refaire en anglais
Traductions:
repair, improve, recast, correct, rewrite, redo, adapt, fix, remake, again, re
refaire en espagnol
Traductions:
acomodar, fijar, bonificar, perfeccionar, remendar, reparación, rectificar, arreglar, componer, apropiar, mejorar, determinar, corregir, refundir, reparar, correcto, nueva versión, rehacer, remake de, el remake, rehace
refaire en allemand
Traductions:
befestigen, klemme, fest, neugestaltung, disziplinieren, wiedergutmachen, korrigieren, reparieren, korrekt, festigen, remake, neuauflage, reparatur, umgestaltung, richtig, fixieren, Remake, Neuauflage, Neuverfilmung
refaire en italien
Traductions:
corretto, uniformare, fissare, emendare, restauro, esatto, perfezionare, rimaneggiare, migliorare, adattare, adeguare, rettificare, aggiustare, riparazione, correggere, riscrivere, remake, rifacimento, rifare, remake di, refa
refaire en portugais
Traductions:
relançar, ajustar, repreender, justamente, recordação, rescrever, reorganizar, afinado, corrigir, cravar, exactamente, correcto, prender, consertar, restaurar, exacto, refazer, refilmagem, nova versão, remake de, remake do
refaire en néerlandais
Traductions:
precies, corrigeren, maken, aanpassen, okay, reparatie, repareren, juist, aanbrengen, verhelpen, goed, afstemmen, correct, bewerken, monteren, verstellen, nieuwe versie, remake, remake van
refaire en russe
Traductions:
вделывать, приспособлять, исправиться, приноровиться, перерабатывать, устанавливать, сил, починить, приспособляться, приделывать, восстановить, возмещать, вперить, поправка, обновление, назначить, переделка, римейк, ремейк, римейком, ремейком
refaire en norvégien
Traductions:
feste, korrigere, rette, ordne, avpasse, reparere, tilpasse, rett, forbedre, tillempe, riktig, reparasjon, remake, nyinnspilling, nyinnspillingen, ny versjon, lage igjen
refaire en suédois
Traductions:
riktig, bättra, laga, just, reparera, rätta, rätt, beriktiga, adaptera, förbättra, lämpa, anpassa, korrigera, ordna, fästa, remake, nyinspelning, nyinspelningen
refaire en finnois
Traductions:
mukauttaa, jalostaa, oikea, mukailla, sopia, valmistaa, korjaustyö, oikaista, ojentaa, kohentaa, naulita, sovitella, oikoa, hioa, kiinnittää, korjata, remake, filmatisointi, uusintaversio, Uudelleenfilmatisointi, remake on
refaire en danois
Traductions:
korrekt, tilberede, reparere, befæste, ret, indrette, rigtig, rette, genindspilning, remake, nyindspilning, genindspilningen, lav igen
refaire en tchèque
Traductions:
přepsat, přelít, korigovat, potrestat, určit, oprava, ujednat, kárat, pravý, rekonstruovat, přibít, opravit, rozhodnout, usadit, ustálit, spravit, předělat, remake, předělávka, remakem
refaire en polonais
Traductions:
przyzwyczaić, udoskonalić, umieszczać, wyznaczyć, irytacja, wyrychtować, karać, naprawiać, kłopot, przekształcać, uporządkować, zaadaptować, naprawić, poprawiać, ustalać, dostosowywać, przerobić, Remake, remakiem, remake'u, nowa wersja
refaire en hongrois
Traductions:
helyzetpont-bemérés, öntecstisztítás, igazítás, hajóhely-meghatározás, bütykölés, gyógyír, helyzetpont, helyzetpont-meghatározás, pontos, tatarozás, újra csinál, remake, a remake
refaire en turc
Traductions:
tam, düzeltmek, tamir, onarım, uygun, doğru, onarmak, yeniden yapmak, remake, versiyonu, versiyonudur, remake of
refaire en grec
Traductions:
διορθώνω, επισκευάζω, φτιάχνω, επισκευή, βελτιώνομαι, ξαναγράφω, σωστός, προσαρμόζω, διασκευάζω, ξανακάνω, μεταποιώ, νέα έκδοση, ριμέικ, remake
refaire en ukrainien
Traductions:
призначити, червоність, прописка, корегувати, закріплювати, перефарбувати, зафіксувати, виправити, доопрацювання, приганяти, адаптувати, точний, закріпляти, вірний, застосовуватися, доробка, переробка, перероблення, реконструкція, модифікації, переделка
refaire en albanais
Traductions:
adaptoj, drejtë, korrekt, ribërje, xhirim, xhirim i, xhirim të, ndreq
refaire en bulgare
Traductions:
пределна, ремонт, правилен, коригирам, верен, правя отново, римейк, римейка, нова версия
refaire en biélorusse
Traductions:
пераробка, переделка
refaire en estonien
Traductions:
parandus, parandama, parandustööd, adapteerima, kinnitama, mugandama, remont, täiustama, kohanema, õige, uusversiooni, remake, uusversioon, icmake, ümberkorraldusi
refaire en croate
Traductions:
popravka, preinačenje, prilijepiti, vrati, ponovno, obnoviti, ojačati, pričvrstiti, unaprijediti, ispravan, pribjeći, nanovo, poboljšati, ispravno, poboljšanju, korektan, prerada, preurediti, remake, obrada, remakeu
refaire en islandais
Traductions:
laga, festa, leiðrétta, endurbót, endurbæta, bæta, viðgerð, batna, endurgerð, Remake
refaire en latin
Traductions:
destino, emendo, rectus, defigo, restituo
refaire en lituanien
Traductions:
tikras, tikslus, teisingas, remontas, tinkamas, perdirbimas, perdirbti, remake, perdaryti, Perdarytas
refaire en letton
Traductions:
labot, labošana, pareizs, gatavoties, remontēt, pievērst, nostiprināt, pielāgot, remonts, piemērot, adaptēt, korekts, piestiprināt, uzlabot, gatavot, pārtaisīt, rimeiks, pārveidot
refaire en macédonien
Traductions:
римејк, римејкот, римејк на
refaire en roumain
Traductions:
îmbunătăţi, adapta, reparaţie, repara, reface, remake, refacerea
refaire en slovène
Traductions:
popravilo, upírat, popraviti, ustanovit, spravit, opravit, oprava, remake, predelava
refaire en slovaque
Traductions:
spravovať, správny, oprava, opraviť, prerobiť, upraviť