rayure en anglais
Traductions:
strip, band, scratch, stripe, streak, score, scratches, scratching
rayure en espagnol
Traductions:
rasguñar, círculo, rascar, desmontar, lista, raya, galón, arañar, escarbar, rayar, banda, faja, rasguño, cinta, desnudar, desnudarse, arañazo, scratch, los arañazos, al rayado
rayure en allemand
Traductions:
leiste, ring, streifen, entkleiden, trupp, enthüllen, schramme, kratzen, frequenzbereich, musikkapelle, piste, bande, kratzer, zeichenketten, ausziehen, bauchbinde, Kratzer, kratz, Grund auf, Grund auf neu
rayure en italien
Traductions:
nastro, graffiare, denudare, smontare, fettuccia, unire, banda, benda, striscia, graffio, riga, zero, graffiatura, scratch
rayure en portugais
Traductions:
argola, listra, bando, morango, facção, cáfila, risca, raia, barra, estria, coçar, estrito, desautorizar, fita, risco, faixa, arranhão, arranhar, zero, do zero, scratch
rayure en néerlandais
Traductions:
wapenbalk, schare, bende, haal, schillen, beugel, windsel, scharrelen, gallon, orkest, lint, reep, streek, ontdoen, kapel, band, schram, krabben, krassen, kras, nul
rayure en russe
Traductions:
расчесывание, расчесывать, цапаться, пометка, раздевать, почесывать, полоска, круг, случайный, рыться, сдирать, обод, насечка, обнажить, поцарапать, кольцо, царапина, царапина и, царапины, повреждения, царапинам
rayure en norvégien
Traductions:
rift, bånd, stripe, bind, klore, strimmel, scratch, ripe, grunnen, bunnen, grunnen av
rayure en suédois
Traductions:
band, linning, repa, rand, riva, gäng, klösa, rispa, drag, orkester, strimma, remsa, scratch, grunden, början, noll
rayure en finnois
Traductions:
rengas, lappu, kiskoa, piiru, joukko, viiru, raaputtaa, riisuuntua, sarja, kopla, juova, rahtunen, suikale, lössi, vana, raapaista, naarmu, tyhjästä, scratch, naarmujen, naarmuuntumista
rayure en danois
Traductions:
skrabe, kradse, bånd, bande, scratch, ridse, bunden, ridser, grunden
rayure en tchèque
Traductions:
pruhovat, sundat, hrabat, lať, proužek, drápnout, stuha, skupina, podrbat, odřenina, očesat, kapela, pás, drápat, drbat, obvaz, škrábanec, poškrábat, poškrábání, proti poškrábání, scratch
rayure en polonais
Traductions:
rysa, komiks, zabierać, zadrasnąć, skrawek, prążek, gąsienica, zadrapać, rysować, wstążka, obwódka, krokiewka, pasemko, obnażać, nabazgrać, ogołocić, drapać, zadraśnięcie, zarysowania, na zarysowania
rayure en hongrois
Traductions:
tánczenekar, katonazenekar, vaskarika, hajszalag, beágyazódás, csík, karcolás, korbácsütés, egyesület, szalag, firkantás, pad, köteg, vonal, közbetelepülés, vakaródzás, semmiből, nulláról, kaparós, scratch
rayure en turc
Traductions:
bando, yüzük, bant, yol, şerit, takım, halka, soyunmak, çizgi, çember, çizik, çizilmeye, çizilme, karalama, scratch
rayure en grec
Traductions:
ξύνω, εκδύω, ταινία, γυμνώνω, γρατσουνιά, ράβδωση, γρατσουνίζω, αμυχή, Scratch, μηδέν, το μηδέν, γρατσουνιές
rayure en ukrainien
Traductions:
здирати, позначка, ритись, прочертити, група, стрижень, розчісування, здерти, розчісувати, смужка, тоді-то, банда, околиця, смуга, подряпина, риса, подряпини, яка подряпина, подряпину
rayure en albanais
Traductions:
gërvishtje, heq, çjerr, gërricje, gërvin
rayure en bulgare
Traductions:
полоса, лента, драскотина, нулата, надраскване, на надраскване, самото начало
rayure en biélorusse
Traductions:
колца, драпіна
rayure en estonien
Traductions:
kriimustus, bänd, kriimustama, riba, vööt, kiir, lint, kratsima, triip, liistak, periood, pael, nullist, tühjalt, scratch, tühjalt kohalt
rayure en croate
Traductions:
grebanje, kaiš, trag, dijapazon, obruč, orkestar, žica, pruga, opljačkati, trakast, širit, veza, ogrebotina, linija, traka, zavoj, na ogrebotine, scratch, ogrepsti
rayure en islandais
Traductions:
grunni, klóra, Scratch, Skafmiði, Skafðu
rayure en latin
rayure en lituanien
Traductions:
banda, žiedas, orkestras, įbrėžimas, Scratch, įbrėžimams, įbrėžimų
rayure en letton
Traductions:
saite, lente, grupa, stīpa, atcelt, banda, ieskrāpēt, skramba, skrāpējumiem, scratch, skrāpējumu
rayure en macédonien
Traductions:
нула, почеток, гребење, на гребење, гребнатинка
rayure en roumain
Traductions:
fâşie, orchestră, inel, zgârietură, zero, la zero, zgâriere, la zgârieturi
rayure en slovène
Traductions:
pás, muzika, kapela, proga, pásek, scratch, praske, praska, prask, praskam
rayure en slovaque
Traductions:
záblesk, pruh, muzika, kapela, pás, rys, tlupa, škrabanec, škrabance, škriabanec, škrábanec