rigoureux en anglais
Traductions:
stark, savage, cruel, coarse, tough, hackly, inclement, hard, stern, grim, harsh, tyrannous, rigorous, strict, truculent, atrocious, severe, tight
rigoureux en espagnol
Traductions:
estricto, triste, abominable, riguroso, rudo, popa, furibundo, cruel, severo, bronco, austero, fuerte, desabrido, horrible, vivo, acre, rigurosa, rigurosos, rigurosas, rigor
rigoureux en allemand
Traductions:
grausam, roh, massiv, nackt, derb, beißend, unbändig, hart, steil, schläger, grob, stechend, abscheulich, wilde, original, boden, streng, rigoros, strengen, strenge, rigorosen
rigoureux en italien
Traductions:
sguaiato, saldo, acuto, affilato, efferato, aguzzo, perspicace, grave, sodo, arduo, tenace, avveduto, arrabbiato, greggio, stretto, stridulo, rigoroso, rigorosa, rigorosi, rigorose, rigore
rigoureux en portugais
Traductions:
sagaz, salsicha, rígido, inesperado, campo, sólido, cortante, esticador, afiado, electrizar, sombrio, grosseiro, chocante, fulo, horrível, porto, rigoroso, rigorosa, rigorosos, rigorosas, rigor
rigoureux en néerlandais
Traductions:
barbaars, onaangenaam, gruwelijk, stoer, kwiek, levendig, helder, druk, nors, nurks, fel, snibbig, gestreng, doordringend, schel, onzacht, streng, strikt, strenge, rigoureuze, strikte
rigoureux en russe
Traductions:
замысловатый, жестоко, страшный, определенный, терпкий, остроумие, настойчивый, непристойный, остроконечный, изуверский, застывший, сметливый, неделикатный, зачерствелый, крепкий, нещадный, строгий, строгое, строгим, строгая, тщательный
rigoureux en norvégien
Traductions:
rent, alvorlig, forferdelig, besk, vrien, barsk, vanskelig, grusom, barbar, grov, stiv, voldsom, ram, barbarisk, skarp, bølle, streng, strenge, rigorøs, grundige, strengere
rigoureux en suédois
Traductions:
grov, sträv, ryslig, absolut, skärva, tung, svår, seg, livlig, sträng, stel, bister, amper, gräslig, ursinnig, grym, rigorös, rigorösa, strikt, noggrann, rigoröst
rigoureux en finnois
Traductions:
sivistymätön, kolea, raisu, kova, täydellinen, kireä, pureva, harva, sisukas, kalsea, navakka, kolkko, vaivalloinen, karski, juro, tyrannimainen, tiukka, tiukkaa, tiukan, tiukat, tiukkoja
rigoureux en danois
Traductions:
kraftig, dreven, skarp, grusom, rå, bister, barbar, voldsom, svær, barbarisk, streng, vanskelig, hård, vild, bidsk, ru, stringent, strenge, grundig, stram
rigoureux en tchèque
Traductions:
drsný, bojovný, přísný, přesný, prudký, bodavý, silně, mrzutý, namáhavý, štiplavý, nevrlý, divošský, nepoddajný, bystrý, hrubý, drastický, pečlivý, rigorózní, přísné, důsledné
rigoureux en polonais
Traductions:
usilny, oporny, nierówny, marsowy, ohydny, tęgi, bystry, zgrubny, grubiański, mocno, prostacki, twardo, trudno, zadzierzysty, brutalny, zwięzły, rygorystyczny, rygorystyczne, rygorystyczna, rygorystycznych, rygorystycznej
rigoureux en hongrois
Traductions:
zordon, szigorú, hányatott, feldolgozatlan, szaggatott, göröngyös, mord, rücskös, nehezen, edzett, garázda, vagány, mérges, precíz, megszorult, kriminális, szigorúbb, szigorúan, a szigorú, alapos
rigoureux en turc
Traductions:
ağır, kaba, zor, hiddetli, öfkeli, keskin, engebeli, temiz, sivri, dehşetli, ham, güç, korkunç, barbar, dip, zahmetli, titiz, sıkı, titiz bir, özenli, sıkı bir
rigoureux en grec
Traductions:
κοφτερός, ωμός, σέρτικος, βάρβαρος, μανιασμένος, άγριος, σκληρός, χονδροειδής, δριμύς, δύσκολος, τραχύς, απαίσιος, ανελέητος, αιφνίδιος, μυτερός, κτηνώδης, αυστηρός, αυστηρή, αυστηρό, αυστηρές, αυστηρής
rigoureux en ukrainien
Traductions:
болісний, невблаганний, необроблений, невихований, обов'язковий, сильний, дужий, огидний, гарячий, твердий, хворобливий, правило, нечемний, суворий, влучний, шалений, строгий, сувору, сувора, суворого
rigoureux en albanais
Traductions:
egër, papjekur, rreptë, fiks, ashpër, i rreptë, rigoroz, rigoroze, rigoroz të
rigoureux en bulgare
Traductions:
варвари, строг, строга, строгото, стриктна, стриктното
rigoureux en biélorusse
Traductions:
цяжкi, моцны, адзаду, тямны, строгі, строгую, строгая
rigoureux en estonien
Traductions:
kõvasti, türanlik, toores, karm, järsk, ropp, vintske, raevukas, lõikav, armutu, kare, ahter, sitke, tõsine, järeleandmatu, jämedakoeline, range, ranget, ranged, rangelt, täpne
rigoureux en croate
Traductions:
težak, uzan, urođenik, nepopustljiv, bijesan, nekuhan, jak, žestoki, okrutan, zločest, nepošten, sirov, teške, grozan, rđav, krut, rigorozan, strog, rigorozne, rigorozna, rigorozni
rigoureux en islandais
Traductions:
grimmur, harður, beittur, glöggur, hvass, fast, hrár, tilfinnanlegur, strangt, ströngum, krefjandi, strangari, ströngu
rigoureux en latin
Traductions:
severus, crudelis, crudus, ferreus, alacer, asper, puppis, atrox, gravis, acutus, acer, difficilis, rudis, efferus, ferus, austerus
rigoureux en lituanien
Traductions:
barbaras, nuožmus, baisus, siaubingas, laukinis, smarkus, žiaurus, nekultūringas, griežtas, įžvalgus, jautrus, barbariškas, nirtulingas, sunkus, kietas, šiurkštus, griežta, griežtai, griežtos, griežtą
rigoureux en letton
Traductions:
barbarisks, stingrs, grūti, pretīgs, spēcīgs, briesmīgs, cietsirdīgs, mežonis, nežēlīgs, grūts, stiprs, raupjš, jutīgs, nikns, gudrs, drausmīgs, stingra, stingras, stingru, stingrai
rigoureux en macédonien
Traductions:
ригорозни, ригорозна, ригорозен, ригорозно, строги
rigoureux en roumain
Traductions:
crud, abrupt, groaznic, strict, vehement, sensibil, tare, atroce, grozav, sever, aspru, dificil, brut, huligan, crunt, viguros, riguros, riguroasă, riguroase, riguroasa, riguros de
rigoureux en slovène
Traductions:
surov, trden, agresivní, drsna, trd, striktní, strog, strogi, strogo, stroga, stroge
rigoureux en slovaque
Traductions:
ostrý, ukrutný, neradostný, divoký, ostražitý, neúprosný, surový, odolný, nerovný, krik, väzný, nezapracovaný, ohavný, prísny, nepríjemný, nezahojený, prísne, presný, striktný, prísna