, alegação, reclamação, afirmação, crédito
réclamer en néerlandais
Traductions:
erkennen, behoefte, afzetten, verzoeken, uittrekken, behoren, overwegen, bezorgen, uitpikken, nood, aanleiding, zorgvuldig, aandragen, verkiezen, recht, toelaten, vordering, aanspraak, eis, conclusie, volgens conclusie
réclamer en russe
Traductions:
обусловить, обстоятельный, замешивать, пожаловаться, возить, требование, отзывать, хныкать, абонироваться, умолить, твердить, собирать, обжаловать, снимать, востребование, завертывать, запрос, претензия, утверждение, иск
réclamer en norvégien
Traductions:
klage, behøve, etterspørsel, anta, fordring, forlange, medføre, ta, behov, reklamasjon, anke, sjarm, krav, spørre, appell, måtte, påstand, kravet, ifølge krav
réclamer en suédois
Traductions:
petition, fordra, charm, godtaga, fråga, anspråk, yrka, tigga, acceptera, krav, antaga, bettla, nöd, klaga, exakt, utvälja, fordran, påstående, patentkrav
réclamer en finnois
Traductions:
kysyntä, ruinata, ottaa vastaan, saatava, anoa, anomus, vaatimus, vaikuttaa, tingata, peruste, väite, korottaa, tivata, muutoksenhakukeino, vaikutin, ottaa pois, Patenttivaatimuksen, vaatimuksen, patenttivaatimuksessa
réclamer en danois
Traductions:
påstå, bede, behov, efterspørgsel, klage, spørge, krav, nøjagtig, præcis, nød, anmode, tage, behøve, anmodning, fordre, bøn, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
réclamer en tchèque
Traductions:
zabalit, pochopit, brát, pokládat, podstoupit, odvolávat, uchopit, potřebovat, poprosit, popadnout, vyzvat, studovat, tvrdit, odvolat, utrpět, naléhat, nárok, pohledávka, tvrzení, požadavek, žádost
réclamer en polonais
Traductions:
wybłagać, zabiegać, naskarżyć, upraszać, rościć, żądanie, poskarżyć, poprawiać, wycofywać, nalegać, odnosić, postulat, zwracać, pociągać, reklamować, zadać, roszczenie, twierdzenie, skarga, roszczenia
réclamer en hongrois
Traductions:
hitbizomány, szükséglet, szükség, kereslet, fellebbezés, felhívás, egzakt, filmfelvétel, szegénység, követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
réclamer en turc
Traductions:
rica, tam, kesin, edil, uzaklaştırmak, talep, istemek, istek, hak, getirmek, güdü, kazanç, almak, ihtiyaç, dilek, iddia, iddiası, hasar, iddianın
réclamer en grec
Traductions:
απαιτώ, ζητώ, διεκδίκηση, διεκδικώ, ικετεύω, ζήτηση, τραβώ, ισχυρισμός, ισχυρίζομαι, περιλαμβάνω, παραπονιέμαι, επιμένω, ρωτώ, παίρνω, συνεπάγομαι, έφεση, αξίωση, απαίτηση, αξίωσης
réclamer en ukrainien
Traductions:
питати, заява, вимога, запитувати, рекламація, заклик, прощення, потреба, людина, спричинитися, прохати, брати, заявити, нарікати, захоплювати, прохайте, запит, запиту
réclamer en albanais
Traductions:
përpiktë, zë, marr, ankohem, kërkoj, pretendoj, lus, pranoj, thirrje, pyes, kërkesë, pretendim, pretendimi, pretendojnë, padia
réclamer en bulgare
Traductions:
необходимост, нужно, търсене, моля, просите, нужда, питам, обжалване, просяха, претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
réclamer en biélorusse
Traductions:
узяць, прыймаць, абавязак, атрымоўваць, атрымлiваць, пытацца, прынасiць, запыт, запрос
réclamer en estonien
Traductions:
agiteerima, nõudma, apellatsioon, hädaldama, nõue, võtma, pärandusmaa, veetlus, küsima, nõudlus, taotlema, kuivendama, veenma, täpne, paluma, suhtuma, väide, nõudluspunktile, nõude, väite
réclamer en croate
Traductions:
zahtjev, iznuditi, insistirati, oskudica, tražiti, primiti, moliti, trebati, potraživanje, vjerojatan, primorati, uplesti, trebaju, žalba, angažirati, navodni, tvrdnja, tvrdnju, tražbina
réclamer en islandais
Traductions:
nauðsyn, taka, þurfa, heimta, aðkall, beiðni, þörf, krafa, spyrja, betla, nákvæmur, krefja, biðja, neyð, bón, nauð, kröfu, krafan, tilkall, segjast
réclamer en latin
Traductions:
scisco, peto, requirere, indigeo, postulatio, oro, precor, postulo, necessitas, exigo
réclamer en lituanien
Traductions:
kruopštus, poreikis, reikalauti, vesti, klausti, vadinti, prašymas, skatinti, paklausa, atsiprašyti, tikslus, prašyti, reikalavimas, reikėti, vadovauti, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
réclamer en letton
Traductions:
precīzs, piekrist, dzīvot, vadīt, uzņemt, rūpīgs, lūgt, pieņemt, pieprasījums, jautāt, lūgums, atcelt, akurāts, aizvākt, aizvest, lūgšanās, pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
réclamer en macédonien
Traductions:
барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
réclamer en roumain
Traductions:
exact, motiv, farmec, nevoie, lua, alege, corect, insista, ruga, implorare, cerere, ceri, ghida, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării
réclamer en slovène
Traductions:
poprosit, vzeti, treba, žada, prosit, napravit, dovést, trdit, potreba, točen, vprašati, zahteva, radost, nosit, žebrat, trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
réclamer en slovaque
Traductions:
výzva, potreba, naliehať, presný, neuje, sťažnosť, potrebovať, zobrať, rovný, prosba, zahrňovať, požadovať, nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené